Verse 1
दधन्नैरन्तर्यादपि मलिनचर्यां सपदि यत् ।
सपर्यां पश्यन्सन् विशतु सुरपुर्यां नरपशुः ।
भटान्वर्यान् वीर्यासमहरदसूर्यान् समिति या ।
जगद्धुर्या काली मम मनसि कुर्यान्निवसतिम् ॥ १ ॥
dadhannairantaryādapi malinacaryāṃ sapadi yat
saparyāṃ paśyansan viśatu surapuryāṃ narapaśuḥ
bhaṭānvaryān vīryāsamaharadasūryān samiti yā
jagaddhuryā kālī mama manasi kuryānnivasatim
जो मनुष्य पशु की तरह बिना रुके मलिन आचरण करता रहता है, वह भी उसकी पूजा को देखकर तुरन्त देवताओं की नगरी में प्रवेश कर सकता है। वह युद्ध में उन श्रेष्ठ योद्धाओं के साथ खड़ी रहती है, जिनका अनुपम पराक्रम सूर्य को भी मात देता है। संसार का भार उठाने वाली वह काली मेरे मन में निवास करे।
A man who lives like a beast, keeping up a stained way of life without a break, may at once enter the city of the gods, once he sees worship of her. She stands in battle with the finest warriors, whose peerless valour outshines the sun. May that Kālī, who bears the world's burden, make her home in my mind.