Mantrarāja Kalpa · a Mahāvidyā hymn of names

श्रीललिताम्बिकादिव्याष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम्

Lalitambika Divya Ashtottara Shatanama Stotram (Mantraraja Kalpa) — The hundred and eight names of Lalitāmbikā, from "the great state beyond the mind" to "higher than the highest"

In this hymn Skanda, the six-faced son, asks his father for the hundred and eight names of Tripurasundari as Lalitāmbikā, and Śiva gives them. The names run through her powers of will, action and knowledge, her forms as Bālā, Tripurā, Mātaṅgī, Durgā and Kālī, her gifts of speech and learning, and her place beyond all parts. It closes with the fruits of reciting the names and a verse of homage to her.

पूर्वपीठिकाThe opening

Verse o1

श्रीषण्मुख उवाच — षण्मुख Ṣaṇmukha

वन्दे विघ्नेश्वरं शक्तिं वन्दे वाणीं विधिं हरिम् ।
वन्दे लक्ष्मीं हरं गौरीं वन्दे माया महेश्वरम् ॥ १ ॥

vande vighneśvaraṃ śaktiṃ vande vāṇīṃ vidhiṃ harim
vande lakṣmīṃ haraṃ gaurīṃ vande māyā maheśvaram

वन्देविघ्नेश्वरंशक्तिंवन्देवाणींविधिंहरिम्वन्देलक्ष्मींहरंगौरींवन्देमायामहेश्वरम्
हिन्दी अर्थ

मैं विघ्नेश्वर और शक्ति को प्रणाम करता हूँ। मैं वाणी, ब्रह्मा और विष्णु को प्रणाम करता हूँ। मैं लक्ष्मी, हर और गौरी को प्रणाम करता हूँ। मैं माया और महेश्वर को प्रणाम करता हूँ।

English sense

I bow to Vighneśvara and to Śakti. I bow to Vāṇī, to Brahmā and to Viṣṇu. I bow to Lakṣmī, to Hara and to Gaurī. I bow to Māyā and to Maheśvara.

पदार्थ · word by word
वन्दे
I bowमैं प्रणाम करता हूँ
विघ्नेश्वरं
to Vighneśvaraविघ्नेश्वर को
शक्तिं
to Śaktiशक्ति को
वन्दे
I bowप्रणाम करता हूँ
वाणीं
to Vāṇīवाणी को
विधिं
to Brahmāब्रह्मा को
हरिम्
to Viṣṇuविष्णु को
वन्दे
I bowप्रणाम करता हूँ
लक्ष्मीं
to Lakṣmīलक्ष्मी को
हरं
to Haraहर को
गौरीं
to Gaurīगौरी को
वन्दे
I bowप्रणाम करता हूँ
माया
to Māyāमाया को
महेश्वरम्
to Maheśvaraमहेश्वर को

Verse o2

वन्दे मनोन्मयीं देवीं वन्दे देवं सदाशिवम् ।
वन्दे परशिवं वन्दे श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरीम् ॥ २ ॥

vande manonmayīṃ devīṃ vande devaṃ sadāśivam
vande paraśivaṃ vande śrīmattripurasundarīm

वन्देमनोन्मयींदेवींवन्देदेवंसदाशिवम्वन्देपरशिवंवन्देश्रीमत्त्रिपुरसुन्दरीम्
हिन्दी अर्थ

मैं देवी मनोन्मयी को प्रणाम करता हूँ। मैं देव सदाशिव को प्रणाम करता हूँ। मैं परशिव को प्रणाम करता हूँ। मैं श्रीमती त्रिपुरसुन्दरी को प्रणाम करता हूँ।

English sense

I bow to the goddess Manonmayī. I bow to the god Sadāśiva. I bow to Parāśiva. I bow to the glorious Tripurasundarī.

पदार्थ · word by word
वन्दे
I bowमैं प्रणाम करता हूँ
मनोन्मयीं
to Manonmayīमनोन्मयी को
देवीं
the goddessदेवी को
वन्दे
I bowप्रणाम करता हूँ
देवं
the godदेव
सदाशिवम्
to Sadāśivaसदाशिव को
वन्दे
I bowप्रणाम करता हूँ
परशिवं
to Parāśivaपरशिव को
वन्दे
I bowप्रणाम करता हूँ
श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरीम्
to the glorious Tripurasundarīश्रीमती त्रिपुरसुन्दरी को

Verse o3

पञ्चब्रह्मासनासीनां सर्वाभीष्टार्थसिद्धये ।
सर्वज्ञ सर्वजनक सर्वेश्वर शिव प्रभो ॥ ३ ॥

pañcabrahmāsanāsīnāṃ sarvābhīṣṭārthasiddhaye
sarvajña sarvajanaka sarveśvara śiva prabho

पञ्चब्रह्मासनासीनांसर्वाभीष्टार्थसिद्धयेसर्वज्ञसर्वजनकसर्वेश्वरशिवप्रभो
हिन्दी अर्थ

मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ जो पाँच ब्रह्माओं के आसन पर बैठी हैं, ताकि सभी मनचाहे उद्देश्य सिद्ध हों। हे सब जानने वाले, सबके पिता, सबके ईश्वर, शिव, प्रभु!

English sense

I bow to her who sits on the seat of the five Brahmās, so that every wished-for aim may be won. O all-knowing one, father of all, lord of all, Śiva, master!

पदार्थ · word by word
पञ्चब्रह्मासनासीनां
her who sits on the seat of the five Brahmāsपाँच ब्रह्माओं के आसन पर बैठी उन्हें
सर्वाभीष्टार्थसिद्धये
for the success of every wished-for aimसभी मनचाहे उद्देश्यों की सिद्धि के लिए
सर्वज्ञ
O all-knowing oneहे सर्वज्ञ
सर्वजनक
O father of allहे सबके पिता
सर्वेश्वर
O lord of allहे सबके ईश्वर
शिव
O Śivaहे शिव
प्रभो
O masterहे प्रभु

Verse o4

नाम्नामष्टोत्तरशतं श्रीदेव्याः सत्यमुत्तमम् ।
श्रोतुमिच्छाम्यऽहं तात नामसारात्मकं स्तवम् ॥ ४ ॥

nāmnāmaṣṭottaraśataṃ śrīdevyāḥ satyamuttamam
śrotumicchāmya'haṃ tāta nāmasārātmakaṃ stavam

नाम्नामष्टोत्तरशतंश्रीदेव्याःसत्यमुत्तमम्श्रोतुमिच्छाम्यऽहंतातनामसारात्मकंस्तवम्
हिन्दी अर्थ

पिताजी, मैं श्री देवी के एक सौ आठ नाम सुनना चाहता हूँ, जो सच्चे और सबसे उत्तम हैं, एक ऐसा स्तोत्र जिसमें उनके नामों का सार है।

English sense

I wish to hear, father, the hundred and eight names of Śrī Devī, true and the best, a hymn that holds the essence of her names.

पदार्थ · word by word
नाम्नामष्टोत्तरशतं
the hundred and eight namesएक सौ आठ नाम
श्रीदेव्याः
of Śrī Devīश्री देवी के
सत्यमुत्तमम्
true, the bestसच्चे, उत्तम
श्रोतुमिच्छाम्यऽहं
I wish to hearसुनना चाहता हूँ
तात
fatherपिताजी
नामसारात्मकं
whose nature is the essence of the namesजिसमें नामों का सार है
स्तवम्
hymnस्तोत्र

Verse o5

श्रीशिव उवाच — शिव Śiva

तद्वदामि तव स्नेहाच्छृणु षण्मुख तत्त्वतः

tadvadāmi tava snehācchṛṇu ṣaṇmukha tattvataḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

नामानिThe names

Verse 1

ॐ महामनोन्मनी शक्तिः शिवशक्तिः शिवङ्करी ।
इच्छाशक्तिः क्रियाशक्तिः ज्ञानशक्तिस्वरूपिणी ॥ १ ॥

oṃ mahāmanonmanī śaktiḥ śivaśaktiḥ śivaṅkarī
icchāśaktiḥ kriyāśaktiḥ jñānaśaktisvarūpiṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 2

शान्त्यातीता कला नन्दा शिवमाया शिवप्रिया ।
सर्वज्ञा सुन्दरी सौम्या सच्चिदानन्दविग्रहा ॥ २ ॥

śāntyātītā kalā nandā śivamāyā śivapriyā
sarvajñā sundarī saumyā saccidānandavigrahā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 3

परात्परामयी बाला त्रिपुरा कुण्डली शिवा ।
रुद्राणी विजया सर्वा सर्वाणी भुवनेश्वरी ॥ ३ ॥

parātparāmayī bālā tripurā kuṇḍalī śivā
rudrāṇī vijayā sarvā sarvāṇī bhuvaneśvarī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 4

कल्याणी शूलिनी कान्ता महात्रिपुरसुन्दरी ।
मालिनी मानिनी शर्वा मग्नोल्लासा च मोहिनी ॥ ४ ॥

kalyāṇī śūlinī kāntā mahātripurasundarī
mālinī māninī śarvā magnollāsā ca mohinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 5

माहेश्वरी च मातङ्गी शिवकामा शिवात्मिका ।
कामाक्षी कमलाक्षी च मीनाक्षी सर्वसाक्षिणी ॥ ५ ॥

māheśvarī ca mātaṅgī śivakāmā śivātmikā
kāmākṣī kamalākṣī ca mīnākṣī sarvasākṣiṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

उमादेवी महाकाली श्यामा सर्वजनप्रिया ।
चित्परा चिद्घनानन्दा चिन्मया चित्स्वरूपिणी ॥ ६ ॥

umādevī mahākālī śyāmā sarvajanapriyā
citparā cidghanānandā cinmayā citsvarūpiṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

महासरस्वती दुर्गा ज्वाला दुर्गाऽतिमोहिनी ।
नकुली शुद्धविद्या च सच्चिदानन्दविग्रहा ॥ ७ ॥

mahāsarasvatī durgā jvālā durgā'timohinī
nakulī śuddhavidyā ca saccidānandavigrahā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

सुप्रभा स्वप्रभा ज्वाला इन्द्राक्षी विश्वमोहिनी ।
महेन्द्रजालमध्यस्था मायामयविनोदिनी ॥ ८ ॥

suprabhā svaprabhā jvālā indrākṣī viśvamohinī
mahendrajālamadhyasthā māyāmayavinodinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

शिवेश्वरी वृषारूढा विद्याजालविनोदिनी ।
मन्त्रेश्वरी महालक्ष्मीर्महाकाली फलप्रदा ॥ ९ ॥

śiveśvarī vṛṣārūḍhā vidyājālavinodinī
mantreśvarī mahālakṣmīrmahākālī phalapradā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

चतुर्वेदविशेषज्ञा सावित्री सर्वदेवता ।
महेन्द्राणी गणाध्यक्षा महाभैरवमोहिनी ॥ १० ॥

caturvedaviśeṣajñā sāvitrī sarvadevatā
mahendrāṇī gaṇādhyakṣā mahābhairavamohinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

महामयी महाघोरा महादेवी मदापहा ।
महिषासुरसंहन्त्री चण्डमुण्डकुलान्तका ॥ ११ ॥

mahāmayī mahāghorā mahādevī madāpahā
mahiṣāsurasaṃhantrī caṇḍamuṇḍakulāntakā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

चक्रेश्वरी चतुर्वेदा सर्वादिः सुरनायिका ।
षड्शास्त्रनिपुणा नित्या षड्दर्शनविचक्षणा ॥ १२ ॥

cakreśvarī caturvedā sarvādiḥ suranāyikā
ṣaḍśāstranipuṇā nityā ṣaḍdarśanavicakṣaṇā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 13

कालरात्रिः कलातीता कविराजमनोहरा ।
शारदा तिलका तारा धीरा शूरजनप्रिया ॥ १३ ॥

kālarātriḥ kalātītā kavirājamanoharā
śāradā tilakā tārā dhīrā śūrajanapriyā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 14

उग्रतारा महामारी क्षिप्रमारी रणप्रिया ।
अन्नपूर्णेश्वरी माता स्वर्णकान्तितटिप्रभा ॥ १४ ॥

ugratārā mahāmārī kṣipramārī raṇapriyā
annapūrṇeśvarī mātā svarṇakāntitaṭiprabhā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 15

स्वरव्यञ्जनवर्णाढ्या गद्यपद्यादिकारणा ।
पदवाक्यार्थनिलया बिन्दुनादादिकारणा ॥ १५ ॥

svaravyañjanavarṇāḍhyā gadyapadyādikāraṇā
padavākyārthanilayā bindunādādikāraṇā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 16

मोक्षेशी महिषी नित्या भुक्तिमुक्तिफलप्रदा ।
विज्ञानदायिनी प्राज्ञा प्रज्ञानफलदायिनी ॥ १६ ॥

mokṣeśī mahiṣī nityā bhuktimuktiphalapradā
vijñānadāyinī prājñā prajñānaphaladāyinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 17

अहङ्कारा कलातीता पराशक्तिः परात्परा ।
नाम्नामष्टोत्तरशतं श्रीदेव्याः परमाद्भुतम् ॥ १७ ॥

ahaṅkārā kalātītā parāśaktiḥ parātparā
nāmnāmaṣṭottaraśataṃ śrīdevyāḥ paramādbhutam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

फलश्रुतिःThe fruit of reciting

Verse ph1

सर्वपापक्षय करं महापातकनाशनम् ।
सर्वव्याधिहरं सौख्यं सर्वज्वरविनाशनम् ॥ १ ॥

sarvapāpakṣaya karaṃ mahāpātakanāśanam
sarvavyādhiharaṃ saukhyaṃ sarvajvaravināśanam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph2

ग्रहपीडाप्रशमनं सर्वशत्रुविनाशनम् ।
आयुरारोग्यधनदं सर्वमोक्षशुभप्रदम् ॥ २ ॥

grahapīḍāpraśamanaṃ sarvaśatruvināśanam
āyurārogyadhanadaṃ sarvamokṣaśubhapradam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph3

देवत्वममरेशत्वं ब्रह्मत्वं सकलप्रदम् ।
अग्निस्तम्भं जलस्तम्भं सेनास्तम्भादिदायकम् ॥ ३ ॥

devatvamamareśatvaṃ brahmatvaṃ sakalapradam
agnistambhaṃ jalastambhaṃ senāstambhādidāyakam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph4

शाकिनीडाकिनीपीडा हाकिन्यादिनिवारणम् ।
देहरक्षाकरं नित्यं परतन्त्रनिवारणम् ॥ ४ ॥

śākinīḍākinīpīḍā hākinyādinivāraṇam
deharakṣākaraṃ nityaṃ paratantranivāraṇam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph5

मन्त्रं यन्त्रं महातन्त्रं सर्वसिद्धिप्रदं नृणाम् ।
सर्वसिद्धिकरं पुंसामदृश्यत्वाकरं वरम् ॥ ५ ॥

mantraṃ yantraṃ mahātantraṃ sarvasiddhipradaṃ nṛṇām
sarvasiddhikaraṃ puṃsāmadṛśyatvākaraṃ varam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph6

सर्वाकर्षकरं नित्यं सर्वस्त्रीवश्यमोहनम् ।
मणिमन्त्रौषधीनां च सिद्धिदं शीघ्रमेव च ॥ ६ ॥

sarvākarṣakaraṃ nityaṃ sarvastrīvaśyamohanam
maṇimantrauṣadhīnāṃ ca siddhidaṃ śīghrameva ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph7

भयश्चौरादिशमनं दुष्टजन्तुनिवारणम् ।
पृथिव्यादिजनानां च वाक्स्थानादिपरो वशम् ॥ ७ ॥

bhayaścaurādiśamanaṃ duṣṭajantunivāraṇam
pṛthivyādijanānāṃ ca vāksthānādiparo vaśam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph8

नष्टद्रव्यागमं सत्यं निधिदर्शनकारणम् ।
सर्वथा ब्रह्मचारीणां शीघ्रकन्याप्रदायकम् ॥ ८ ॥

naṣṭadravyāgamaṃ satyaṃ nidhidarśanakāraṇam
sarvathā brahmacārīṇāṃ śīghrakanyāpradāyakam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph9

सुपुत्रफलदं शीघ्रमश्वमेधफलप्रदम् ।
योगाभ्यासादि फलदं श्रीकरं तत्त्वसाधनम् ॥ ९ ॥

suputraphaladaṃ śīghramaśvamedhaphalapradam
yogābhyāsādi phaladaṃ śrīkaraṃ tattvasādhanam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph10

मोक्षसाम्राज्यफलदं देहान्ते परमं पदम् ।
देव्याः स्तोत्रमिदं पुण्यं परमार्थं परमं पदम् ॥ १० ॥

mokṣasāmrājyaphaladaṃ dehānte paramaṃ padam
devyāḥ stotramidaṃ puṇyaṃ paramārthaṃ paramaṃ padam

मोक्षसाम्राज्यफलदंदेहान्तेपरमंपदम्देव्याःस्तोत्रमिदंपुण्यंपरमार्थंपरमंपदम्
हिन्दी अर्थ

यह मोक्ष के साम्राज्य का फल देता है, और देह के अन्त में परम पद देता है। देवी का यह स्तोत्र पवित्र है; यह परम अर्थ और परम पद है।

English sense

It gives the fruit of sovereignty in liberation, and at the body's end the highest state. This hymn of the Goddess is holy; it is the highest meaning and the highest state.

पदार्थ · word by word
मोक्षसाम्राज्यफलदं
giving the fruit of sovereignty in liberationमोक्ष के साम्राज्य का फल देने वाला
देहान्ते
at the end of the bodyदेह के अन्त में
परमं
the highestपरम
पदम्
stateपद
देव्याः
of the Goddessदेवी का
स्तोत्रमिदं
hymn, thisस्तोत्र, यह
पुण्यं
holyपवित्र
परमार्थं
the highest meaningपरम अर्थ
परमं
the highestपरम
पदम्
stateपद

Verse ph11

विधिना विष्णुना दिव्यं सेवितं मया च पुरा ।
सप्तकोटिमहामन्त्रपारायणफलप्रदम् ॥ ११ ॥

vidhinā viṣṇunā divyaṃ sevitaṃ mayā ca purā
saptakoṭimahāmantrapārāyaṇaphalapradam

विधिनाविष्णुनादिव्यंसेवितंमयाचपुरासप्तकोटिमहामन्त्रपारायणफलप्रदम्
हिन्दी अर्थ

प्राचीन काल में ब्रह्मा और विष्णु ने इस दिव्य स्तोत्र का सेवन किया था, और मैंने भी। यह सात करोड़ महामन्त्रों के पाठ का फल देता है।

English sense

In the old days Brahmā and Viṣṇu served this divine hymn, and so did I. It gives the fruit of reciting seven crore great mantras.

पदार्थ · word by word
विधिना
by Brahmāब्रह्मा द्वारा
विष्णुना
by Viṣṇuविष्णु द्वारा
दिव्यं
divineदिव्य
सेवितं
servedसेवित
मया
by meमेरे द्वारा
च
andऔर
पुरा
in the pastपहले
सप्तकोटिमहामन्त्रपारायणफलप्रदम्
giving the fruit of reciting seven crore great mantrasसात करोड़ महामन्त्रों के पाठ का फल देने वाला

Verse ph12

चतुर्वर्गप्रदं नृणां सत्यमेव मयोदितम् ।
नाम्नामष्टोत्तरशतं यच्छाम्यऽहं सुखप्रदम् ॥ १२ ॥

caturvargapradaṃ nṛṇāṃ satyameva mayoditam
nāmnāmaṣṭottaraśataṃ yacchāmya'haṃ sukhapradam

चतुर्वर्गप्रदंनृणांसत्यमेवमयोदितम्नाम्नामष्टोत्तरशतंयच्छाम्यऽहंसुखप्रदम्
हिन्दी अर्थ

यह लोगों को चारों पुरुषार्थ देता है; मैंने जो कहा वह सत्य ही है। मैं एक सौ आठ नामों का यह स्तोत्र देता हूँ, जो सुख देने वाला है।

English sense

It gives people the four aims of life; what I have said is true. I give this hundred and eight names, which bring happiness.

पदार्थ · word by word
चतुर्वर्गप्रदं
giving the four aims of lifeचारों पुरुषार्थ देने वाला
नृणां
to peopleलोगों को
सत्यमेव
true indeedसत्य ही
मयोदितम्
said by meमेरे द्वारा कहा गया
नाम्नामष्टोत्तरशतं
the hundred and eight namesएक सौ आठ नाम
यच्छाम्यऽहं
I giveमैं देता हूँ
सुखप्रदम्
bringing happinessसुख देने वाला

Verse ph13

कल्याणीं परमेश्वरीं परशिवां श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरीं
मीनाक्षीं ललिताम्बिकामनुदिनं वन्दे जगन्मोहिनीम् ।
चामुण्डां परदेवतां सकलसौभाग्यप्रदां सुन्दरीं
देवीं सर्वपरां शिवां शशिनिभां श्रीराजराजेश्वरीम्

kalyāṇīṃ parameśvarīṃ paraśivāṃ śrīmattripurasundarīṃ
mīnākṣīṃ lalitāmbikāmanudinaṃ vande jaganmohinīm
cāmuṇḍāṃ paradevatāṃ sakalasaubhāgyapradāṃ sundarīṃ
devīṃ sarvaparāṃ śivāṃ śaśinibhāṃ śrīrājarājeśvarīm

कल्याणींपरमेश्वरींपरशिवांश्रीमत्त्रिपुरसुन्दरींमीनाक्षींललिताम्बिकामनुदिनंवन्देजगन्मोहिनीम्चामुण्डांपरदेवतांसकलसौभाग्यप्रदांसुन्दरींदेवींसर्वपरांशिवांशशिनिभांश्रीराजराजेश्वरीम्
हिन्दी अर्थ

मैं प्रतिदिन कल्याणी, परमेश्वरी, पर-शिवा, श्रीमती त्रिपुरसुन्दरी, मीनाक्षी, ललिताम्बिका, जगत को मोहने वाली को प्रणाम करता हूँ; चामुण्डा, परम देवता, सब सौभाग्य देने वाली, सुन्दरी को; देवी को, जो सबसे परे हैं, शिवा, चन्द्र जैसी उज्ज्वल, श्री राजराजेश्वरी को।

English sense

Every day I bow to Kalyāṇī, the supreme goddess, Parā-Śivā, the glorious Tripurasundarī, Mīnākṣī, Lalitāmbikā, the enchantress of the world; to Cāmuṇḍā, the highest deity, the giver of all good fortune, the beautiful one; to the Goddess, the highest of all, Śivā, moon-bright, the glorious Rājarājeśvarī.

पदार्थ · word by word
कल्याणीं
Kalyāṇīकल्याणी
परमेश्वरीं
the supreme goddessपरमेश्वरी
परशिवां
Parā-Śivāपर-शिवा
श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरीं
the glorious Tripurasundarīश्रीमती त्रिपुरसुन्दरी
मीनाक्षीं
Mīnākṣīमीनाक्षी
ललिताम्बिकामनुदिनं
Lalitāmbikā, every dayललिताम्बिका, प्रतिदिन
वन्दे
I bowमैं प्रणाम करता हूँ
जगन्मोहिनीम्
the enchantress of the worldजगत को मोहने वाली
चामुण्डां
Cāmuṇḍāचामुण्डा
परदेवतां
the highest deityपरम देवता
सकलसौभाग्यप्रदां
giver of all good fortuneसब सौभाग्य देने वाली
सुन्दरीं
the beautiful oneसुन्दरी
देवीं
the Goddessदेवी
सर्वपरां
the highest of allसबसे परे
शिवां
Śivāशिवा
शशिनिभां
moon-brightचन्द्र जैसी उज्ज्वल
श्रीराजराजेश्वरीम्
the glorious Rājarājeśvarīश्री राजराजेश्वरी
॥ इति श्रीमन्त्रराजकल्पे मोक्षपादे स्कन्देश्वरसंवादे श्रीललितादिव्याष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं अथवा शिवकामसुन्दर्यम्बाष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Mahavidyas महाविद्या One of ten tantric wisdom-goddess forms of the Devi; Kalika is traditionally counted foremost among them.
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Kartikeya कार्तिकेय Shiva and Parvati's son, the chief of the divine army.
Shri Vidya श्री विद्या A Tantric tradition centered on the worship of the Goddess as Tripura Sundari via the Shri Yantra — its rituals like Shri Yantra Chakra Pujan are reserved for its own initiates.
Tripurasundari त्रिपुरसुंदरी The Goddess of Sri Vidya, before whom Lord Shiva is said to dance the Tandava in joyous ecstasy — distinct from the Mahavidya Tripura Bhairavi.
Stotra स्तोत्र A hymn of praise to a deity, recitable without initiation, as distinct from a mantra which is not.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras