पठति यदि भवान्याः शाकिनीदेहदेव्याः
स्तवनमश्रवणवामाकलक्ष्म्याः प्रकाशम् ।
व्रजति परमराज्यं देवपूज्यः प्रतिष्ठो
मनुजपनसुशीलो लीलया शम्भुरूपम् ॥ ४६ ॥
paṭhati yadi bhavānyāḥ śākinīdehadevyāḥ
stavanamaśravaṇavāmākalakṣmyāḥ prakāśam
vrajati paramarājyaṃ devapūjyaḥ pratiṣṭho
manujapanasuśīlo līlayā śambhurūpam
पठतियदिभवान्याःशाकिनीदेहदेव्याःस्तवनमश्रवणवामाकलक्ष्म्याःप्रकाशम्व्रजतिपरमराज्यंदेवपूज्यःप्रतिष्ठोमनुजपनसुशीलोलीलयाशम्भुरूपम्
हिन्दी अर्थ
यदि कोई भवानी, शाकिनी-देह वाली देवी का, स्तोत्र पढ़ता है, जो अनसुने वाम-मार्ग की लक्ष्मी का प्रकाश है, तो वह देवताओं से पूजित, प्रतिष्ठित, मन्त्र-जप में सुशील होकर परम राज्य में और सहज ही शम्भु के रूप में जाता है।
English sense
If one recites the hymn of Bhavānī, the goddess whose body is Śākinī, the light of Lakṣmī of the unheard left-hand path, he goes to the highest kingdom, worshipped by gods, established, of good conduct in reciting the mantra, and easily to the form of Śambhu.
text uncertain
Variant reading स्तवनमरुणवर्णामार्कलक्ष्म्याः (the hymn of the red-coloured Lakṣmī of the sun)
पदार्थ · word by word
भवान्याः
of Bhavānīभवानी का
शाकिनीदेहदेव्याः
of the goddess whose body is Śākinīशाकिनी-देह वाली देवी का
स्तवनमश्रवणवामाकलक्ष्म्याः
the hymn of the unheard left-hand path, Lakṣmīअनसुने वाम-मार्ग की लक्ष्मी का स्तोत्र
परमराज्यं
to the highest kingdomपरम राज्य को
देवपूज्यः
worshipped by godsदेवताओं से पूजित
प्रतिष्ठो
establishedप्रतिष्ठित
मनुजपनसुशीलो
of good conduct in reciting the mantraमन्त्र-जप में सुशील
शम्भुरूपम्
to the form of Śambhuशम्भु के रूप को