Verse 1
न्यङ्कावरातिभयशङ्काकुले धृतदृगङ्कायतिः प्रणमतां ।
शङ्काकलङ्कयुतपङ्कायताश्मशितटङ्कायितस्वचरिता ।
त्वं कालदेशपदशङ्कातिपातिपतिसङ्काश वैभवयुता ।
शं काममातरनिशं कामनीयमिह सङ्काशयाशु कृपया ॥ १ ॥
nyaṅkāvarātibhayaśaṅkākule dhṛtadṛgaṅkāyatiḥ praṇamatāṃ
śaṅkākalaṅkayutapaṅkāyatāśmaśitaṭaṅkāyitasvacaritā
tvaṃ kāladeśapadaśaṅkātipātipatisaṅkāśa vaibhavayutā
śaṃ kāmamātaraniśaṃ kāmanīyamiha saṅkāśayāśu kṛpayā
प्रणाम करने वालों पर, जब वे शत्रुओं के भय और शंका से व्याकुल हों, तुम अपनी लम्बी दृष्टि टिकाती हो। तुम्हारे कर्म पत्थर पर तेज की गई छेनी जैसे हैं, जो संशय और कलंक के गाढ़े कीचड़ को काटते हैं। तुम्हारा वैभव उस स्वामी जैसा है जो काल, देश और पद की सब शंकाओं से परे है। हे कामदेव की माता, कृपा करके यहाँ हमें शीघ्र वह कल्याण दिखाओ जो सदा चाहने योग्य है।
To those who bow, when they are troubled by fear and doubt about their foes, you turn your long eyes. Your deeds are like a chisel sharpened on stone, cutting the thick mud of doubt and blame. Your glory is like that of the lord who passes beyond every doubt of time, place and rank. Mother of Kāma, in your mercy show us here, quickly, the welfare that is always to be wished.