Śaiva stotra · aṣṭaka

लिङ्गाष्टकम्

Lingashtakam — Eight verses to the Śiva-liṅga
Verses 9, dodhaka-type quatrains metre

One of the most sung hymns to Shiva. Each verse lists what the Shivling is — worshipped by the gods, rubbed with sandal and saffron, the cause of all that comes to be — and closes on one refrain: tat praṇamāmi sadāśivaliṅgam, "to that liṅga of Sadāśiva I bow."

Verse 1

१I

ब्रह्ममुरारिसुरार्चितलिङ्गम्
निर्मलभासितशोभितलिङ्गम् ।
जन्मजदुःखविनाशकलिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ १॥

brahmamurārisurārcitaliṅgam
nirmalabhāsitaśobhitaliṅgam |
janmajaduḥkhavināśakaliṅgam
tat praṇamāmi sadāśivaliṅgam ||

ब्रह्ममुरारिसुरअर्चितलिङ्गम्निर्मलभासितशोभितजन्मजदुःखविनाशकतत्प्रणमामिसदाशिव
हिन्दी अर्थ

जिस लिङ्ग की पूजा ब्रह्मा, विष्णु और देवता करते हैं, जो निर्मल और चमकता हुआ सुन्दर है, जो जन्म से आने वाले दुःख को मिटा देता है, सदाशिव के उस लिङ्ग को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

The liṅga worshipped by Brahmā, by Viṣṇu and by the gods; the liṅga that shines pure and beautiful; the liṅga that ends the sorrow born of birth: to that liṅga of Sadāśiva I bow.

Variant reading निर्मलभाषित (“spoken of as pure”) for निर्मलभासित.
पदार्थ · word by word
ब्रह्म
Brahmāब्रह्मा
मुरारि
Viṣṇu, the foe of Muraविष्णु
सुर
the godsदेवता
अर्चित
worshippedपूजा करते हैं
लिङ्गम्
the liṅgaलिङ्ग
निर्मल
pureनिर्मल
भासित
shinesचमकता हुआ
शोभित
beautifulसुन्दर
जन्मज
born of birthजन्म से आने वाले
दुःख
sorrowदुःख
विनाशक
that endsमिटा देता है
तत्
to thatउस
प्रणमामि
I bowमैं प्रणाम करता हूँ
सदाशिव
Sadāśivaसदाशिव

Verse 2

२II

देवमुनिप्रवरार्चितलिङ्गम्
कामदहन करुणाकर लिङ्गम् ।
रावणदर्पविनाशनलिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ २॥

devamunipravarārcitaliṅgam
kāmadahana karuṇākara liṅgam |
rāvaṇadarpavināśanaliṅgam
tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam ||

देवमुनिप्रवरअर्चितकामदहनकरुणाकररावणदर्पविनाशन
हिन्दी अर्थ

जिस लिङ्ग की पूजा देवता और श्रेष्ठ मुनि करते हैं, जिसने कामदेव को जला दिया, जो करुणा का भण्डार है, जिसने रावण का घमण्ड तोड़ दिया, सदाशिव के उस लिङ्ग को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

The liṅga worshipped by gods and the best of sages; the liṅga that burned Kāma, a mine of mercy; the liṅga that broke the pride of Rāvaṇa: to that liṅga of Sadāśiva I bow.

पदार्थ · word by word
देव
godsदेवता
मुनिप्रवर
the best of sagesश्रेष्ठ मुनि
अर्चित
worshippedपूजा करते हैं
कामदहन
that burned Kāmaकामदेव को जला दिया
करुणाकर
a mine of mercyकरुणा का भण्डार
रावण
Rāvaṇaरावण
दर्प
prideघमण्ड
विनाशन
brokeतोड़ दिया

Verse 3

३III

सर्वसुगन्धिसुलेपितलिङ्गम्
बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम् ।
सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ ३॥

sarvasugandhisulepitaliṅgam
buddhivivardhanakāraṇaliṅgam |
siddhasurāsuravanditaliṅgam
tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam ||

सर्वसुगन्धिसुलेपितबुद्धिविवर्धनकारणसिद्धसुरासुरवन्दित
हिन्दी अर्थ

जिस लिङ्ग पर हर तरह की सुगन्ध का अच्छी तरह लेप किया गया है, जो बुद्धि को बढ़ाने का कारण है, जिसकी वन्दना सिद्ध, देवता और असुर करते हैं, सदाशिव के उस लिङ्ग को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

The liṅga richly anointed with every fragrance; the liṅga that makes the mind grow; the liṅga honoured by siddhas, gods and asuras: to that liṅga of Sadāśiva I bow.

पदार्थ · word by word
सर्वसुगन्धि
every fragranceहर तरह की सुगन्ध
सुलेपित
richly anointedअच्छी तरह लेप किया गया
बुद्धि
the mindबुद्धि
विवर्धन
growबढ़ाने
कारण
that makesकारण
सिद्ध
siddhasसिद्ध
सुरासुर
gods and asurasदेवता और असुर
वन्दित
honouredवन्दना करते हैं

Verse 4

४IV

कनकमहामणिभूषितलिङ्गम्
फणिपतिवेष्टित शोभित लिङ्गम् ।
दक्षसुयज्ञविनाशन लिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ ४॥

kanakamahāmaṇibhūṣitaliṅgam
phaṇipativeṣṭita śobhita liṅgam |
dakṣasuyajñavināśana liṅgam
tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam ||

कनकमहामणिभूषितफणिपतिवेष्टितशोभितदक्षसुयज्ञविनाशन
हिन्दी अर्थ

जो लिङ्ग सोने और बड़े-बड़े रत्नों से सजा है, जिस पर नागराज लिपटे हैं और वह सुन्दर लगता है, जिसने दक्ष के बड़े यज्ञ को नष्ट कर दिया, सदाशिव के उस लिङ्ग को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

The liṅga adorned with gold and great gems; the liṅga made beautiful by the king of serpents coiled around it; the liṅga that wrecked Dakṣa's grand sacrifice: to that liṅga of Sadāśiva I bow.

पदार्थ · word by word
कनक
goldसोना
महामणि
great gemsबड़े-बड़े रत्न
भूषित
adornedसजा
फणिपति
the king of serpentsनागराज
वेष्टित
coiled aroundलिपटे
शोभित
made beautifulसुन्दर लगता
दक्ष
Dakṣaदक्ष
सुयज्ञ
grand sacrificeबड़ा यज्ञ
विनाशन
wreckedनष्ट कर दिया

Verse 5

५V

कुङ्कुमचन्दनलेपितलिङ्गम्
पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम् ।
सञ्चितपापविनाशनलिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ ५॥

kuṅkumacandanalepitaliṅgam
paṅkajahārasuśobhitaliṅgam |
sañcitapāpavināśanaliṅgam
tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam ||

कुङ्कुमचन्दनलेपितपङ्कजहारसुशोभितसञ्चितपापविनाशन
हिन्दी अर्थ

जिस लिङ्ग पर केसर और चन्दन का लेप है, जो कमल की मालाओं से बहुत सुन्दर लगता है, जो जमा हुए पापों को मिटा देता है, सदाशिव के उस लिङ्ग को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

The liṅga smeared with saffron and sandal; the liṅga lovely with garlands of lotus; the liṅga that wipes out sins piled up over time: to that liṅga of Sadāśiva I bow.

पदार्थ · word by word
कुङ्कुम
saffronकेसर
चन्दन
sandalचन्दन
लेपित
smearedलेप
पङ्कजहार
garlands of lotusकमल की मालाएँ
सुशोभित
lovelyबहुत सुन्दर
सञ्चित
piled upजमा हुए
पाप
sinsपाप
विनाशन
wipes outमिटा देता है

Verse 6

६VI

देवगणार्चित सेवितलिङ्गम्
भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम् ।
दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ ६॥

devagaṇārcita sevitaliṅgam
bhāvair bhaktibhir eva ca liṅgam |
dinakarakoṭiprabhākaraliṅgam
tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam ||

देवगणअर्चितसेवितभावैःभक्तिभिःदिनकरकोटिप्रभाकर
हिन्दी अर्थ

जिस लिङ्ग की पूजा और सेवा देवताओं के समूह सच्चे भाव और भक्ति से करते हैं, जो करोड़ों सूर्यों जैसा चमकता है, सदाशिव के उस लिङ्ग को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

The liṅga worshipped and served by the hosts of gods, with feeling and with devotion; the liṅga as bright as ten million suns: to that liṅga of Sadāśiva I bow.

पदार्थ · word by word
देवगण
the hosts of godsदेवताओं के समूह
अर्चित
worshippedपूजा
सेवित
servedसेवा
भावैः
with feelingसच्चे भाव से
भक्तिभिः
with devotionभक्ति से
दिनकरकोटि
ten million sunsकरोड़ों सूर्य
प्रभाकर
as bright asजैसा चमकता है

Verse 7

७VII

अष्टदलोपरिवेष्टितलिङ्गम्
सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम् ।
अष्टदरिद्रविनाशनलिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ ७॥

aṣṭadalopariveṣṭitaliṅgam
sarvasamudbhavakāraṇaliṅgam |
aṣṭadaridravināśanaliṅgam
tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam ||

अष्टदलउपरिवेष्टितसर्वसमुद्भवकारणअष्टदरिद्रविनाशन
हिन्दी अर्थ

जो लिङ्ग आठ पंखुड़ियों वाले कमल के ऊपर उससे घिरा हुआ है, जो हर चीज़ के उत्पन्न होने का कारण है, जो आठ तरह की दरिद्रता को मिटा देता है, सदाशिव के उस लिङ्ग को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

The liṅga set upon and ringed by an eight-petalled lotus; the liṅga that is the cause from which everything arises; the liṅga that ends the eight kinds of poverty: to that liṅga of Sadāśiva I bow.

Variant reading अष्टदरिद्रविनाशित (“by which the eight kinds of poverty are ended”) for अष्टदरिद्रविनाशन.
पदार्थ · word by word
अष्टदल
eight-petalled lotusआठ पंखुड़ियों वाला कमल
उपरि
set uponऊपर
वेष्टित
ringedघिरा हुआ
सर्वसमुद्भव
from which everything arisesहर चीज़ के उत्पन्न होने
कारण
the causeकारण
अष्टदरिद्र
the eight kinds of povertyआठ तरह की दरिद्रता
विनाशन
endsमिटा देता है

Verse 8

८VIII

सुरगुरुसुरवरपूजित लिङ्गम्
सुरवनपुष्प सदार्चित लिङ्गम् ।
परात्परं परमात्मक लिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ ८॥

suragurusuravarapūjita liṅgam
suravanapuṣpa sadārcita liṅgam |
parātparaṃ paramātmaka liṅgam
tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam ||

सुरगुरुसुरवरपूजितसुरवनपुष्पसदाअर्चितपरात्परम्परमात्मक
हिन्दी अर्थ

जिस लिङ्ग की पूजा देवताओं के गुरु और श्रेष्ठ देवता करते हैं, जिसकी पूजा सदा स्वर्ग के उपवनों के फूलों से होती है, जो ऊँचे से भी ऊँचा है, जो स्वयं परमात्मा है, सदाशिव के उस लिङ्ग को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

The liṅga honoured by the teacher of the gods and by the best of the gods; the liṅga always worshipped with flowers from the gardens of heaven; the liṅga higher than the highest, the very Self supreme: to that liṅga of Sadāśiva I bow.

पदार्थ · word by word
सुरगुरु
the teacher of the godsदेवताओं के गुरु
सुरवर
the best of the godsश्रेष्ठ देवता
पूजित
honouredपूजा करते हैं
सुरवनपुष्प
flowers from the gardens of heavenस्वर्ग के उपवनों के फूल
सदा
alwaysसदा
अर्चित
worshippedपूजा होती है
परात्परम्
higher than the highestऊँचे से भी ऊँचा
परमात्मक
the very Self supremeस्वयं परमात्मा

फलश्रुतिःThe fruit of reciting

Verse ph1

१I

लिङ्गाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेत् शिवसन्निधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥

liṅgāṣṭakam idaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhet śivasannidhau |
śivalokam avāpnoti śivena saha modate ||

लिङ्गाष्टकम्इदम्पुण्यम्यःपठेत्शिवसन्निधौशिवलोकम्अवाप्नोतिशिवेन सहमोदते
हिन्दी अर्थ

जो कोई शिव के पास बैठकर इस पवित्र लिङ्गाष्टक का पाठ करता है, वह शिवलोक पहुँचता है और शिव के साथ आनन्द करता है।

English sense

Whoever recites this holy Liṅgāṣṭakam near Śiva reaches the world of Śiva and rejoices there with Śiva.

पदार्थ · word by word
लिङ्गाष्टकम्
Liṅgāṣṭakamलिङ्गाष्टक
इदम्
thisइस
पुण्यम्
holyपवित्र
यः
whoeverजो कोई
पठेत्
recitesपाठ करता है
शिवसन्निधौ
near Śivaशिव के पास
शिवलोकम्
the world of Śivaशिवलोक
अवाप्नोति
reachesपहुँचता है
शिवेन सह
with Śivaशिव के साथ
मोदते
rejoicesआनन्द करता है

Terms on this page

Shivling शिवलिंग The aniconic form of Lord Shiva worshipped at home and in temples.
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Ashtakam अष्टकम् A devotional hymn made up of eight verses praising a deity, often reserved for recitation during times of adversity rather than daily worship.
Sadashiva सदाशिव The supreme, eternal form of Lord Shiva, credited in the Vishwasara Tantra as the personal composer of the Durga Ashtottara Shatanam Stotra.
Lingashtakam लिंगाष्टकम् The eight-verse hymn to the Shivling, recited in daily Shiva worship.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras