Kaulikārṇava · Bhairava and Bhairavī

श्री ललिता लकारादि शतनाम स्तोत्रम्

Lalita Lakaradi Shatanama Stotram (Kaulikarnava) — The hundred names of Lalitā that begin with the letter la

This is a hundred-name hymn of Tripurasundari as Lalitā, in which every name begins with the letter la. Bhairava tells it to Bhairavī, gives the seer, metre and use, and then the names, many of them playing on la and on the creeper (latā) of Kaula worship. The closing verses list what reciting brings, in the plain terms of a tantric text, and say who may and may not be given the hymn.

ध्यानम्Meditation

Verse dh1

बालार्कमण्डलाभासां चतुर्बाहुं त्रिलोचनाम् ।
पाशाङ्कुशधनुर्बाणान् धारयन्तीं शिवां भजे ॥

bālārkamaṇḍalābhāsāṃ caturbāhuṃ trilocanām
pāśāṅkuśadhanurbāṇān dhārayantīṃ śivāṃ bhaje

बालार्कमण्डलाभासांचतुर्बाहुंत्रिलोचनाम्पाशाङ्कुशधनुर्बाणान्धारयन्तींशिवांभजे
हिन्दी अर्थ

मैं उन कल्याणमयी देवी का भजन करता हूँ, जो प्रातःकाल के सूर्य-मंडल की तरह चमकती हैं। उनकी चार भुजाएँ और तीन नेत्र हैं, और वे पाश, अंकुश, धनुष और बाण धारण करती हैं।

English sense

I worship the auspicious goddess who shines like the disc of the morning sun. She has four arms and three eyes, and holds the noose, the goad, the bow and the arrows.

पदार्थ · word by word
बालार्कमण्डलाभासां
shining like the disc of the morning sunप्रातःकाल के सूर्य-मंडल की तरह चमकने वाली
चतुर्बाहुं
four-armedचार भुजाओं वाली
त्रिलोचनाम्
three-eyedतीन नेत्रों वाली
पाशाङ्कुशधनुर्बाणान्
noose, goad, bow and arrowsपाश, अंकुश, धनुष और बाण
धारयन्तीं
holdingधारण करने वाली
शिवां
the auspicious oneकल्याणमयी देवी को
भजे
I worshipमैं भजता हूँ

पूर्वपीठिकाThe opening talk

Verse 1

कैलासशिखरासीनं देवदेवं जगद्गरूम् ।
पप्रच्छेशं परानन्दं भैरवी परमेश्वरम् ॥ १ ॥

kailāsaśikharāsīnaṃ devadevaṃ jagadgarūm
papraccheśaṃ parānandaṃ bhairavī parameśvaram

कैलासशिखरासीनंदेवदेवंजगद्गरूम्पप्रच्छेशंपरानन्दंभैरवीपरमेश्वरम्
हिन्दी अर्थ

कैलास की चोटी पर बैठे, देवों के देव, जगत् के गुरु, परम आनन्द से भरे परमेश्वर से भैरवी ने पूछा।

English sense

Bhairavī asked the supreme lord, the god of gods and teacher of the world, who sat on the peak of Kailāsa, full of the highest bliss.

पदार्थ · word by word
कैलासशिखरासीनं
seated on the peak of Kailāsaकैलास की चोटी पर बैठे
देवदेवं
god of godsदेवों के देव
जगद्गरूम्
teacher of the worldजगत् के गुरु
पप्रच्छेशं
asked the lordईश से पूछा
परानन्दं
full of the highest blissपरम आनन्द वाले
भैरवी
Bhairavīभैरवी ने
परमेश्वरम्
the supreme lordपरमेश्वर को

Verse 2

श्रीभैरव्युवाच — भैरवी Bhairavī

कौलेश श्रोतुमिच्छामि सर्वमन्त्रोत्तमोत्तमम् ।
ललिताया शतनाम सर्वकामफलप्रदम् ॥ २ ॥

kauleśa śrotumicchāmi sarvamantrottamottamam
lalitāyā śatanāma sarvakāmaphalapradam

कौलेशश्रोतुमिच्छामिसर्वमन्त्रोत्तमोत्तमम्ललितायाशतनामसर्वकामफलप्रदम्
हिन्दी अर्थ

हे कौलों के स्वामी, मैं सब मंत्रों में श्रेष्ठ से भी श्रेष्ठ को सुनना चाहती हूँ: ललिता के सौ नाम, जो हर इच्छा का फल देते हैं।

English sense

Lord of the Kaulas, I wish to hear the best of the best of all mantras: the hundred names of Lalitā, which give the fruit of every wish.

पदार्थ · word by word
कौलेश
lord of the Kaulasहे कौलों के स्वामी
श्रोतुमिच्छामि
I wish to hearमैं सुनना चाहती हूँ
सर्वमन्त्रोत्तमोत्तमम्
best of the best of all mantrasसब मंत्रों में श्रेष्ठ से भी श्रेष्ठ
ललिताया
of Lalitāललिता के
शतनाम
hundred namesसौ नाम
सर्वकामफलप्रदम्
giving the fruit of every wishहर इच्छा का फल देने वाले

Verse 3

श्रीभैरवोवाच — भैरव Bhairava

शृणु देवी महाभागे स्तोत्रमेतदनुत्तमं
पठनद्धारणादस्य सर्वसिद्धीश्वरो भवेत् ॥ ३ ॥

śṛṇu devī mahābhāge stotrametadanuttamaṃ
paṭhanaddhāraṇādasya sarvasiddhīśvaro bhavet

शृणुदेवीमहाभागेस्तोत्रमेतदनुत्तमंपठनद्धारणादस्यसर्वसिद्धीश्वरोभवेत्
हिन्दी अर्थ

हे महान सौभाग्य वाली देवी, इस सर्वोत्तम स्तोत्र को सुनो। इसके पाठ और धारण से मनुष्य सब सिद्धियों का स्वामी हो जाता है।

English sense

Listen, goddess of great fortune, to this unsurpassed hymn. By reciting it and holding it, one becomes lord of all powers.

पदार्थ · word by word
शृणु
listenसुनो
देवी
goddessहे देवी
महाभागे
of great fortuneमहान सौभाग्य वाली
स्तोत्रमेतदनुत्तमं
this unsurpassed hymnयह सर्वोत्तम स्तोत्र
पठनद्धारणादस्य
from reciting and holding thisइसके पाठ और धारण से
सर्वसिद्धीश्वरो
lord of all powersसब सिद्धियों का स्वामी
भवेत्
he becomesहो जाता है

Verse 4

षट्कर्माणि सिद्ध्यन्ति स्तवस्यास्य प्रसादतः ।
गोपनीयं पशोरग्रे स्वयोनिमपरे यथा ॥ ४ ॥

ṣaṭkarmāṇi siddhyanti stavasyāsya prasādataḥ
gopanīyaṃ paśoragre svayonimapare yathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 5

ललिताया लकारादि नामशतकस्य देवि ।
राजराजेश्वरो ऋषिः प्रोक्तो छन्दोऽनुष्टुप् तथा ॥ ५ ॥

lalitāyā lakārādi nāmaśatakasya devi
rājarājeśvaro ṛṣiḥ prokto chando'nuṣṭup tathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

देवता ललितादेवी षट्कर्मसिद्ध्यर्थे तथा ।
धर्मार्थकाममोक्षेषु विनियोगः प्रकीर्तितः ॥ ६ ॥

devatā lalitādevī ṣaṭkarmasiddhyarthe tathā
dharmārthakāmamokṣeṣu viniyogaḥ prakīrtitaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

वाक्कामशक्त्तिबीजेन करषडङ्गमाचरेत् ।
प्रयोगे बालात्र्यक्षरी योजयित्वा जपं चरेत् ॥ ७ ॥

vākkāmaśakttibījena karaṣaḍaṅgamācaret
prayoge bālātryakṣarī yojayitvā japaṃ caret

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

अथ मूल श्रीललितालकारादिशतनामस्तोत्रम्The hundred names

Verse n1

ललिता लक्ष्मी लोलाक्षी लक्ष्मणा लक्ष्मणार्चिता ।
लक्ष्मणप्राणरक्षिणी लाकिनी लक्ष्मणप्रिया ॥ १ ॥

lalitā lakṣmī lolākṣī lakṣmaṇā lakṣmaṇārcitā
lakṣmaṇaprāṇarakṣiṇī lākinī lakṣmaṇapriyā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n2

लोला लकारा लोमशा लोलजिह्वा लज्जावती ।
लक्ष्या लाक्ष्या लक्षरता लकाराक्षरभूषिता ॥ २ ॥

lolā lakārā lomaśā lolajihvā lajjāvatī
lakṣyā lākṣyā lakṣaratā lakārākṣarabhūṣitā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n3

लोललयात्मिका लीला लीलावती च लाङ्गली ।
लावण्यामृतसारा च लावण्यामृतदीर्घिका ॥ ३ ॥

lolalayātmikā līlā līlāvatī ca lāṅgalī
lāvaṇyāmṛtasārā ca lāvaṇyāmṛtadīrghikā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n4

लज्जा लज्जामती लज्जा ललना ललनप्रिया ।
लवणा लवली लसा लाक्षकी लुब्धा लालसा ॥ ४ ॥

lajjā lajjāmatī lajjā lalanā lalanapriyā
lavaṇā lavalī lasā lākṣakī lubdhā lālasā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n5

लोकमाता लोकपूज्या लोकजननी लोलुपा ।
लोहिता लोहिताक्षी च लिङ्गाख्या चैव लिङ्गेशी ॥ ५ ॥

lokamātā lokapūjyā lokajananī lolupā
lohitā lohitākṣī ca liṅgākhyā caiva liṅgeśī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n6

लिङ्गगीति लिङ्गभवा लिङ्गमाला लिङ्गप्रिया ।
लिङ्गाभिधायिनी लिङ्गा लिङ्गनामसदानन्दा ॥ ६ ॥

liṅgagīti liṅgabhavā liṅgamālā liṅgapriyā
liṅgābhidhāyinī liṅgā liṅganāmasadānandā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n7

लिङ्गामृतप्रिता लिङ्गार्चनप्रिता लिङ्गपूज्या ।
लिङ्गरूपा लिङ्गस्था च लिङ्गालिङ्गनतत्परा ॥ ७ ॥

liṅgāmṛtapritā liṅgārcanapritā liṅgapūjyā
liṅgarūpā liṅgasthā ca liṅgāliṅganatatparā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n8

लतापूजनरता च लतासाधकतुष्टिदा ।
लतापूजकरक्षिणी लतासाधनसध्दिदा ॥ ८ ॥

latāpūjanaratā ca latāsādhakatuṣṭidā
latāpūjakarakṣiṇī latāsādhanasadhdidā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n9

लतागृहनिवाकसिनी लतापूज्या लताराध्या ।
लतापुष्पा लतारता लताधारा लतामयी ॥ ९ ॥

latāgṛhanivākasinī latāpūjyā latārādhyā
latāpuṣpā latāratā latādhārā latāmayī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n10

लतास्पर्शनसन्तुष्टा लताऽऽलिङ्गनहर्षिता ।
लताविद्या लतासारा लताऽऽचारा लतानिधी ॥ १० ॥

latāsparśanasantuṣṭā latā''liṅganaharṣitā
latāvidyā latāsārā latā''cārā latānidhī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n11

लवङ्गपुष्पसन्तुष्टा लवङ्गलतामध्यस्था ।
लवङ्गलतिकारूपा लवङ्गहोमसन्तुष्टा ॥ ११ ॥

lavaṅgapuṣpasantuṣṭā lavaṅgalatāmadhyasthā
lavaṅgalatikārūpā lavaṅgahomasantuṣṭā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n12

लकाराक्षारपूजिता च लकारवर्णोद्भवा ।
लकारवर्णभूषिता लकारवर्णरूचिरा ॥ १२ ॥

lakārākṣārapūjitā ca lakāravarṇodbhavā
lakāravarṇabhūṣitā lakāravarṇarūcirā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n13

लकारबीजोद्भवा तथा लकाराक्षरस्थिता ।
लकारबीजनिलया लकारबीजसर्वस्वा ॥ १३ ॥

lakārabījodbhavā tathā lakārākṣarasthitā
lakārabījanilayā lakārabījasarvasvā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n14

लकारवर्णसर्वाङ्गी लक्ष्यछेदनतत्परा ।
लक्ष्यधरा लक्ष्यघूर्णा लक्षजापेनसिद्धदा ॥ १४ ॥

lakāravarṇasarvāṅgī lakṣyachedanatatparā
lakṣyadharā lakṣyaghūrṇā lakṣajāpenasiddhadā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n15

लक्षकोटिरूपधरा लक्षलीलाकलालक्ष्या ।
लोकपालेनार्चिता च लाक्षारागविलेपना ॥ १५ ॥

lakṣakoṭirūpadharā lakṣalīlākalālakṣyā
lokapālenārcitā ca lākṣārāgavilepanā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n16

लोकातीता लोपामुद्रा लज्जाबीजस्वरूपिणी ।
लज्जाहीना लज्जामयी लोकयात्राविधायिनी ॥ १६ ॥

lokātītā lopāmudrā lajjābījasvarūpiṇī
lajjāhīnā lajjāmayī lokayātrāvidhāyinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse n17

लास्यप्रिया लयकरी लोकलया लम्बोदरी ।
लघिमादिसिद्धदात्री लावण्यनिधिदायिनी ।
लकारवर्णग्रथिता लम्बीजा ललिताम्बिका ॥ १७ ॥

lāsyapriyā layakarī lokalayā lambodarī
laghimādisiddhadātrī lāvaṇyanidhidāyinī
lakāravarṇagrathitā lambījā lalitāmbikā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

फलश्रुतिःThe fruit of reciting

Verse ph1

इति ते कथितं गुह्याद्गुह्यतरं परम् ।
प्रातःकाले च मध्याह्ने सायाह्ने च सदा निशि ।
यः पठेत्साधकश्रेष्ठो त्रैलोक्यविजयी भवेत् ॥ १ ॥

iti te kathitaṃ guhyādguhyataraṃ param
prātaḥkāle ca madhyāhne sāyāhne ca sadā niśi
yaḥ paṭhetsādhakaśreṣṭho trailokyavijayī bhavet

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph2

सर्वपापिविनिर्ममुक्तः स याति ललितापदम् ।
शून्यागारे शिवारण्ये शिवदेवालये तथा ॥ २ ॥

sarvapāpivinirmamuktaḥ sa yāti lalitāpadam
śūnyāgāre śivāraṇye śivadevālaye tathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph3

शून्यदेशे तडागे च नदीतीरे चतुष्पथे ।
एकलिङ्गे ऋतुस्नातागेहे वेश्यागृहे तथा ॥ ३ ॥

śūnyadeśe taḍāge ca nadītīre catuṣpathe
ekaliṅge ṛtusnātāgehe veśyāgṛhe tathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph4

पठेदष्टोत्तरशतनामानि सर्वसिद्धये ।
साधको वाञ्छां यत्कुर्यात्तत्तथैव भविष्यति ॥ ४ ॥

paṭhedaṣṭottaraśatanāmāni sarvasiddhaye
sādhako vāñchāṃ yatkuryāttattathaiva bhaviṣyati

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph5

बह्माण्डगोलके याश्च याः काश्चिज्जगतीतले ।
समस्ताः सिद्धयो देवी करामलकवत्सदा ॥ ५ ॥

bahmāṇḍagolake yāśca yāḥ kāścijjagatītale
samastāḥ siddhayo devī karāmalakavatsadā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph6

साधकस्मृतिमात्रेण यावन्त्यः सन्ति सिद्धयः ।
स्वयमायान्ति पुरतो जपादीनां तु का कथा ॥ ६ ॥

sādhakasmṛtimātreṇa yāvantyaḥ santi siddhayaḥ
svayamāyānti purato japādīnāṃ tu kā kathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph7

अयुतावर्तनाद्देवि पुरश्चर्याऽस्य गीयते ।
पुरश्चर्यायुतः स्तोत्रः सर्वकर्मफलप्रदः ॥ ७ ॥

ayutāvartanāddevi puraścaryā'sya gīyate
puraścaryāyutaḥ stotraḥ sarvakarmaphalapradaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph8

सहस्रं च पठेद्यस्तु मासार्ध साधकोत्तमः ।
दासीभूतं जगत्सर्वं मासार्धाद्भवति ध्रुवम् ॥ ८ ॥

sahasraṃ ca paṭhedyastu māsārdha sādhakottamaḥ
dāsībhūtaṃ jagatsarvaṃ māsārdhādbhavati dhruvam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph9

नित्यं प्रतिनाम्ना हुत्वा पालशकुसुमैर्नरः ।
भूलोकस्थाः सर्वकन्याः सर्वलोकस्थितास्तथा ॥ ९ ॥

nityaṃ pratināmnā hutvā pālaśakusumairnaraḥ
bhūlokasthāḥ sarvakanyāḥ sarvalokasthitāstathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph10

पातालस्थाः सर्वकन्याः नागकन्याः यक्षकन्याः ।
वशीकुर्यान्मण्डलार्धात्संशयो नात्र विद्यते ॥ १० ॥

pātālasthāḥ sarvakanyāḥ nāgakanyāḥ yakṣakanyāḥ
vaśīkuryānmaṇḍalārdhātsaṃśayo nātra vidyate

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph11

अश्वत्थमूले पठेत्शतवार ध्यानपूर्वकम् ।
तत्क्षणाद्व्याधिनाशश्च भवेद्देवी न संशयः ॥ ११ ॥

aśvatthamūle paṭhetśatavāra dhyānapūrvakam
tatkṣaṇādvyādhināśaśca bhaveddevī na saṃśayaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph12

शून्यागारे पठेत्स्तोत्रं सहस्रं ध्यानपूर्ववकम् ।
लक्ष्मी प्रसीदति ध्रुवं स त्रैलोक्यं वशिष्यति ॥ १२ ॥

śūnyāgāre paṭhetstotraṃ sahasraṃ dhyānapūrvavakam
lakṣmī prasīdati dhruvaṃ sa trailokyaṃ vaśiṣyati

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph13

प्रेतवस्त्रं भौमे ग्राह्यं रिपुनाम च कारयेत् ।
प्राणप्रतिष्ठा कृत्वा तु पूजां चैव हि कारयेत् ॥ १३ ॥

pretavastraṃ bhaume grāhyaṃ ripunāma ca kārayet
prāṇapratiṣṭhā kṛtvā tu pūjāṃ caiva hi kārayet

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph14

श्मशाने निखनेद्रात्रौ द्विसहस्रं पठेत्ततः ।
जिहवास्तम्भनमाप्नोति सद्यो मूकत्वमाप्नुयात् ॥ १४ ॥

śmaśāne nikhanedrātrau dvisahasraṃ paṭhettataḥ
jihavāstambhanamāpnoti sadyo mūkatvamāpnuyāt

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph15

श्मशाने पठेत् स्तोत्रं अयुतार्ध सुबुद्धिमान् ।
शत्रुक्षयो भवेत् सद्यो नान्यथा मम भाषितम् ॥ १५ ॥

śmaśāne paṭhet stotraṃ ayutārdha subuddhimān
śatrukṣayo bhavet sadyo nānyathā mama bhāṣitam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph16

प्रेतवस्त्रं शनौ ग्राह्यं प्रतिनाम्ना सम्पुटितम् ।
शत्रुनाम लिखित्वा च प्राणप्रतिष्ठां कारयेत् ॥ १६ ॥

pretavastraṃ śanau grāhyaṃ pratināmnā sampuṭitam
śatrunāma likhitvā ca prāṇapratiṣṭhāṃ kārayet

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph17

ततः ललितां सम्पूज्यय कृष्णधत्तूरपुष्पकैः ।
श्मशाने निखनेद्रात्रौ शतवारं पठेत् स्तोत्रम् ॥ १७ ॥

tataḥ lalitāṃ sampūjyaya kṛṣṇadhattūrapuṣpakaiḥ
śmaśāne nikhanedrātrau śatavāraṃ paṭhet stotram

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph18

ततो मृत्युमवाप्नोति देवराजसमोऽपि सः ।
श्मशानाङ्गारमादाय मङ्गले शनिवारे वा ॥ १८ ॥

tato mṛtyumavāpnoti devarājasamo'pi saḥ
śmaśānāṅgāramādāya maṅgale śanivāre vā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph19

प्रेतवस्त्रेण संवेष्ट्य बध्नीयात् प्रेतरज्जुना ।
दशाभिमन्त्रितं कृत्वा खनेद्वैरिवेश्मनि ॥ १९ ॥

pretavastreṇa saṃveṣṭya badhnīyāt pretarajjunā
daśābhimantritaṃ kṛtvā khanedvairiveśmani

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph20

सप्तरात्रान्तरे तस्योच्चाटनं भ्रामणं भवेत् ।
कुमारी पूजयित्वा तु यः पठेद्भक्तितत्परः ॥ २० ॥

saptarātrāntare tasyoccāṭanaṃ bhrāmaṇaṃ bhavet
kumārī pūjayitvā tu yaḥ paṭhedbhaktitatparaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph21

न किञ्चिद्दुर्लभं तस्य दिवि वा भुवि मोदते ।
दुर्भिक्षे राजपीडायां सग्रामे वैरिमध्यके ॥ २१ ॥

na kiñciddurlabhaṃ tasya divi vā bhuvi modate
durbhikṣe rājapīḍāyāṃ sagrāme vairimadhyake

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph22

यत्र यत्र भयं प्राप्तः सर्वत्र प्रपठेन्नरः ।
तत्र तत्राभयं तस्य भवत्येव न संशयः ॥ २२ ॥

yatra yatra bhayaṃ prāptaḥ sarvatra prapaṭhennaraḥ
tatra tatrābhayaṃ tasya bhavatyeva na saṃśayaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph23

वामपार्श्वे समानीय शोधितां वरकामिनीम् ।
जपं कृत्वा पठेद्यस्तु सिद्धिः करे स्थिता ॥ २३ ॥

vāmapārśve samānīya śodhitāṃ varakāminīm
japaṃ kṛtvā paṭhedyastu siddhiḥ kare sthitā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph24

दरिद्रस्तु चतुर्दश्यां कामिनीसङ्गमैः सह ।
अष्टवारं पठेद्यस्तु कुबेरसदृशो भवेत् ॥ २४ ॥

daridrastu caturdaśyāṃ kāminīsaṅgamaiḥ saha
aṣṭavāraṃ paṭhedyastu kuberasadṛśo bhavet

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph25

श्रीललिता महादेवीं नित्यं सम्पूज्य मानवः ।
प्रतिनाम्ना जुहुयात्स धनराशिमवाप्नुयात् ॥ २५ ॥

śrīlalitā mahādevīṃ nityaṃ sampūjya mānavaḥ
pratināmnā juhuyātsa dhanarāśimavāpnuyāt

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph26

नवनीत चाभिमन्त्र्य स्त्रीभ्यो दद्यान्महेश्वरि ।
वन्ध्यां पुत्रप्रदं देवि नात्र कार्या विचारणा ॥ २६ ॥

navanīta cābhimantrya strībhyo dadyānmaheśvari
vandhyāṃ putrapradaṃ devi nātra kāryā vicāraṇā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph27

कण्ठे वा वामबाहौ वा योनौ वा धारणाच्छिवे ।
बहुपुत्रवती नारी सुभगा जायते ध्रुवम ॥ २७ ॥

kaṇṭhe vā vāmabāhau vā yonau vā dhāraṇācchive
bahuputravatī nārī subhagā jāyate dhruvama

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph28

उग्र उग्रं महदुग्रं स्तवमिदं ललितायाः ।
सुविनीताय शान्ताय दान्तायातिगुणाय च ॥ २८ ॥

ugra ugraṃ mahadugraṃ stavamidaṃ lalitāyāḥ
suvinītāya śāntāya dāntāyātiguṇāya ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph29

भक्त्ताय ज्येष्ठपुत्राय गरूभक्त्तिपराय च ।
भक्तभक्ताय योग्याय भक्तिशक्तिपराय च ॥ २९ ॥

bhakttāya jyeṣṭhaputrāya garūbhakttiparāya ca
bhaktabhaktāya yogyāya bhaktiśaktiparāya ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph30

वेश्यापूजनयुक्ताय कुमारीपूजकाय च ।
दुर्गाभक्ताय शैवाय कामेश्वरप्रजापिने ॥ ३० ॥

veśyāpūjanayuktāya kumārīpūjakāya ca
durgābhaktāya śaivāya kāmeśvaraprajāpine

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph31

अद्वैतभावयुक्ताय शक्तिभक्तिपराय च ।
प्रदेयं शतनामाख्यं स्वयं ललिताज्ञया ॥ ३१ ॥

advaitabhāvayuktāya śaktibhaktiparāya ca
pradeyaṃ śatanāmākhyaṃ svayaṃ lalitājñayā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph32

खलाय परतन्त्राय परनिन्दापराय च ।
भ्रष्टाय दुष्टसत्त्वाय परीवादपराय च ॥ ३२ ॥

khalāya paratantrāya paranindāparāya ca
bhraṣṭāya duṣṭasattvāya parīvādaparāya ca

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph33

शिवाभक्त्ताय दुष्टाय परदाररताय च ।
वेश्यास्त्रीनिन्दकाय च पञ्चमकारनिन्दके ॥ ३३ ॥

śivābhakttāya duṣṭāya paradāraratāya ca
veśyāstrīnindakāya ca pañcamakāranindake

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph34

न स्तोत्रं दर्शयेद्देवी मम हत्याकरो भवेत् ।
तस्मान्न दापयेद्देवी मनसा कर्मणा गिरा ॥ ३४ ॥

na stotraṃ darśayeddevī mama hatyākaro bhavet
tasmānna dāpayeddevī manasā karmaṇā girā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph35

अन्यथा कुरुते यस्तु स क्षीणायुर्भवेद्ध्रुवम ।
पुत्रहारी च स्त्रीहारी राज्यहारी भवेद्ध्रुवम ॥ ३५ ॥

anyathā kurute yastu sa kṣīṇāyurbhaveddhruvama
putrahārī ca strīhārī rājyahārī bhaveddhruvama

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph36

मन्त्रक्षोभश्च जायते तस्य मृत्युर्भविष्यति ।
क्रमदीक्षायुतानां च सिद्धिर्भवति नान्यथा ॥ ३६ ॥

mantrakṣobhaśca jāyate tasya mṛtyurbhaviṣyati
kramadīkṣāyutānāṃ ca siddhirbhavati nānyathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph37

क्रमदीक्षायुतो देवी क्रमाद् राज्यमवाप्नुयात् ।
क्रमदीक्षासमायुक्तः कल्पोक्तसिद्धिभाग् भवेत् ॥ ३७ ॥

kramadīkṣāyuto devī kramād rājyamavāpnuyāt
kramadīkṣāsamāyuktaḥ kalpoktasiddhibhāg bhavet

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph38

विधेर्लिपिं तु सम्मार्ज्य किङ्करत्व विसृज्य च ।
सर्वसिद्धिमवाप्नोति नात्र कार्या विचारणा ॥ ३८ ॥

vidherlipiṃ tu sammārjya kiṅkaratva visṛjya ca
sarvasiddhimavāpnoti nātra kāryā vicāraṇā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse ph39

क्रमदीक्षायुतो देवी मम समो न संशयः ।
गोपनीयं गोपनीयं गोपनीयं सदाऽनघे ॥ ३९ ॥

kramadīkṣāyuto devī mama samo na saṃśayaḥ
gopanīyaṃ gopanīyaṃ gopanīyaṃ sadā'naghe

क्रमदीक्षायुतोदेवीममसमोनसंशयःगोपनीयंगोपनीयंगोपनीयंसदाऽनघे
हिन्दी अर्थ

क्रमदीक्षा से युक्त साधक, हे देवी, मेरे समान है; इसमें संदेह नहीं। इसे गुप्त रखो, गुप्त रखो, गुप्त रखो, हे निष्पाप, सदा।

English sense

One with initiation by stages, goddess, is equal to me; there is no doubt. Keep it secret, keep it secret, keep it secret always, O sinless one.

पदार्थ · word by word
क्रमदीक्षायुतो
one with initiation by stagesक्रमदीक्षा से युक्त
देवी
goddessहे देवी
मम
equal to meमेरे समान
समो
noनहीं
न
doubtसंदेह
संशयः
to be kept secretगुप्त रखने योग्य
गोपनीयं
to be kept secretगुप्त रखने योग्य
गोपनीयं
to be kept secretगुप्त रखने योग्य
गोपनीयं
alwaysसदा
सदाऽनघे
sinless oneहे निष्पाप

Verse ph40

स दीक्षितः सुखी साधुः सत्यवादी नजितेन्द्रयः ।
स वेदवक्ता स्वाध्यायी सर्वानन्दपरायणाः ॥ ४० ॥

sa dīkṣitaḥ sukhī sādhuḥ satyavādī najitendrayaḥ
sa vedavaktā svādhyāyī sarvānandaparāyaṇāḥ

सदीक्षितःसुखीसाधुःसत्यवादीनजितेन्द्रयःसवेदवक्तास्वाध्यायीसर्वानन्दपरायणाः
हिन्दी अर्थ

वह दीक्षित है, सुखी, सज्जन, सत्यवादी, जितेन्द्रिय; वह वेद बोलने वाला, स्वाध्याय करने वाला और पूर्ण आनन्द में लगा हुआ है।

English sense

He is initiated, happy, good, truthful, with his senses mastered; he speaks the Veda, studies his own scripture, and is wholly set on bliss.

पदार्थ · word by word
स
heवह
दीक्षितः
initiatedदीक्षित
सुखी
happyसुखी
साधुः
goodसज्जन
सत्यवादी
truthfulसत्यवादी
नजितेन्द्रयः
whose senses are masteredजितेन्द्रिय
स
heवह
वेदवक्ता
speaker of the Vedaवेद बोलने वाला
स्वाध्यायी
student of his own scriptureस्वाध्याय करने वाला
सर्वानन्दपरायणाः
wholly set on blissपूर्ण आनन्द में लगे

Verse ph41

स्वस्मिन्ललिता सम्भाव्य पूजयेज्जगदम्बिकाम् ।
त्रैलोक्यविजयी भूयान्नात्र कार्या विचारणा ॥ ४१ ॥

svasminlalitā sambhāvya pūjayejjagadambikām
trailokyavijayī bhūyānnātra kāryā vicāraṇā

स्वस्मिन्ललितासम्भाव्यपूजयेज्जगदम्बिकाम्त्रैलोक्यविजयीभूयान्नात्रकार्याविचारणा
हिन्दी अर्थ

स्वयं में ललिता की भावना करके वह जगदम्बा की पूजा करे। वह तीनों लोकों का विजेता होता है; इसमें संदेह करने की आवश्यकता नहीं।

English sense

Having thought of himself as Lalitā, he should worship the mother of the world. He becomes victorious over the three worlds; there is no need for doubt here.

पदार्थ · word by word
स्वस्मिन्ललिता
in himself, Lalitāअपने में ललिता की
सम्भाव्य
having thoughtभावना करके
पूजयेज्जगदम्बिकाम्
he should worship the mother of the worldजगदम्बा की पूजा करे
त्रैलोक्यविजयी
victor over the three worldsतीनों लोकों का विजेता
भूयान्नात्र
he becomes, notहोता है, नहीं
कार्या
hereइसमें
विचारणा
to be made, doubtकरनी चाहिए, शंका

Verse ph42

गुरुरूपं शिवं ध्यात्वा शिवरूपं गुरुं स्मरेत् ।
सदाशिवः स एव स्यान्नात्र कार्या विचारणा ॥ ४२ ॥

gururūpaṃ śivaṃ dhyātvā śivarūpaṃ guruṃ smaret
sadāśivaḥ sa eva syānnātra kāryā vicāraṇā

गुरुरूपंशिवंध्यात्वाशिवरूपंगुरुंस्मरेत्सदाशिवःसएवस्यान्नात्रकार्याविचारणा
हिन्दी अर्थ

गुरु को शिव रूप में ध्यान करके वह शिव को गुरु रूप में स्मरण करे। वह स्वयं सदाशिव हो जाता है; इसमें संदेह करने की आवश्यकता नहीं।

English sense

Meditating on the teacher as Śiva, he should remember Śiva as the teacher. He becomes Sadāśiva himself; there is no need for doubt here.

पदार्थ · word by word
गुरुरूपं
the teacher's form, Śivaगुरु रूप, शिव
शिवं
having meditatedध्यान करके
ध्यात्वा
Śiva's form, the teacherशिव रूप, गुरु
शिवरूपं
he should rememberस्मरण करे
गुरुं
Sadāśivaसदाशिव
स्मरेत्
heवह
सदाशिवः
himselfही
स
he would beहो जाता है
एव
notनहीं
स्यान्नात्र
hereइसमें
कार्या
to be madeकरनी चाहिए
विचारणा
doubtशंका
इति श्रीकौलिकार्णवे श्रीभैरवीसंवादे षट्कर्मसिद्धदायक श्रीमल्ललिताया लकारादिशतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Mahavidyas महाविद्या One of ten tantric wisdom-goddess forms of the Devi; Kalika is traditionally counted foremost among them.
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Phalashruti फलश्रुति The closing section of a hymn or scripture that lists the benefits and results promised to whoever recites it.
Tripurasundari त्रिपुरसुंदरी The Goddess of Sri Vidya, before whom Lord Shiva is said to dance the Tandava in joyous ecstasy — distinct from the Mahavidya Tripura Bhairavi.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras