Told by Śiva to the Goddess · as given in the Mantra Mahārṇava

श्रीकमलाष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम्

Kamala Ashtottara Shatanama Stotram — The hundred and eight names of Kamalā
Author Śiva (as spoken to the Goddess) Verses 19, anuṣṭubh metre

A litany of the hundred and eight names (Ashtottara Shatanama) of Kamalā, the lotus form of Lakshmi. Shiva begins by saying the names are most secret. The names then run through her roles: great illusion and great Lakṣmī, mother of the three worlds, slayer of Madhu, Kaiṭabha and Śumbha, the rivers Gaṅgā and Narmadā, the moon-faced one, and the one who both makes and dissolves creation. The last verses promise every wish to whoever recites them at dawn, noon and dusk.

अथ कमलाया अष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम्The hundred and eight names of Kamalā

Verse 1

१I

श्रीशिव उवाच — शिव ने कहा Śiva said

शतमष्टोत्तरं नाम्नां कमलाया वरानने ॥
प्रवक्ष्याम्यतिगुह्यं हि न कदापि प्रकाशयेत् ॥ १ ॥

śatamaṣṭottaraṃ nāmnāṃ kamalāyā varānane
pravakṣyāmyatiguhyaṃ hi na kadāpi prakāśayet

शतम् अष्टोत्तरम्नाम्नाम् कमलायाःवराननेप्रवक्ष्यामिअतिगुह्यं हिन कदापि प्रकाशयेत्
हिन्दी अर्थ

हे सुंदर मुख वाली, मैं तुम्हें कमला के एक सौ आठ नाम बताता हूँ। यह अत्यंत गुह्य है, इसलिए इसे कभी प्रकट नहीं करना चाहिए।

English sense

O fair-faced one, I shall tell you the hundred and eight names of Kamalā. This is most secret, so one should never reveal it.

पदार्थ · word by word
शतम् अष्टोत्तरम्
one hundred and eightएक सौ आठ
नाम्नाम् कमलायाः
of the names of Kamalāकमला के नामों के
वरानने
O fair-faced oneहे सुंदर मुख वाली
प्रवक्ष्यामि
I shall tellमैं बताता हूँ
अतिगुह्यं हि
most secret indeedअत्यंत गुह्य है
न कदापि प्रकाशयेत्
one should never reveal itइसे कभी प्रकट न करे

Verse 2

२II

महामाया महालक्ष्मीर्महावाणी महेश्वरी ॥
महादेवी महारात्रिर्महिषासुरमर्दिनी ॥ २ ॥

mahāmāyā mahālakṣmīrmahāvāṇī maheśvarī
mahādevī mahārātrirmahiṣāsuramardinī

महामायामहालक्ष्मीःमहावाणीमहेश्वरीमहादेवीमहारात्रिःमहिषासुरमर्दिनी
हिन्दी अर्थ

महामाया, महालक्ष्मी, महावाणी, महेश्वरी, महादेवी, महारात्रि, और महिषासुर का मर्दन करने वाली —

English sense

Mahāmāyā, Mahālakṣmī, Mahāvāṇī, Maheśvarī, Mahādevī, Mahārātri, and the slayer of the buffalo-demon Mahiṣāsura —

पदार्थ · word by word
महामाया
Mahāmāyā, the great illusionमहामाया, महान माया
महालक्ष्मीः
Mahālakṣmīमहालक्ष्मी
महावाणी
Mahāvāṇī, the great speechमहावाणी
महेश्वरी
Maheśvarī, the great sovereignमहेश्वरी
महादेवी
Mahādevī, the great goddessमहादेवी
महारात्रिः
Mahārātri, the great nightमहारात्रि
महिषासुरमर्दिनी
the slayer of the buffalo-demon Mahiṣāsuraमहिषासुर का मर्दन करने वाली

Verse 3

३III

कालरात्रिः कुहूः पूर्णा नंदाढ्या भद्रिका निशा ॥
जया रिक्ता महाशक्तिर्देवमाता कृशोदरी ॥ ३ ॥

kālarātriḥ kuhūḥ pūrṇā nandāḍhyā bhadrikā niśā
jayā riktā mahāśaktirdevamātā kṛśodarī

कालरात्रिःकुहूःपूर्णानंदाढ्याभद्रिकानिशाजयारिक्तामहाशक्तिःदेवमाताकृशोदरी
हिन्दी अर्थ

कालरात्रि, कुहू, पूर्णा, नंदाढ्या, भद्रिका, निशा, जया, रिक्ता, महाशक्ति, देवमाता, और कृशोदरी —

English sense

Kālarātri, Kuhū, Pūrṇā, Nandāḍhyā, Bhadrikā, Niśā, Jayā, Riktā, the great power, the mother of the gods, and the slender-waisted one —

पदार्थ · word by word
कालरात्रिः
Kālarātriकालरात्रि
कुहूः
Kuhūकुहू
पूर्णा
Pūrṇāपूर्णा
नंदाढ्या
Nandāḍhyāनंदाढ्या
भद्रिका
Bhadrikāभद्रिका
निशा
Niśāनिशा
जया
Jayāजया
रिक्ता
Riktāरिक्ता
महाशक्तिः
the great powerमहाशक्ति
देवमाता
the mother of the godsदेवमाता
कृशोदरी
the slender-waisted oneकृशोदरी

Verse 4

४IV

शचीन्द्राणी शक्रनुता शंकरप्रियवल्लभा ॥
महावराहजननी मदनोन्मथिनी मही ॥ ४ ॥

śacīndrāṇī śakranutā śaṅkarapriyavallabhā
mahāvarāhajananī madanonmathinī mahī

शचीन्द्राणीशक्रनुताशंकरप्रियवल्लभामहावराहजननीमदनोन्मथिनीमही
हिन्दी अर्थ

शची-इन्द्राणी, शक्र से स्तुति पाने वाली, शंकर की प्रिय वल्लभा, महावराह की जननी, कामदेव को मथने वाली, और स्वयं पृथ्वी —

English sense

Śacī-Indrāṇī, she who is praised by Śakra, the beloved darling of Śaṅkara, the mother of the great boar, the churner of Madana, and the Earth herself —

पदार्थ · word by word
शचीन्द्राणी
Śacī-Indrāṇīशची-इन्द्राणी
शक्रनुता
she who is praised by Śakraशक्र से स्तुति पाने वाली
शंकरप्रियवल्लभा
the beloved darling of Śaṅkaraशंकर की प्रिय वल्लभा
महावराहजननी
the mother of the great boarमहावराह की जननी
मदनोन्मथिनी
the churner of Madanaकामदेव को मथने वाली
मही
the Earthपृथ्वी

Verse 5

५V

वैकुंठनाथरमणी विष्णुवक्षःस्थलस्थिता ॥
विश्वेश्वरी विश्वमाता वरदाऽभयदा शिवा ॥ ५ ॥

vaikuṇṭhanātharamaṇī viṣṇuvakṣaḥsthalasthitā
viśveśvarī viśvamātā varadā'bhayadā śivā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

६VI

शूलिनी चक्रिणी भा च पाशिनी शंखधारिणी ॥
गदिनी मुंडमाला च कमला करुणालया ॥ ६ ॥

śūlinī cakriṇī bhā ca pāśinī śaṅkhadhāriṇī
gadinī muṇḍamālā ca kamalā karuṇālayā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

७VII

पद्माक्षधारिणी ह्यंबा महाविष्णुप्रियंकरी ॥
गोलोकनाथरमणी गोलोकेश्वरपूजिता ॥ ७ ॥

padmākṣadhāriṇī hyambā mahāviṣṇupriyaṅkarī
golokanātharamaṇī golokeśvarapūjitā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

८VIII

गया गंगा च यमुना गोमती गरुडासना ॥
गंडकी सरयूस्तापी रेवा चैव पयस्विनी ॥ ८ ॥

gayā gaṅgā ca yamunā gomatī garuḍāsanā
gaṇḍakī sarayūstāpī revā caiva payasvinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

९IX

नर्मदा चैव कावेरी केदारस्थलवासिनी ॥
किशोरी केशवनुता महेन्द्रपरिवंदिता ॥ ९ ॥

narmadā caiva kāverī kedārasthalavāsinī
kiśorī keśavanutā mahendraparivanditā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

१०X

ब्रह्मादिदेवनिर्माणकारिणी देवपूजिता ॥
कोटिब्रह्मांडमध्यस्था कोटिब्रह्मांडकारिणी ॥ १० ॥

brahmādidevanirmāṇakāriṇī devapūjitā
koṭibrahmāṇḍamadhyasthā koṭibrahmāṇḍakāriṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

११XI

श्रुतिरूपा श्रुतिकरी श्रुतिस्मृतिपरायणा ॥
इंदिरा सिंधुतनया मातंगी लोकमातृका ॥ ११ ॥

śrutirūpā śrutikarī śrutismṛtiparāyaṇā
indirā sindhutanayā mātaṅgī lokamātṛkā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

१२XII

त्रिलोकजननी तंत्रा तंत्रमंत्रस्वरूपिणी ॥
तरुणी च तमोहंत्री मंगला मंगलायना ॥ १२ ॥

trilokajananī tantrā tantramantrasvarūpiṇī
taruṇī ca tamohantrī maṅgalā maṅgalāyanā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 13

१३XIII

मधुकैटभमथिनी शुंभासुरविनाशिनी ॥
निशुंभादिहरा माता हरिशंकरपूजिता ॥ १३ ॥

madhukaiṭabhamathinī śumbhāsuravināśinī
niśumbhādiharā mātā hariśaṅkarapūjitā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 14

१४XIV

सर्वदेवमयी सर्वा शरणागतपालिनी ॥
शरण्या शंभुवनिता सिंधुतीरनिवासिनी ॥ १४ ॥

sarvadevamayī sarvā śaraṇāgatapālinī
śaraṇyā śambhuvanitā sindhutīranivāsinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 15

१५XV

गंधर्वगानरसिका गीता गोविंदवल्लभा ॥
त्रैलोक्यपालिनी तत्त्वरूपा तारुण्यपूरिता ॥ १५ ॥

gandharvagānarasikā gītā govindavallabhā
trailokyapālinī tattvarūpā tāruṇyapūritā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 16

१६XVI

चंद्रावली चंद्रमुखी चंद्रिका चंद्रपूजिता ॥
चंद्रा शशांकभगिनी गीतवाद्यपरायणा ॥ १६ ॥

candrāvalī candramukhī candrikā candrapūjitā
candrā śaśāṅkabhaginī gītavādyaparāyaṇā

चंद्रावलीचंद्रमुखीचंद्रिकाचंद्रपूजिताचंद्राशशांकभगिनीगीतवाद्यपरायणा
हिन्दी अर्थ

चंद्रावली, चंद्रमुखी, चंद्रिका, चंद्र से पूजित, चंद्रा, शशांक (चंद्रमा) की बहन, और गीत-वाद्य में परायण —

English sense

Candrāvalī, the moon-faced one, Candrikā, she who is worshipped by the moon, Candrā, the sister of the moon, and she who delights in song and music —

पदार्थ · word by word
चंद्रावली
Candrāvalīचंद्रावली
चंद्रमुखी
the moon-faced oneचंद्रमुखी
चंद्रिका
Candrikāचंद्रिका
चंद्रपूजिता
she who is worshipped by the moonचंद्र से पूजित
चंद्रा
Candrāचंद्रा
शशांकभगिनी
the sister of the moonचंद्रमा की बहन
गीतवाद्यपरायणा
she who delights in song and musicगीत-वाद्य में परायण

Verse 17

१७XVII

सृष्टिरूपा सृष्टिकरी सृष्टिसंहारकारिणी ॥
इति ते कथितं देवि रमानामशताष्टकम् ॥ १७ ॥

sṛṣṭirūpā sṛṣṭikarī sṛṣṭisaṃhārakāriṇī
iti te kathitaṃ devi ramānāmaśatāṣṭakam

सृष्टिरूपासृष्टिकरीसृष्टिसंहारकारिणीइति ते कथितं देविरमानामशताष्टकम्
हिन्दी अर्थ

सृष्टि-रूपा, सृष्टि करने वाली, और सृष्टि व संहार दोनों करने वाली। हे देवी, इस प्रकार तुम्हें रमा (लक्ष्मी) के एक सौ आठ नामों का यह संग्रह बताया गया।

English sense

she whose very form is creation, the maker of creation, and she who both creates and dissolves. Thus, O goddess, has this collection of Ramā's hundred and eight names been told to you.

पदार्थ · word by word
सृष्टिरूपा
she whose very form is creationसृष्टि-रूपा
सृष्टिकरी
the maker of creationसृष्टि करने वाली
सृष्टिसंहारकारिणी
she who both creates and dissolvesसृष्टि और संहार दोनों करने वाली
इति ते कथितं देवि
thus, O goddess, it has been told to youहे देवी, इस प्रकार तुम्हें बताया गया
रमानामशताष्टकम्
this collection of Ramā’s hundred and eight namesरमा के एक सौ आठ नामों का यह संग्रह

Verse 18

१८XVIII

त्रिसंध्यं प्रयतो भूत्वा पठेदेतत्समाहितः ॥
यं यं कामयते कामं तं तं प्राप्नोत्यसंशयम् ॥ १८ ॥

trisandhyaṃ prayato bhūtvā paṭhedetatsamāhitaḥ
yaṃ yaṃ kāmayate kāmaṃ taṃ taṃ prāpnotyasaṃśayam

त्रिसंध्यं प्रयतः भूत्वापठेत् एतत् समाहितःयं यं कामयते कामम्तं तं प्राप्नोति असंशयम्
हिन्दी अर्थ

जो शुद्ध होकर दिन की तीनों संध्याओं में एकाग्र मन से इसका पाठ करता है, वह जो-जो कामना करता है, वह-वह निःसंदेह पा लेता है।

English sense

One who, made pure, recites this at the three junctures of the day with a composed mind undoubtedly obtains whatever desire he desires.

पदार्थ · word by word
त्रिसंध्यं प्रयतः भूत्वा
made pure, at the three junctures of the dayशुद्ध होकर दिन की तीनों संध्याओं में
पठेत् एतत् समाहितः
he should recite this with a composed mindएकाग्र मन से इसका पाठ करे
यं यं कामयते कामम्
whatever desire he desiresजो-जो कामना करता है
तं तं प्राप्नोति असंशयम्
that and that he obtains, without doubtवह-वह निःसंदेह पा लेता है

Verse 19

१९XIX

इदं स्तवं यः पठतीह मर्त्यो वैकुंठपत्न्याः परमादरेण ॥
धनाधिपाद्यैः परिवंदितः स्यात्प्रयाति श्रीपदमंतकाले ॥ १९ ॥

idaṃ stavaṃ yaḥ paṭhatīha martyo vaikuṇṭhapatnyāḥ paramādareṇa
dhanādhipādyaiḥ parivanditaḥ syātprayāti śrīpadamantakāle

इदं स्तवं यः पठति इह मर्त्यःवैकुंठपत्न्याः परमादरेणधनाधिपाद्यैः परिवंदितः स्यात्प्रयाति श्रीपदम् अंतकाले
हिन्दी अर्थ

इस लोक में जो मनुष्य वैकुंठ की प्रिया के इस स्तोत्र का परम आदर के साथ पाठ करता है, वह धन के स्वामी कुबेर आदि से चारों ओर वंदित होता है, और अंत समय में श्री के ही चरणों में पहुँच जाता है।

English sense

Whatever mortal here recites this hymn to Vaikuṇṭha’s consort with the utmost reverence is honoured all around by Kubera, the lord of wealth, and the rest, and at the time of death he goes to the very feet of Śrī.

पदार्थ · word by word
इदं स्तवं यः पठति इह मर्त्यः
the mortal here who recites this hymnइस लोक में जो मनुष्य इस स्तोत्र का पाठ करता है
वैकुंठपत्न्याः परमादरेण
to Vaikuṇṭha’s consort, with the utmost reverenceवैकुंठ की प्रिया का, परम आदर के साथ
धनाधिपाद्यैः परिवंदितः स्यात्
he is honoured all around by Kubera and the restकुबेर आदि से चारों ओर वंदित होता है
प्रयाति श्रीपदम् अंतकाले
at the time of death he goes to the feet of Śrīअंत समय में श्री के चरणों में पहुँचता है
इति कमलाया अष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Lakshmi लक्ष्मी The Goddess of wealth and prosperity; for home worship a seated form is preferred, since a standing posture is understood to symbolize the instability of wealth.
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Ashtottara Shatanama अष्टोत्तरशतनाम A recitation of a deity's 108 names — shorter than a Sahasranama (1000 names) and commonly used as the accompanying Havan or daily Japa count.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras