Vaiṣṇava stotra · ascribed to Śaṅkara

श्रीकृष्णाष्टकम्

Krishnashtakam — Eight verses to the joy of Vraja
Author Ācārya Ādi Śaṅkarācārya Verses 9, pramāṇikā metre

Every verse ends the same way: namāmi, I bow. In between, Krishna is seen from close by: the peacock feather, the flute, the lifted hill, the curls, the glance from the corner of the eye. The short, even metre makes it easy to sing, and it is sung far more than it is read.

सम्पूर्ण स्तोत्र सुनें · Listen to the full hymn
0:00 05:53

सुनते हुए पढ़ें — हर श्लोक गायन के साथ सामने आता है Read while you listen: each verse comes to you as it is sung.

Sung rendition (AI-generated vocals) · गायन (AI द्वारा निर्मित स्वर)

Verse 1

१I

भजे व्रजैकमण्डनं समस्तपापखण्डनं
स्वभक्तचित्तरञ्जनं सदैव नन्दनन्दनम् ।
सुपिच्छगुच्छमस्तकं सुनादवेणुहस्तकं
अनङ्गरङ्गसागरं नमामि कृष्णनागरम् ॥ १॥

bhaje vrajaikamaṇḍanaṃ samastapāpakhaṇḍanaṃ
svabhaktacittarañjanaṃ sadaiva nandanandanam |
supicchagucchamastakaṃ sunādaveṇuhastakaṃ
anaṅgaraṅgasāgaraṃ namāmi kṛṣṇanāgaram ||

भजेव्रजैकमण्डनम्समस्तपापखण्डनम्स्वभक्तचित्तरञ्जनम्नन्दनन्दनम्सुपिच्छगुच्छमस्तकम्सुनादवेणुहस्तकम्अनङ्गरङ्गसागरम्नागरम्
हिन्दी अर्थ

मैं नन्द के बेटे को भजता हूँ, जो व्रज का एकमात्र गहना हैं। वे सारे पाप मिटा देते हैं और अपने भक्तों का मन सदा प्रसन्न रखते हैं। उनके सिर पर सुन्दर मोरपंखों का गुच्छा है और हाथ में मीठे सुर वाली बाँसुरी। वे प्रेम-लीला के सागर हैं। उन रसिक कृष्ण को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

I worship the son of Nanda, the one jewel of Vraja. He wipes out every sin and always delights the hearts of his devotees. A bunch of fine peacock feathers sits on his head and a sweet-sounding flute is in his hand. He is an ocean of love's play. I bow to Kṛṣṇa, the charming one of the town.

पदार्थ · word by word
भजे
I worshipमैं भजता हूँ
व्रजैकमण्डनम्
the one jewel of Vrajaव्रज का एकमात्र गहना
समस्तपापखण्डनम्
who wipes out every sinसारे पाप मिटाने वाले
स्वभक्तचित्तरञ्जनम्
who delights the hearts of his devoteesभक्तों का मन प्रसन्न रखने वाले
नन्दनन्दनम्
the son of Nandaनन्द के बेटे
सुपिच्छगुच्छमस्तकम्
with a bunch of fine peacock feathers on his headसिर पर सुन्दर मोरपंखों का गुच्छा
सुनादवेणुहस्तकम्
with a sweet-sounding flute in his handहाथ में मीठे सुर वाली बाँसुरी
अनङ्गरङ्गसागरम्
an ocean of love's playप्रेम-लीला के सागर
नागरम्
the charming one of the townरसिक

Verse 2

२II

मनोजगर्वमोचनं विशाललोललोचनं
विधूतगोपशोचनं नमामि पद्मलोचनम् ।
करारविन्दभूधरं स्मितावलोकसुन्दरं
महेन्द्रमानदारणं नमामि कृष्णवारणम् ॥ २॥

manojagarvamocanaṃ viśālalolalocanaṃ
vidhūtagopaśocanaṃ namāmi padmalocanam |
karāravindabhūdharaṃ smitāvalokasundaraṃ
mahendramānadāraṇaṃ namāmi kṛṣṇavāraṇam ||

मनोजगर्वमोचनम्विशाललोललोचनम्विधूतगोपशोचनम्पद्मलोचनम्करारविन्दभूधरम्स्मितावलोकसुन्दरम्महेन्द्रमानदारणम्वारणम्
हिन्दी अर्थ

वे कामदेव का घमण्ड उतार देते हैं। उनकी आँखें बड़ी-बड़ी और चंचल हैं। उन्होंने ग्वालों का दुःख दूर कर दिया। उन कमल-नयन को मैं प्रणाम करता हूँ। उन्होंने अपने कमल जैसे हाथ पर पर्वत उठा लिया, उनकी मुस्कान और चितवन सुन्दर है, उन्होंने महेन्द्र का घमण्ड तोड़ा। गजराज जैसे बलवान कृष्ण को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

He takes away the pride of the god of love. His eyes are wide and restless. He shook off the cowherds' sorrow. I bow to the lotus-eyed one. He held up a mountain on his lotus hand; his smile and glance are lovely; he broke the pride of great Indra. I bow to Kṛṣṇa, strong as a lordly elephant.

पदार्थ · word by word
मनोजगर्वमोचनम्
who takes away the pride of the god of loveकामदेव का घमण्ड उतारने वाले
विशाललोललोचनम्
whose eyes are wide and restlessबड़ी-बड़ी चंचल आँखों वाले
विधूतगोपशोचनम्
who shook off the cowherds' sorrowग्वालों का दुःख दूर करने वाले
पद्मलोचनम्
the lotus-eyed oneकमल-नयन
करारविन्दभूधरम्
who held up a mountain on his lotus handकमल जैसे हाथ पर पर्वत उठाने वाले
स्मितावलोकसुन्दरम्
lovely in smile and glanceमुस्कान और चितवन से सुन्दर
महेन्द्रमानदारणम्
who broke the pride of great Indraमहेन्द्र का घमण्ड तोड़ने वाले
वारणम्
a lordly elephantगजराज

Verse 3

३III

कदम्बसूनकुण्डलं सुचारुगण्डमण्डलं
व्रजाङ्गनैकवल्लभं नमामि कृष्णदुर्लभम् ।
यशोदया समोदया सगोपया सनन्दया
युतं सुखैकदायकं नमामि गोपनायकम् ॥ ३॥

kadambasūnakuṇḍalaṃ sucārugaṇḍamaṇḍalaṃ
vrajāṅganaikavallabhaṃ namāmi kṛṣṇadurlabham |
yaśodayā samodayā sagopayā sanandayā
yutaṃ sukhaikadāyakaṃ namāmi gopanāyakam ||

कदम्बसूनकुण्डलम्सुचारुगण्डमण्डलम्व्रजाङ्गनैकवल्लभम्दुर्लभम्यशोदया समोदयासगोपया सनन्दयासुखैकदायकम्गोपनायकम्
हिन्दी अर्थ

कदम्ब के फूल उनके कुण्डल हैं और उनके गाल बहुत सुन्दर हैं। वे व्रज की स्त्रियों के एकमात्र प्यारे हैं। उन कठिनाई से मिलने वाले कृष्ण को मैं प्रणाम करता हूँ। वे आनन्द से भरी यशोदा, ग्वालों और नन्द के साथ रहते हैं और केवल सुख ही देते हैं। ग्वालों के नायक को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

Kadamba flowers are his earrings and his cheeks are very fair. He is the only beloved of the women of Vraja. I bow to Kṛṣṇa, so hard to reach. He is with joyful Yaśodā, with the cowherds and with Nanda, and he gives nothing but happiness. I bow to the leader of the cowherds.

पदार्थ · word by word
कदम्बसूनकुण्डलम्
with kadamba flowers for earringsकदम्ब के फूलों के कुण्डल वाले
सुचारुगण्डमण्डलम्
whose cheeks are very fairबहुत सुन्दर गालों वाले
व्रजाङ्गनैकवल्लभम्
the only beloved of the women of Vrajaव्रज की स्त्रियों के एकमात्र प्यारे
दुर्लभम्
hard to reachकठिनाई से मिलने वाले
यशोदया समोदया
with joyful Yaśodāआनन्द से भरी यशोदा के साथ
सगोपया सनन्दया
with the cowherds and with Nandaग्वालों और नन्द के साथ
सुखैकदायकम्
who gives nothing but happinessकेवल सुख देने वाले
गोपनायकम्
the leader of the cowherdsग्वालों के नायक

Verse 4

४IV

सदैव पादपङ्कजं मदीय मानसे निजं
दधानमुक्तमालकं नमामि नन्दबालकम् ।
समस्तदोषशोषणं समस्तलोकपोषणं
समस्तगोपमानसं नमामि नन्दलालसम् ॥ ४॥

sadaiva pādapaṅkajaṃ madīya mānase nijaṃ
dadhānamuktamālakaṃ namāmi nandabālakam |
samastadoṣaśoṣaṇaṃ samastalokapoṣaṇaṃ
samastagopamānasaṃ namāmi nandalālasam ||

सदैवपादपङ्कजम्मदीय मानसेदधानम्मुक्तमालकम्नन्दबालकम्समस्तदोषशोषणम्समस्तलोकपोषणम्समस्तगोपमानसम्नन्दलालसम्
हिन्दी अर्थ

वे अपने कमल जैसे चरण सदा मेरे मन में रखते हैं। खुली लटों वाले नन्द के छोटे बेटे को मैं प्रणाम करता हूँ। वे हर दोष को सुखा देते हैं और सारे लोकों का पालन करते हैं। वे हर ग्वाले के मन में बसे हैं। जिनके लिए नन्द तरसते हैं, उन्हें मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

He keeps his own lotus feet always in my mind. I bow to Nanda's little boy with his loose curls. He dries up every fault and feeds every world. He is in the heart of every cowherd. I bow to the one Nanda longs for.

Variant reading दधानमुत्तमालकं, dadhānam uttamālakam (with the finest curls)
पदार्थ · word by word
सदैव
alwaysसदा
पादपङ्कजम्
lotus feetकमल जैसे चरण
मदीय मानसे
in my mindमेरे मन में
दधानम्
who keepsरखने वाले
मुक्तमालकम्
with loose curlsखुली लटों वाले
नन्दबालकम्
Nanda's little boyनन्द का छोटा बेटा
समस्तदोषशोषणम्
who dries up every faultहर दोष को सुखाने वाले
समस्तलोकपोषणम्
who feeds every worldसारे लोकों का पालन करने वाले
समस्तगोपमानसम्
in the heart of every cowherdहर ग्वाले के मन में बसे
नन्दलालसम्
the one Nanda longs forजिनके लिए नन्द तरसते हैं

Verse 5

५V

भुवो भरावतारकं भवाब्धिकर्णधारकं
यशोमतीकिशोरकं नमामि चित्तचोरकम् ।
दृगन्तकान्तभङ्गिनं सदा सदालिसङ्गिनं
दिने दिने नवं नवं नमामि नन्दसम्भवम् ॥ ५॥

bhuvo bharāvatārakaṃ bhavābdhikarṇadhārakaṃ
yaśomatīkiśorakaṃ namāmi cittacorakam |
dṛgantakāntabhaṅginaṃ sadā sadālisaṅginaṃ
dine dine navaṃ navaṃ namāmi nandasambhavam ||

भुवः भरावतारकम्भवाब्धिकर्णधारकम्यशोमतीकिशोरकम्चित्तचोरकम्दृगन्तकान्तभङ्गिनम्सदालिसङ्गिनम्दिने दिने नवं नवम्नन्दसम्भवम्
हिन्दी अर्थ

वे धरती का बोझ उतारते हैं। वे संसार-सागर के पार ले जाने वाले माँझी हैं। वे यशोदा के किशोर बेटे हैं। उस मन-चोर को मैं प्रणाम करता हूँ। उनकी आँखों के कोने सुन्दर ढंग से मुड़ते हैं, वे सदा अच्छे साथियों के संग रहते हैं। वे हर दिन नए-नए हैं। नन्द के घर जन्मे उस बालक को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

He takes the burden off the earth. He is the helmsman across the ocean of worldly life. He is Yaśodā's young son. I bow to the stealer of hearts. The corners of his eyes move beautifully, and he is always with good companions. He is new every single day. I bow to the one born to Nanda.

पदार्थ · word by word
भुवः भरावतारकम्
who takes the burden off the earthधरती का बोझ उतारने वाले
भवाब्धिकर्णधारकम्
the helmsman across the ocean of worldly lifeसंसार-सागर के माँझी
यशोमतीकिशोरकम्
Yaśodā's young sonयशोदा के किशोर बेटे
चित्तचोरकम्
the stealer of heartsमन-चोर
दृगन्तकान्तभङ्गिनम्
the corners of whose eyes move beautifullyसुन्दर ढंग से मुड़ते आँखों के कोनों वाले
सदालिसङ्गिनम्
with good companionsअच्छे साथियों के संग
दिने दिने नवं नवम्
new every single dayहर दिन नए-नए
नन्दसम्भवम्
the one born to Nandaनन्द के घर जन्मे

Verse 6

६VI

गुणाकरं सुखाकरं कृपाकरं कृपापरं
सुरद्विषन्निकन्दनं नमामि गोपनन्दनम् ।
नवीनगोपनागरं नवीनकेलिलम्पटं
नमामि मेघसुन्दरं तडित्प्रभालसत्पटम् ॥ ६॥

guṇākaraṃ sukhākaraṃ kṛpākaraṃ kṛpāparaṃ
suradviṣannikandanaṃ namāmi gopanandanam |
navīnagopanāgaraṃ navīnakelilampaṭaṃ
namāmi meghasundaraṃ taḍitprabhālasatpaṭam ||

गुणाकरम्सुखाकरम्कृपाकरम्कृपापरम्सुरद्विषन्निकन्दनम्गोपनन्दनम्नवीनगोपनागरम्नवीनकेलिलम्पटम्मेघसुन्दरम्तडित्प्रभालसत्पटम्
हिन्दी अर्थ

वे गुणों की खान, सुख की खान और कृपा की खान हैं, पूरी तरह कृपा में लगे रहते हैं। वे देवताओं के शत्रुओं को जड़ से उखाड़ देते हैं। ग्वालों के लाडले को मैं प्रणाम करता हूँ। वे ग्वालों में नए-नवेले रसिक हैं, नई-नई लीलाओं के रसिया हैं। बादल जैसे सुन्दर, बिजली जैसे चमकते वस्त्र वाले को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

He is a mine of good qualities, a mine of happiness, a mine of mercy, wholly given to mercy. He uproots the enemies of the gods. I bow to the son of the cowherds. He is the young charmer among the cowherds, eager for ever-new play. I bow to the one lovely as a rain-cloud, whose cloth gleams like lightning.

पदार्थ · word by word
गुणाकरम्
a mine of good qualitiesगुणों की खान
सुखाकरम्
a mine of happinessसुख की खान
कृपाकरम्
a mine of mercyकृपा की खान
कृपापरम्
wholly given to mercyपूरी तरह कृपा में लगे
सुरद्विषन्निकन्दनम्
who uproots the enemies of the godsदेवताओं के शत्रुओं को जड़ से उखाड़ने वाले
गोपनन्दनम्
the son of the cowherdsग्वालों के लाडले
नवीनगोपनागरम्
the young charmer among the cowherdsग्वालों में नए-नवेले रसिक
नवीनकेलिलम्पटम्
eager for ever-new playनई-नई लीलाओं के रसिया
मेघसुन्दरम्
lovely as a rain-cloudबादल जैसे सुन्दर
तडित्प्रभालसत्पटम्
whose cloth gleams like lightningबिजली जैसे चमकते वस्त्र वाले

Verse 7

७VII

समस्तगोपनन्दनं हृदम्बुजैकमोदनं
नमामि कुञ्जमध्यगं प्रसन्नभानुशोभनम् ।
निकामकामदायकं दृगन्तचारुसायकं
रसालवेणुगायकं नमामि कुञ्जनायकम् ॥ ७॥

samastagopanandanaṃ hṛdambujaikamodanaṃ
namāmi kuñjamadhyagaṃ prasannabhānuśobhanam |
nikāmakāmadāyakaṃ dṛgantacārusāyakaṃ
rasālaveṇugāyakaṃ namāmi kuñjanāyakam ||

समस्तगोपनन्दनम्हृदम्बुजैकमोदनम्कुञ्जमध्यगम्प्रसन्नभानुशोभनम्निकामकामदायकम्दृगन्तचारुसायकम्रसालवेणुगायकम्कुञ्जनायकम्
हिन्दी अर्थ

वे सब ग्वालों को आनन्द देते हैं और हृदय-कमल का एकमात्र सुख हैं। कुंजों के बीच घूमने वाले, खिले सूरज जैसे चमकते उस प्रभु को मैं प्रणाम करता हूँ। वे हर इच्छा पूरी करते हैं, उनकी आँख का कोना सुन्दर बाण है, वे बाँसुरी पर मीठी धुनें बजाते हैं। कुंजों के स्वामी को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

He gladdens all the cowherds and is the one joy of the heart's lotus. I bow to him who walks among the bowers, bright as a clear sun. He grants every wish in full; the corner of his eye is a lovely arrow; he plays sweet tunes on the flute. I bow to the lord of the bowers.

पदार्थ · word by word
समस्तगोपनन्दनम्
who gladdens all the cowherdsसब ग्वालों को आनन्द देने वाले
हृदम्बुजैकमोदनम्
the one joy of the heart's lotusहृदय-कमल का एकमात्र सुख
कुञ्जमध्यगम्
who walks among the bowersकुंजों के बीच घूमने वाले
प्रसन्नभानुशोभनम्
bright as a clear sunखिले सूरज जैसे चमकते
निकामकामदायकम्
who grants every wish in fullहर इच्छा पूरी करने वाले
दृगन्तचारुसायकम्
the corner of whose eye is a lovely arrowआँख का कोना सुन्दर बाण
रसालवेणुगायकम्
who plays sweet tunes on the fluteबाँसुरी पर मीठी धुनें बजाने वाले
कुञ्जनायकम्
the lord of the bowersकुंजों के स्वामी

Verse 8

८VIII

विदग्धगोपिकामनोमनोज्ञतल्पशायिनं
नमामि कुञ्जकानने प्रवृद्धवह्निपायिनम् ।
किशोरकान्तिरञ्जितं दृगञ्जनं सुशोभितं
गजेन्द्रमोक्षकारिणं नमामि श्रीविहारिणम् ॥ ८॥

vidagdhagopikāmanomanojñatalpaśāyinaṃ
namāmi kuñjakānane pravṛddhavahnipāyinam |
kiśorakāntirañjitaṃ dṛgañjanaṃ suśobhitaṃ
gajendramokṣakāriṇaṃ namāmi śrīvihāriṇam ||

विदग्धगोपिकामनःमनोज्ञतल्पशायिनम्कुञ्जकाननेप्रवृद्धवह्निपायिनम्किशोरकान्तिरञ्जितम्दृगञ्जनम्गजेन्द्रमोक्षकारिणम्श्रीविहारिणम्
हिन्दी अर्थ

वे चतुर गोपियों के मन रूपी सुन्दर बिछौने पर लेटते हैं। कुंज-वन में भड़की आग को पी जाने वाले को मैं प्रणाम करता हूँ। वे किशोर रूप की चमक से रँगे हैं, उनकी आँखों में काजल है और वे बहुत सुन्दर लगते हैं। उन्होंने गजराज को छुड़ाया। श्री के साथ विहार करने वाले को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

He rests on the lovely bed that is the heart of the clever gopīs. I bow to him who swallowed the raging forest fire in the grove. He glows with the charm of youth; his eyes are lined with kohl and very beautiful. He freed the king of elephants. I bow to him who sports with Śrī.

पदार्थ · word by word
विदग्धगोपिकामनः
the heart of the clever gopīsचतुर गोपियों का मन
मनोज्ञतल्पशायिनम्
who rests on the lovely bedसुन्दर बिछौने पर लेटने वाले
कुञ्जकानने
in the groveकुंज-वन में
प्रवृद्धवह्निपायिनम्
who swallowed the raging fireभड़की आग को पी जाने वाले
किशोरकान्तिरञ्जितम्
glowing with the charm of youthकिशोर रूप की चमक से रँगे
दृगञ्जनम्
eyes lined with kohlआँखों में काजल
गजेन्द्रमोक्षकारिणम्
who freed the king of elephantsगजराज को छुड़ाने वाले
श्रीविहारिणम्
who sports with Śrīश्री के साथ विहार करने वाले

Verse 9

९IX

यदा तदा यथा तथा तथैव कृष्णसत्कथा
मया सदैव गीयतां तथा कृपा विधीयताम् ।
प्रमाणिकाष्टकद्वयं जपत्यधीत्य यः पुमान
भवेत्स नन्दनन्दने भवे भवे सुभक्तिमान ॥ ९॥

yadā tadā yathā tathā tathaiva kṛṣṇasatkathā
mayā sadaiva gīyatāṃ tathā kṛpā vidhīyatām |
pramāṇikāṣṭakadvayaṃ japatyadhītya yaḥ pumāna
bhavetsa nandanandane bhave bhave subhaktimāna ||

यदा तदायथा तथाकृष्णसत्कथागीयताम्कृपा विधीयताम्प्रमाणिकाष्टकद्वयम्जपति अधीत्यभवे भवेसुभक्तिमान्
हिन्दी अर्थ

जब भी हो, जैसे भी हो, मैं सदा कृष्ण की पावन कथा इसी तरह गाता रहूँ। मुझ पर ऐसी कृपा कीजिए। जो इन प्रमाणिका छन्द की आठ-आठ पंक्तियों के दोनों समूह सीखकर जपता है, उसे हर जन्म में नन्द के बेटे की गहरी भक्ति मिलती है।

English sense

Whenever it is, however it is, let me always sing the true story of Kṛṣṇa just so. Show me that grace. Whoever learns and recites these two sets of eight pramāṇikā lines will have deep devotion to Nanda's son, birth after birth.

Variant reading यथा तथा यथा तथा, yathā tathā yathā tathā (however it may be)
पदार्थ · word by word
यदा तदा
whenever it isजब भी हो
यथा तथा
however it isजैसे भी हो
कृष्णसत्कथा
the true story of Kṛṣṇaकृष्ण की पावन कथा
गीयताम्
let me singमैं गाता रहूँ
कृपा विधीयताम्
show me that graceऐसी कृपा कीजिए
प्रमाणिकाष्टकद्वयम्
two sets of eight pramāṇikā linesप्रमाणिका छन्द की आठ-आठ पंक्तियों के दोनों समूह
जपति अधीत्य
learns and recitesसीखकर जपता है
भवे भवे
birth after birthहर जन्म में
सुभक्तिमान्
will have deep devotionगहरी भक्ति मिलती है
॥ इति श्रीमच्छङ्कराचार्यकृतं श्रीकृष्णाष्टकं कृष्णकृपाकटाक्षस्तोत्रं च सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Krishna कृष्ण Bhagavan Krishna, the eighth avatar of Vishnu; spoke the Bhagavad Gita to Arjuna on the battlefield of Kurukshetra.
Radha राधा Krishna's consort, invoked alongside him in Vaishnav practice; her name is used on amulets and in kavach texts.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras