Bhairava stotra · aṣṭaka · also Tīkṣṇadaṃṣṭra Kālabhairavāṣṭakam

महाकालभैरवाष्टकम्

Mahakala Bhairava Ashtakam — Eight verses to Bhairava, guardian of the sacred ground

A drum-like hymn to Bhairava as Kshetrapal, the fierce guardian of a sacred place. Each line opens on a bīja said three times (yaṃ yaṃ yaṃ, saṃ saṃ saṃ) and then runs on into his marks: fangs, blazing eyes, a garland of skulls, and a laugh that shakes the earth. The text calls itself an aṣṭaka of Bhairava from the Viśvasāroddhāra.

Verse 1

यं यं यं यक्षरूपं दशदिशिविदितं भूमिकम्पायमानं
सं सं संहारमूर्तिं शिरमुकुटजटाशेखरं चन्द्रबिम्बम् ।
दं दं दं दीर्घकायं विकृतनखमुखं चोर्ध्वरोमं करालं
पं पं पं पापनाशं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ १ ॥

yaṃ yaṃ yaṃ yakṣarūpaṃ daśadiśividitaṃ bhūmikampāyamānaṃ
saṃ saṃ saṃhāramūrtiṃ śiramukuṭajaṭāśekharaṃ candrabimbam |
daṃ daṃ daṃ dīrghakāyaṃ vikṛtanakhamukhaṃ cordhvaromaṃ karālaṃ
paṃ paṃ paṃ pāpanāśaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam ||

यं यं यंयक्षरूपम्दशदिशिविदितम्भूमिकम्पायमानम्सं संसंहारमूर्तिम्शिरमुकुटजटाशेखरम्चन्द्रबिम्बम्दं दं दंदीर्घकायम्विकृतनखमुखम्चोर्ध्वरोमम्करालम्पं पं पंपापनाशम्प्रणमतसततम्भैरवम्क्षेत्रपालम्
हिन्दी अर्थ

वे यक्ष के रूप में हैं, दसों दिशाओं में प्रसिद्ध हैं, और उनके आने से धरती काँप उठती है। वे संहार की मूर्ति हैं, सिर पर जटाओं का मुकुट है और उस पर चन्द्रमा का गोला है। वे ऊँचे कद के हैं, नाखून और मुख टेढ़े हैं, बाल खड़े हैं, और रूप भयानक है। वे पापों का नाश करते हैं। क्षेत्र के रक्षक भैरव को सदा प्रणाम करो।

English sense

He has the form of a yakṣa, known in all ten directions, and the earth shakes at his coming. He is the form of dissolution, with a crown of matted hair on his head and the moon's disc on it. He is tall, his nails and face are twisted, his hair stands on end, and he is terrible. He destroys sin. Bow always to Bhairava, the guardian of the sacred ground.

Variant reading दशदिशिवदनं for दशदिशिविदितं; शुभमुकुट… for शिरमुकुट….
पदार्थ · word by word
यं यं यं
the bīja yaṃ, said three timesबीज यं, तीन बार
यक्षरूपम्
in the form of a yakṣaयक्ष के रूप में
दशदिशिविदितम्
known in the ten directionsदसों दिशाओं में प्रसिद्ध
भूमिकम्पायमानम्
making the earth shakeधरती को काँपाने वाले
सं सं
the bīja saṃ, said twice; the third sounds at the start of the next wordबीज सं, दो बार; तीसरा अगले शब्द के आरम्भ में है
संहारमूर्तिम्
the form of dissolutionसंहार की मूर्ति
शिरमुकुटजटाशेखरम्
matted hair worn as a crown on the headसिर पर मुकुट की तरह जटाएँ
चन्द्रबिम्बम्
the moon's discचन्द्रमा का गोला
दं दं दं
the bīja daṃ, said three timesबीज दं, तीन बार
दीर्घकायम्
tallऊँचे कद वाले
विकृतनखमुखम्
twisted nails and faceटेढ़े नाखून और मुख
चोर्ध्वरोमम्
and hair standing upऔर खड़े बाल
करालम्
terribleभयानक
पं पं पं
the bīja paṃ, said three timesबीज पं, तीन बार
पापनाशम्
destroyer of sinपाप का नाश करने वाले
प्रणमत
bowप्रणाम करो
सततम्
alwaysसदा
भैरवम्
to Bhairavaभैरव को
क्षेत्रपालम्
the guardian of the sacred groundक्षेत्र के रक्षक

Verse 2

रं रं रं रक्तवर्णं कटिकटिततनुं तीक्ष्णदंष्ट्राकरालं
घं घं घं घोषघोषं घ घ घ घ घटितं घर्झरं घोरनादम् ।
कं कं कं कालपाशं ध्रुक्ध्रुक्ध्रुकितं ज्वालितं कामदाहं
दं दं दं दिव्यदेहं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ २ ॥

raṃ raṃ raṃ raktavarṇaṃ kaṭikaṭitatanuṃ tīkṣṇadaṃṣṭrākarālaṃ
ghaṃ ghaṃ ghaṃ ghoṣaghoṣaṃ gha gha gha gha ghaṭitaṃ gharjharaṃ ghoranādam |
kaṃ kaṃ kaṃ kālapāśaṃ dhrukdhrukdhrukitaṃ jvālitaṃ kāmadāhaṃ
daṃ daṃ daṃ divyadehaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam ||

रं रं रंरक्तवर्णम्कटिकटिततनुम्तीक्ष्णदंष्ट्राकरालम्घं घं घंघोषघोषम्घ घ घ घघटितम्घर्झरम्घोरनादम्कं कं कंकालपाशम्ध्रुक्ध्रुक्ध्रुकितम्ज्वालितम्कामदाहम्दं दं दंदिव्यदेहम्प्रणमतसततम्भैरवम्क्षेत्रपालम्
हिन्दी अर्थ

उनका रंग लाल है। उनका शरीर कड़कड़ाता है, और तीखी दाढ़ों से वे भयानक हैं। उनकी गर्जना "घ घ घ घ" की आवाज़ है, खड़खड़ाती, डरावनी गूँज। वे काल का पाश थामे हैं, लपटों में धधक रहे हैं और कड़क रहे हैं, और कामना को जला देते हैं। उनका शरीर दिव्य है। क्षेत्र के रक्षक भैरव को सदा प्रणाम करो।

English sense

He is red in colour. His body crackles, and his sharp fangs make him terrible. His roar is the sound gha gha gha gha, a rattling, dreadful thunder. He holds the noose of Time, he is aflame and crackling with fire, and he burns up desire. His body is divine. Bow always to Bhairava, the guardian of the sacred ground.

Variant reading कटकटितनुं for कटिकटिततनुं; the second pāda has घोरघोषं, घघघघघटितं and घर्घरा-; the third pāda has कालरूपं and धगधगधगितं, and कामदेहं for कामदाहं. Another text has तं तं तं in the fourth pāda.
पदार्थ · word by word
रं रं रं
the bīja raṃ, said three timesबीज रं, तीन बार
रक्तवर्णम्
red in colourलाल रंग वाले
कटिकटिततनुम्
his body cracklesशरीर कड़कड़ाता है
तीक्ष्णदंष्ट्राकरालम्
terrible with sharp fangsतीखी दाढ़ों से भयानक
घं घं घं
the bīja ghaṃ, said three timesबीज घं, तीन बार
घोषघोषम्
a roaring soundगर्जन की आवाज़
घ घ घ घ
the sound gha, four times"घ" की आवाज़, चार बार
घटितम्
made upबनी हुई
घर्झरम्
rattlingखड़खड़ाती
घोरनादम्
dreadful roarभयंकर गूँज
कं कं कं
the bīja kaṃ, said three timesबीज कं, तीन बार
कालपाशम्
the noose of Timeकाल का पाश
ध्रुक्ध्रुक्ध्रुकितम्
crackling with the sound dhruk dhruk"ध्रुक् ध्रुक्" की आवाज़ से धधकते
ज्वालितम्
aflameजलते हुए
कामदाहम्
who burns up desireकामना को जलाने वाले
दं दं दं
the bīja daṃ, said three timesबीज दं, तीन बार
दिव्यदेहम्
divine bodyदिव्य शरीर
प्रणमत
bowप्रणाम करो
सततम्
alwaysसदा
भैरवम्
to Bhairavaभैरव को
क्षेत्रपालम्
the guardian of the sacred groundक्षेत्र के रक्षक

Verse 3

लं लं लं लम्बदन्तं ल ल ल ल ललितं दीर्घजिह्वाकरालं
धूं धूं धूं धूम्रवर्णं स्फुटविकटमुखं भास्करं भीमरूपम् ।
रुं रुं रुं रुण्डमालं रवितमनियतं ताम्रनेत्रं करालं
नं नं नं नग्नभूषं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ ३ ॥

laṃ laṃ laṃ lambadantaṃ la la la la lalitaṃ dīrghajihvākarālaṃ
dhūṃ dhūṃ dhūṃ dhūmravarṇaṃ sphuṭavikaṭamukhaṃ bhāskaraṃ bhīmarūpam |
ruṃ ruṃ ruṃ ruṇḍamālaṃ ravitamaniyataṃ tāmranetraṃ karālaṃ
naṃ naṃ naṃ nagnabhūṣaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam ||

लं लं लंलम्बदन्तम्ल ल ल लललितम्दीर्घजिह्वाकरालम्धूं धूं धूंधूम्रवर्णम्स्फुटविकटमुखम्भास्करम्भीमरूपम्रुं रुं रुंरुण्डमालम्रवितमनियतम्ताम्रनेत्रम्करालम्नं नं नंनग्नभूषम्प्रणमतसततम्भैरवम्क्षेत्रपालम्
हिन्दी अर्थ

उनके दाँत लम्बे हैं, वे "ल ल ल ल" की आवाज़ के साथ हिलते-डुलते हैं, और उनकी जीभ लम्बी और भयानक है। उनका रंग धुएँ जैसा है, मुख खुला और विकट है, वे सूर्य जैसे चमकते हैं और रूप से भयंकर हैं। वे कटे धड़ों की माला पहनते हैं, बिना रुके गरजते हैं, उनकी आँखें ताँबे जैसी लाल हैं, और वे भयानक हैं। नग्नता ही उनका आभूषण है। क्षेत्र के रक्षक भैरव को सदा प्रणाम करो।

English sense

His teeth are long, and he moves with the sound la la la la, with a long, terrible tongue. He is smoke-coloured, with an open, fierce face, shining like the sun and dreadful in form. He wears a garland of headless bodies, he roars without restraint, his eyes are copper-red, and he is terrible. Nakedness is his only ornament. Bow always to Bhairava, the guardian of the sacred ground.

Variant reading स्फुटविकृतमुखं and भासुरं; रुधिरमयमुखं (“his mouth red with blood”) after रवितमनियतं; विशालं for करालं in the third pāda; नग्नरूपं for नग्नभूषं.
पदार्थ · word by word
लं लं लं
the bīja laṃ, said three timesबीज लं, तीन बार
लम्बदन्तम्
long-toothedलम्बे दाँतों वाले
ल ल ल ल
the sound la, four times"ल" की आवाज़, चार बार
ललितम्
moving aboutहिलते-डुलते
दीर्घजिह्वाकरालम्
terrible with a long tongueलम्बी जीभ से भयानक
धूं धूं धूं
the bīja dhūṃ, said three timesबीज धूं, तीन बार
धूम्रवर्णम्
smoke-colouredधुएँ के रंग वाले
स्फुटविकटमुखम्
open, fierce faceखुला, विकट मुख
भास्करम्
shining like the sunसूर्य जैसे चमकते
भीमरूपम्
of dreadful formभयंकर रूप वाले
रुं रुं रुं
the bīja ruṃ, said three timesबीज रुं, तीन बार
रुण्डमालम्
a garland of headless bodiesकटे धड़ों की माला
रवितमनियतम्
roaring without restraintबिना रुके गरजते
ताम्रनेत्रम्
copper-red eyesताँबे जैसी लाल आँखें
करालम्
terribleभयानक
नं नं नं
the bīja naṃ, said three timesबीज नं, तीन बार
नग्नभूषम्
nakedness is his ornamentनग्नता ही आभूषण
प्रणमत
bowप्रणाम करो
सततम्
alwaysसदा
भैरवम्
to Bhairavaभैरव को
क्षेत्रपालम्
the guardian of the sacred groundक्षेत्र के रक्षक

Verse 4

वं वं वं वायुवेगं नतजनसदयं ब्रह्मसारं परन्तं
खं खं खं खड्गहस्तं त्रिभुवनविलयं भास्करं भीमरूपम् ।
चं चं चं चं चलित्वाऽचल चल चलिता चालितं भूमिचक्रं
मं मं मं मायिरूपं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ ४ ॥

vaṃ vaṃ vaṃ vāyuvegaṃ natajanasadayaṃ brahmasāraṃ parantaṃ
khaṃ khaṃ khaṃ khaḍgahastaṃ tribhuvanavilayaṃ bhāskaraṃ bhīmarūpam |
caṃ caṃ caṃ caṃ calitvā'cala cala calitā cālitaṃ bhūmicakraṃ
maṃ maṃ maṃ māyirūpaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam ||

वं वं वंवायुवेगम्नतजनसदयम्ब्रह्मसारम्परन्तम्खं खं खंखड्गहस्तम्त्रिभुवनविलयम्भास्करम्भीमरूपम्चं चं चं चंचलित्वाऽचलचल चलिताचालितम्भूमिचक्रम्मं मं मंमायिरूपम्प्रणमतसततम्भैरवम्क्षेत्रपालम्
हिन्दी अर्थ

वे हवा जितने तेज़ हैं, प्रणाम करने वालों पर दयालु हैं, ब्रह्म का सार हैं, और परम अन्त हैं। हाथ में तलवार है, वे तीनों लोकों का लय करते हैं, और सूर्य की तरह चमकते हुए भयानक रूप में हैं। उनके चलने से अचल भी चल पड़ता है और पूरा भूमण्डल हिल उठता है। उनका रूप माया से बना है। क्षेत्र के रक्षक भैरव को सदा प्रणाम करो।

English sense

He is as swift as the wind, kind to people who bow to him, the essence of Brahman, and the highest end. A sword is in his hand, he dissolves the three worlds, and he shines like the sun in a dreadful form. As he moves, even what is still is set moving, and the whole circle of the earth is shaken. His form is made of māyā. Bow always to Bhairava, the guardian of the sacred ground.

Variant reading The first pāda may read वं वं वं वायुवेगं प्रलयपरिमितं ब्रह्मरूपं स्वरूपं; त्रिभुवननिलयं for त्रिभुवनविलयं; the third pāda may read चं चं चं चालयन्तं चलचलचलितं चालितं भूतचक्रं; मायकायं for मायिरूपं.
पदार्थ · word by word
वं वं वं
the bīja vaṃ, said three timesबीज वं, तीन बार
वायुवेगम्
swift as the windहवा जैसे तेज़
नतजनसदयम्
kind to people who bowप्रणाम करने वालों पर दयालु
ब्रह्मसारम्
the essence of Brahmanब्रह्म का सार
परन्तम्
the highest endपरम अन्त
खं खं खं
the bīja khaṃ, said three timesबीज खं, तीन बार
खड्गहस्तम्
sword in handहाथ में तलवार
त्रिभुवनविलयम्
dissolver of the three worldsतीनों लोकों का लय करने वाले
भास्करम्
shining like the sunसूर्य जैसे चमकते
भीमरूपम्
of dreadful formभयंकर रूप वाले
चं चं चं चं
the bīja caṃ, said four timesबीज चं, चार बार
चलित्वाऽचल
having moved, he moves the unmovingस्वयं चलकर अचल को चलाते
चल चलिता
moving, set in motionचलती, हिलाई हुई
चालितम्
shakenहिला दिया
भूमिचक्रम्
the circle of the earthभूमण्डल
मं मं मं
the bīja maṃ, said three timesबीज मं, तीन बार
मायिरूपम्
whose form is māyāजिनका रूप माया है
प्रणमत
bowप्रणाम करो
सततम्
alwaysसदा
भैरवम्
to Bhairavaभैरव को
क्षेत्रपालम्
the guardian of the sacred groundक्षेत्र के रक्षक

Verse 5

शं शं शं शङ्खहस्तं शशिकरधवलं मोक्षसम्पूर्णतेजं
मं मं मं मं महान्तं कुलमकुलकुलं मन्त्रगुप्तं सुनित्यम् ।
भं भं भं भूतनाथं किलिकिलिकिलितं बालकेलिप्रधानं
अं अं अं अन्तरिक्षं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ ५ ॥

śaṃ śaṃ śaṃ śaṅkhahastaṃ śaśikaradhavalaṃ mokṣasampūrṇatejaṃ
maṃ maṃ maṃ maṃ mahāntaṃ kulamakulakulaṃ mantraguptaṃ sunityam |
bhaṃ bhaṃ bhaṃ bhūtanāthaṃ kilikilikilitaṃ bālakelipradhānaṃ
aṃ aṃ aṃ antarikṣaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam ||

शं शं शंशङ्खहस्तम्शशिकरधवलम्मोक्षसम्पूर्णतेजम्मं मं मं मंमहान्तम्कुलमकुलकुलम्मन्त्रगुप्तम्सुनित्यम्भं भं भंभूतनाथम्किलिकिलिकिलितम्बालकेलिप्रधानम्अं अं अंअन्तरिक्षम्प्रणमतसततम्भैरवम्क्षेत्रपालम्
हिन्दी अर्थ

हाथ में शंख है। वे चन्द्र-किरणों जैसे श्वेत हैं और मोक्ष देने वाले पूरे तेज से भरे हैं। वे महान हैं। वे कुल हैं और कुल से परे भी, मन्त्र में छिपे हैं, और सदा रहने वाले हैं। वे भूतों के स्वामी हैं, "किलि किलि" की किलकारी करते हैं, और सबसे बढ़कर बच्चे की तरह खेलने वाले हैं। वे खुला अन्तरिक्ष हैं। क्षेत्र के रक्षक भैरव को सदा प्रणाम करो।

English sense

A conch is in his hand. He is white like the moon's rays, and full of the radiance that gives liberation. He is great. He is kula and what is beyond kula, hidden in mantra, and ever lasting. He is lord of the spirits, shrieking kili kili, and above all he is a child at play. He is the open sky. Bow always to Bhairava, the guardian of the sacred ground.

Variant reading पूर्णतेजःस्वरूपं for मोक्षसम्पूर्णतेजं. The second pāda may be भं भं भं भावरूपं कुलमकुलकुलं मन्त्रमूर्तिं स्वतत्त्वम् । and the third भं भं भं भूतनाथं किलिकिलितवचश्चारुजिह्वालुलन्तं. Another text reads यं यं यं in the third pāda, and शं शं शं… मं मं मं मं in the same places.
पदार्थ · word by word
शं शं शं
the bīja śaṃ, said three timesबीज शं, तीन बार
शङ्खहस्तम्
conch in handहाथ में शंख
शशिकरधवलम्
white as the moon's raysचन्द्र-किरणों जैसे श्वेत
मोक्षसम्पूर्णतेजम्
full of the radiance that gives liberationमोक्ष देने वाले पूर्ण तेज से भरे
मं मं मं मं
the bīja maṃ, said four timesबीज मं, चार बार
महान्तम्
greatमहान
कुलमकुलकुलम्
kula, akula, kula: what is kula and what is beyond itकुल, अकुल, कुल: जो कुल है और जो उससे परे है
मन्त्रगुप्तम्
hidden in mantraमन्त्र में छिपे
सुनित्यम्
ever lastingसदा रहने वाले
भं भं भं
the bīja bhaṃ, said three timesबीज भं, तीन बार
भूतनाथम्
lord of the spiritsभूतों के स्वामी
किलिकिलिकिलितम्
shrieking kili kili"किलि किलि" की किलकारी
बालकेलिप्रधानम्
above all a child at playसबसे बढ़कर बाल-क्रीड़ा करने वाले
अं अं अं
the bīja aṃ, said three timesबीज अं, तीन बार
अन्तरिक्षम्
the open skyखुला अन्तरिक्ष
प्रणमत
bowप्रणाम करो
सततम्
alwaysसदा
भैरवम्
to Bhairavaभैरव को
क्षेत्रपालम्
the guardian of the sacred groundक्षेत्र के रक्षक

Verse 6

खं खं खं खड्गभेदं विषममृतमयं कालकालं करालं
क्षं क्षं क्षं क्षिप्रवेगं दहदहदहनं तप्तसन्दीप्यमानम् ।
हूं हूं हूंकारनादं प्रकटितगहनं गर्जितैर्भूमिकम्पं
बं बं बं बाललीलं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ ६ ॥

khaṃ khaṃ khaṃ khaḍgabhedaṃ viṣamamṛtamayaṃ kālakālaṃ karālaṃ
kṣaṃ kṣaṃ kṣaṃ kṣipravegaṃ dahadahadahanaṃ taptasandīpyamānam |
hūṃ hūṃ hūṃkāranādaṃ prakaṭitagahanaṃ garjitairbhūmikampaṃ
baṃ baṃ baṃ bālalīlaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam ||

खं खं खंखड्गभेदम्विषममृतमयम्कालकालम्करालम्क्षं क्षं क्षंक्षिप्रवेगम्दहदहदहनम्तप्तसन्दीप्यमानम्हूं हूंहूंकारनादम्प्रकटितगहनम्गर्जितैर्भूमिकम्पम्बं बं बंबाललीलम्प्रणमतसततम्भैरवम्क्षेत्रपालम्
हिन्दी अर्थ

वे तलवार से चीर देते हैं। वे विष और अमृत दोनों से बने हैं, काल के भी काल हैं, और भयानक हैं। वे तेज़ हैं, जलते और दहकते हैं, तपे हुए और लपटों से भरे हैं। उनकी "हूँ" की गर्जना गहराई से फूट पड़ती है, और उनकी गरज से धरती काँपती है। वे बच्चे की तरह खेलते हैं। क्षेत्र के रक्षक भैरव को सदा प्रणाम करो।

English sense

He cleaves with the sword. He is made of poison and nectar both, the death of Death, and terrible. He is swift, burning, blazing, heated and aflame. His roar of hūṃ breaks out of the deep, and the earth shakes at his thunder. He plays like a child. Bow always to Bhairava, the guardian of the sacred ground.

Variant reading The pāda may read कालकालान्धकारं; क्षिं क्षिं क्षिं for क्षं क्षं क्षं; तप्तनेत्रसन्दीप्यमानं; हुं हुं हुङ्कारशब्दं; गर्जितैर्भूतं भूमिकम्पं. Other texts have हौं हौं हौङ्कारनादं.
पदार्थ · word by word
खं खं खं
the bīja khaṃ, said three timesबीज खं, तीन बार
खड्गभेदम्
cleaving with the swordतलवार से चीरने वाले
विषममृतमयम्
made of poison and nectarविष और अमृत से बने
कालकालम्
the death of Deathकाल के भी काल
करालम्
terribleभयानक
क्षं क्षं क्षं
the bīja kṣaṃ, said three timesबीज क्षं, तीन बार
क्षिप्रवेगम्
swiftतेज़ वेग वाले
दहदहदहनम्
burning, burning, blazingजलते, जलते, दहकते
तप्तसन्दीप्यमानम्
heated and flamingतपे और लपटों से भरे
हूं हूं
the bīja hūṃ, said twice; the third sounds at the start of the next wordबीज हूं, दो बार; तीसरा अगले शब्द के आरम्भ में है
हूंकारनादम्
the roar of hūṃ"हूँ" की गर्जना
प्रकटितगहनम्
breaking out of the deepगहराई से फूटती
गर्जितैर्भूमिकम्पम्
the earth shaking at his thunderगरज से काँपती धरती
बं बं बं
the bīja baṃ, said three timesबीज बं, तीन बार
बाललीलम्
playing like a childबच्चे की तरह खेलने वाले
प्रणमत
bowप्रणाम करो
सततम्
alwaysसदा
भैरवम्
to Bhairavaभैरव को
क्षेत्रपालम्
the guardian of the sacred groundक्षेत्र के रक्षक

Verse 7

सं सं सं सिद्धियोगं सकलगुणमखं देवदेवं प्रसन्नं
पं पं पं पद्मनाभं हरिहरमयनं चन्द्रसूर्याग्निनेत्रम् ।
ऐं ऐं ऐश्वर्यनाथं सततभयहरं पूर्वदेवस्वरूपं
रौं रौं रौं रौद्ररूपं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ ७ ॥

saṃ saṃ saṃ siddhiyogaṃ sakalaguṇamakhaṃ devadevaṃ prasannaṃ
paṃ paṃ paṃ padmanābhaṃ hariharamayanaṃ candrasūryāgninetram |
aiṃ aiṃ aiśvaryanāthaṃ satatabhayaharaṃ pūrvadevasvarūpaṃ
rauṃ rauṃ rauṃ raudrarūpaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam ||

सं सं संसिद्धियोगम्सकलगुणमखम्देवदेवम्प्रसन्नम्पं पं पंपद्मनाभम्हरिहरमयनम्चन्द्रसूर्याग्निनेत्रम्ऐं ऐंऐश्वर्यनाथम्सततभयहरम्पूर्वदेवस्वरूपम्रौं रौं रौंरौद्ररूपम्प्रणमतसततम्भैरवम्क्षेत्रपालम्
हिन्दी अर्थ

वे हर सिद्धि से जुड़े हैं। वे सब गुणों से भरा यज्ञ हैं, देवों के देव हैं, प्रसन्न हैं। वे पद्मनाभ हैं, हरि और हर से बने हैं, और उनके नेत्र चन्द्र, सूर्य और अग्नि हैं। वे ऐश्वर्य के स्वामी हैं, सदा भय हरते हैं, और आदि देव का रूप हैं। उनका रूप रौद्र है। क्षेत्र के रक्षक भैरव को सदा प्रणाम करो।

English sense

He is joined to every siddhi. He is the sacrifice that holds all good qualities, the god of gods, gracious. He is the lotus-navelled one, made of Hari and Hara, and his eyes are the moon, the sun and fire. He is lord of power, he always takes fear away, and he has the form of the first god. His form is fierce. Bow always to Bhairava, the guardian of the sacred ground.

Variant reading सकलगुणमयं for सकलगुणमखं; हरिहरवदनं for हरिहरमयनं. The third pāda may read यं यं यं यक्षनाथं सततभयहरं सर्वदेवस्वरूपं; other texts print ऐं ऐं ऐं ऐश्वर्यनाथं.
पदार्थ · word by word
सं सं सं
the bīja saṃ, said three timesबीज सं, तीन बार
सिद्धियोगम्
joined to the siddhisसिद्धियों से जुड़े
सकलगुणमखम्
the sacrifice that holds all good qualitiesसब गुणों से भरा यज्ञ
देवदेवम्
god of godsदेवों के देव
प्रसन्नम्
graciousप्रसन्न
पं पं पं
the bīja paṃ, said three timesबीज पं, तीन बार
पद्मनाभम्
the lotus-navelled oneपद्मनाभ
हरिहरमयनम्
made of Hari and Haraहरि और हर से बने
चन्द्रसूर्याग्निनेत्रम्
eyes of moon, sun and fireचन्द्र, सूर्य और अग्नि जिनके नेत्र हैं
ऐं ऐं
the bīja aiṃ, said twice; the third sounds at the start of the next wordबीज ऐं, दो बार; तीसरा अगले शब्द के आरम्भ में है
ऐश्वर्यनाथम्
lord of powerऐश्वर्य के स्वामी
सततभयहरम्
always takes fear awayसदा भय हरने वाले
पूर्वदेवस्वरूपम्
in the form of the first godआदि देव के रूप में
रौं रौं रौं
the bīja rauṃ, said three timesबीज रौं, तीन बार
रौद्ररूपम्
of fierce formरौद्र रूप वाले
प्रणमत
bowप्रणाम करो
सततम्
alwaysसदा
भैरवम्
to Bhairavaभैरव को
क्षेत्रपालम्
the guardian of the sacred groundक्षेत्र के रक्षक

Verse 8

हं हं हं हंसयानं हसितकलहकं मुक्तयोगाट्टहासं
धं धं धं नेत्ररूपं शिरमुकुटजटाबन्धबन्धाग्रहस्तम् ।
टं टं टङ्कारनादं त्रिदशलटलटं कामगर्वापहारं
भ्रूं भ्रूं भ्रूं भूतनाथं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ ८ ॥

haṃ haṃ haṃ haṃsayānaṃ hasitakalahakaṃ muktayogāṭṭahāsaṃ
dhaṃ dhaṃ dhaṃ netrarūpaṃ śiramukuṭajaṭābandhabandhāgrahastam |
ṭaṃ ṭaṃ ṭaṅkāranādaṃ tridaśalaṭalaṭaṃ kāmagarvāpahāraṃ
bhrūṃ bhrūṃ bhrūṃ bhūtanāthaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam ||

हं हं हंहंसयानम्हसितकलहकम्मुक्तयोगाट्टहासम्धं धं धंनेत्ररूपम्शिरमुकुटजटाबन्धबन्धाग्रहस्तम्टं टंटङ्कारनादम्त्रिदशलटलटम्कामगर्वापहारम्भ्रूं भ्रूं भ्रूंभूतनाथम्प्रणमतसततम्भैरवम्क्षेत्रपालम्
हिन्दी अर्थ

वे हंस पर सवार हैं, खनकती हँसी हँसते हैं, और उनकी हँसी मुक्त योगी की गूँजती हँसी है। वे नेत्र के रूप वाले हैं, उनके बाल सिर पर मुकुट की तरह बँधे हैं, और हाथ आगे बढ़े हुए हैं। वे "टङ्कार" की ध्वनि करते हैं, देवताओं को काँपा देते हैं, और कामदेव का घमण्ड हर लेते हैं। वे भूतों के स्वामी हैं। क्षेत्र के रक्षक भैरव को सदा प्रणाम करो।

English sense

He rides the swan, laughs with a clatter, and has the booming laugh of a freed yogi. He is eye-formed, his hair is bound as a crown on his head, and his hands are held out in front. He makes the sound ṭaṅkāra, he makes the gods tremble, and he takes away the pride of Kāma. He is lord of the spirits. Bow always to Bhairava, the guardian of the sacred ground.

Variant reading Another text prints भुं भुं भुं in the last pāda, नं नं नं नेत्ररूपं with [धं धं धं] beside it, and टं टं टं टङ्कारनादं. The whole verse may read: हं हं हं हंसघोषं हसितकहहारावरौद्रट्टहासं / यं यं यं यक्षरूपं शिरसि कनकजं मौकुटं सन्दधानम् । / रं रं रं रङ्गरङ्गप्रहसितवदनं पिङ्गल श्यामवर्णं / सं सं सं सिद्धनाथं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥
पदार्थ · word by word
हं हं हं
the bīja haṃ, said three timesबीज हं, तीन बार
हंसयानम्
whose vehicle is the swanजिनका वाहन हंस है
हसितकलहकम्
laughing with a clatterखनक के साथ हँसते
मुक्तयोगाट्टहासम्
the booming laugh of a freed yogiमुक्त योगी की गूँजती हँसी
धं धं धं
the bīja dhaṃ, said three timesबीज धं, तीन बार
नेत्ररूपम्
eye-formedनेत्र के रूप वाले
शिरमुकुटजटाबन्धबन्धाग्रहस्तम्
hair bound as a crown on the head, hands held out in frontसिर पर मुकुट-सी बँधी जटाएँ, आगे बढ़े हाथ
टं टं
the bīja ṭaṃ, said twice; the third sounds at the start of the next wordबीज टं, दो बार; तीसरा अगले शब्द के आरम्भ में है
टङ्कारनादम्
the sound ṭaṅkāra"टङ्कार" की ध्वनि
त्रिदशलटलटम्
making the gods trembleदेवताओं को काँपाने वाले
कामगर्वापहारम्
who takes away the pride of Kāmaकामदेव का घमण्ड हरने वाले
भ्रूं भ्रूं भ्रूं
the bīja bhrūṃ, said three timesबीज भ्रूं, तीन बार
भूतनाथम्
lord of the spiritsभूतों के स्वामी
प्रणमत
bowप्रणाम करो
सततम्
alwaysसदा
भैरवम्
to Bhairavaभैरव को
क्षेत्रपालम्
the guardian of the sacred groundक्षेत्र के रक्षक

फलश्रुतिःThe fruit of reciting

Verse 9

एवं वै भावयुक्तः प्रपठति मनुजो भैरवस्याष्टकं यो
निर्विघ्नं दुःखनाशं भवति भयहरं शाकिनीनां विनाशम् ।
दस्यूनां व्याघ्रसर्पोद्भवजनितभियां जायते सर्वनाशः
सर्वे नश्यन्ति दुष्टा ग्रहगणविषमा लभ्यते चेष्टसिद्धिः ॥ ९ ॥

evaṃ vai bhāvayuktaḥ prapaṭhati manujo bhairavasyāṣṭakaṃ yo
nirvighnaṃ duḥkhanāśaṃ bhavati bhayaharaṃ śākinīnāṃ vināśam |
dasyūnāṃ vyāghrasarpodbhavajanitabhiyāṃ jāyate sarvanāśaḥ
sarve naśyanti duṣṭā grahagaṇaviṣamā labhyate ceṣṭasiddhiḥ ||

एवम्वैभावयुक्तःप्रपठतिमनुजोभैरवस्याष्टकम्निर्विघ्नम्दुःखनाशम्भवतिभयहरम्शाकिनीनां विनाशम्दस्यूनाम्व्याघ्रसर्पोद्भवजनितभियाम्जायते सर्वनाशःसर्वे नश्यन्ति दुष्टाग्रहगणविषमालभ्यते चेष्टसिद्धिः
हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य सच्चे भाव से भैरव के इस अष्टक का पाठ करता है, उसके विघ्न दूर हो जाते हैं, दुःख मिट जाता है, भय हट जाता है, और शाकिनियों का नाश होता है। डाकुओं, बाघों और साँपों से पैदा हुआ डर पूरी तरह समाप्त हो जाता है। सब दुष्ट और कठिन ग्रह-समूह नष्ट हो जाते हैं, और उसे मनचाही सिद्धि मिलती है।

English sense

The man who recites this aṣṭaka of Bhairava with real feeling is free of obstacles, his sorrow ends, his fear is taken away, and the śākinīs are destroyed. The fear that comes from robbers, tigers and snakes ends completely. All evil and hard-pressing groups of planets are destroyed, and he gains the success he wishes for.

Variant reading Another text closes differently: इत्येवं कामयुक्तं प्रपठति नियतं भैरवस्याष्टकं यो / निर्विघ्नं दुःखनाशं सुरभयहरणं डाकिनीशाकिनीनाम् । / नश्येद्धि व्याघ्रसर्पौ हुतवह सलिले राज्यशंसस्य शून्यं / सर्वा नश्यन्ति दूरं विपद इति भृशं चिन्तनात्सर्वसिद्धिम् ॥
पदार्थ · word by word
एवम्
in this wayइस प्रकार
वै
indeedनिश्चय ही
भावयुक्तः
with real feelingसच्चे भाव से
प्रपठति
recitesपाठ करता है
मनुजो
the manजो मनुष्य
भैरवस्याष्टकम्
this aṣṭaka of Bhairavaभैरव का यह अष्टक
निर्विघ्नम्
free of obstaclesविघ्नों से मुक्त
दुःखनाशम्
sorrow endsदुःख का अन्त
भवति
isहोता है
भयहरम्
fear taken awayभय का हरण
शाकिनीनां विनाशम्
destruction of the śākinīsशाकिनियों का नाश
दस्यूनाम्
of robbersडाकुओं का
व्याघ्रसर्पोद्भवजनितभियाम्
of the fears born from tigers and snakesबाघ और साँप से पैदा हुए भय का
जायते सर्वनाशः
is wholly destroyedपूरा नाश होता है
सर्वे नश्यन्ति दुष्टा
all evils are destroyedसब दुष्ट नष्ट होते हैं
ग्रहगणविषमा
hard-pressing groups of planetsकठिन ग्रह-समूह
लभ्यते चेष्टसिद्धिः
the wished-for success is gainedमनचाही सिद्धि मिलती है

Verse 10

भैरवस्याष्टकमिदं षाण्मासं यः पठेन्नरः ।
स याति परमं स्थानं यत्र देवो महेश्वरः ॥ १० ॥

bhairavasyāṣṭakamidaṃ ṣāṇmāsaṃ yaḥ paṭhennaraḥ |
sa yāti paramaṃ sthānaṃ yatra devo maheśvaraḥ ||

भैरवस्याष्टकमिदम्षाण्मासम्यः पठेन्नरःसयातिपरमं स्थानम्यत्रदेवो महेश्वरः
हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य छह महीने तक भैरव के इस अष्टक को पढ़ता है, वह परम स्थान को जाता है, जहाँ महेश्वर देव हैं।

English sense

The man who reads this aṣṭaka of Bhairava for six months goes to the highest place, where the god Maheśvara is.

verse doubtful

पदार्थ · word by word
भैरवस्याष्टकमिदम्
this aṣṭaka of Bhairavaभैरव का यह अष्टक
षाण्मासम्
for six monthsछह महीने
यः पठेन्नरः
the man who readsजो मनुष्य पढ़ता है
स
heवह
याति
goesजाता है
परमं स्थानम्
to the highest placeपरम स्थान को
यत्र
whereजहाँ
देवो महेश्वरः
the god Maheśvara isमहेश्वर देव हैं

Verse 11

सिन्दूरारुणगात्रं च सर्वजन्मविनिर्मितम् ।
मुकुटाग्र्यधरं देवं भैरवं प्रणमाम्यहम् ॥ ११ ॥

sindūrāruṇagātraṃ ca sarvajanmavinirmitam |
mukuṭāgryadharaṃ devaṃ bhairavaṃ praṇamāmyaham ||

सिन्दूरारुणगात्रम्चसर्वजन्मविनिर्मितम्मुकुटाग्र्यधरम्देवम्भैरवम्प्रणमाम्यहम्
हिन्दी अर्थ

मैं भैरव देव को प्रणाम करता हूँ, जिनका शरीर सिन्दूर से लाल है, जिनसे हर जन्म गढ़ा जाता है, और जो श्रेष्ठ मुकुट पहनते हैं।

English sense

I bow to the god Bhairava, whose body is red with sindūra, through whom every birth is shaped, and who wears a fine crown.

verse doubtful

पदार्थ · word by word
सिन्दूरारुणगात्रम्
body red with sindūraसिन्दूर से लाल शरीर
च
andऔर
सर्वजन्मविनिर्मितम्
through whom every birth is shapedजिनसे हर जन्म गढ़ा जाता है
मुकुटाग्र्यधरम्
wearing a fine crownश्रेष्ठ मुकुट पहने
देवम्
the godदेव को
भैरवम्
Bhairavaभैरव को
प्रणमाम्यहम्
I bowमैं प्रणाम करता हूँ
इति विश्वसारोद्धारे क्षेत्रपालभैरवाष्टकस्तोत्रं सम्पूर्णम् ।

Terms on this page

Bhairava भैरव A fierce form of Shiva, worshipped at home in gentler forms like Batuk or Bal Bhairava, protecting the household alongside the family deity.
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Kshetrapal क्षेत्रपाल The guardian deity of a place or field, typically a form of Bhairava, invoked to protect land and boundaries.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras