Verse o1
अगस्त्य उवाच — अगस्त्य ने कहा Agastya said
सौमित्रिं रघुनायकस्य चरणद्वंद्वेक्षणं श्यामलं विभ्रंतं स्वकरेण रामशिरसि च्छत्रं विचित्रांबरम् ॥
विभ्रंतं रघुनायकस्य सुमहत्कोदंडबाणासने तं वंदे कमलेक्षणं जनकजावाक्ये सदा तत्परम् ॥ १ ॥
saumitriṃ raghunāyakasya caraṇadvaṃdvekṣaṇaṃ śyāmalaṃ vibhraṃtaṃ svakareṇa rāmaśirasi cchatraṃ vicitrāṃbaram
vibhraṃtaṃ raghunāyakasya sumahatkodaṃḍabāṇāsane taṃ vaṃde kamalekṣaṇaṃ janakajāvākye sadā tatparam
रघुनायक के दोनों चरणों को देखते हुए, श्याम, अपने हाथ से राम के सिर पर छत्र धारण किए, विचित्र वस्त्र वाले, रघुनायक के अति महान् धनुष, बाण और आसन धारण किए, कमल-नयन, जनक-पुत्री के वचन में सदा तत्पर उस सौमित्रि की मैं वन्दना करता हूँ।
I salute the son of Sumitrā, gazing at the two feet of the lord of the Raghus, dark, holding with his own hand a parasol over Rāma's head, in wonderful garments, bearing the very great bow, arrows and seat of the lord of the Raghus, lotus-eyed, always devoted to the word of Janaka's daughter.