Verse 1
प्राग्देहस्थो यदाऽहं तव चरणयुगं नाश्रितो नार्चितोऽहं तेनाद्धा कीर्तिवैर्जठरजदहनैर्बध्यमानो बलिष्ठैः ।
क्षिप्ता जन्मांतरान्नः पुनरिह भविता क्वाश्रयं क्वापि सेवा क्षंतव्यो मेऽपराधः प्रकटितवदने कामरूपे कराले ॥ १ ॥
prāgdehastho yadā'haṃ tava caraṇayugaṃ nāśrito nārcito'haṃ tenāddhā kīrtivairjaṭharajadahanairbadhyamāno baliṣṭhaiḥ |
kṣiptā janmāṃtarānnaḥ punariha bhavitā kvāśrayaṃ kvāpi sevā kṣaṃtavyo me'parādhaḥ prakaṭitavadane kāmarūpe karāle
पहले जब मैं देह में था, मैंने न तुम्हारे चरणों की शरण ली, न तुम्हारी पूजा की; इसलिए पेट की बलवान आग और बदनामी की आग से बँधकर मैं एक जन्म से दूसरे जन्म में फेंका गया। अब मेरा आश्रय कहाँ है, सेवा कहाँ है? मेरा अपराध क्षमा करो, हे खुले मुख वाली भयंकर कामरूपा।
Before, when I was in a body, I did not take shelter at your feet or worship you; so I was bound by strong fires of hunger and shame, and cast from one birth to another. Where is my refuge now, where is any service? Forgive my offence, O Kāmarūpā of the open mouth and fearful look.
पंक्ति अंशतः uncertain