Devī nāma stotra · Kālī

ककारादिकाल्यष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम्

Kali Ashtottara Shatanama Stotram — The hundred and eight names of Kālī, every one beginning with ka

Bhairava tells the Goddess a secret list: the hundred and eight names of Kali, each beginning with the letter ka, which is why the hymn is called kakārādi. Many of the names turn on the word kula, the family or school of the Kaula path; others call her Kamakhya, Kātyāyanī, Kamalā and Kālarātri. The last verses promise that the one who recites it, morning, noon, evening and night, will find nothing out of reach.

Verse 1

भैरव उवाच — भैरव ने कहा Bhairava said

शतनाम प्रवक्ष्यामि कालिकाया वरानने ।
यस्य प्रपठनाद्वाग्मी सर्वत्र विजयी भवेत् ॥ १ ॥

śatanāma pravakṣyāmi kālikāyā varānane |
yasya prapaṭhanādvāgmī sarvatra vijayī bhavet

शतनामप्रवक्ष्यामिकालिकायाःवराननेयस्यप्रपठनात्वाग्मीसर्वत्रविजयीभवेत्
हिन्दी अर्थ

सुन्दर मुख वाली, मैं तुम्हें कालिका के सौ नाम बताऊँगा। इनका पाठ करने से मनुष्य वाक्पटु और सब जगह विजयी होता है।

English sense

I will tell you the hundred names of Kālikā, fair-faced one. By reciting them, a person becomes eloquent and wins everywhere.

पदार्थ · word by word
शतनाम
the hundred namesसौ नाम
प्रवक्ष्यामि
I will tellबताऊँगा
कालिकायाः
of Kālikāकालिका के
वरानने
fair-faced oneसुन्दर मुख वाली
यस्य
of whichजिनके
प्रपठनात्
by recitingपाठ करने से
वाग्मी
eloquentवाक्पटु
सर्वत्र
everywhereसब जगह
विजयी
winningविजयी
भवेत्
becomesहोता है

Verse 2

ॐ काली कपालिनी कान्ता कामदा कामसुन्दरी ।
कालरात्रिः कालिका च कालभैरवपूजिता ॥ २ ॥

ॐ kālī kapālinī kāntā kāmadā kāmasundarī |
kālarātriḥ kālikā ca kālabhairavapūjitā

ॐकालीकपालिनीकान्ताकामदाकामसुन्दरीकालरात्रिःकालिकाचकालभैरवपूजिता
हिन्दी अर्थ

काली; कपाल धारण करने वाली; प्रिया; इच्छाएँ देने वाली; कामसुन्दरी; कालरात्रि; कालिका; कालभैरव से पूजित।

English sense

Kālī; bearer of the skull; the beloved; giver of desires; Kāmasundarī, beauty of desire; Kālarātri, the night of time; Kālikā; worshipped by Kālabhairava.

पदार्थ · word by word
ॐ
oṃॐ
काली
Kālīकाली
कपालिनी
bearer of the skullकपाल धारण करने वाली
कान्ता
the belovedप्रिया
कामदा
giver of desiresइच्छाएँ देने वाली
कामसुन्दरी
Kāmasundarī, beauty of desireकामसुन्दरी
कालरात्रिः
Kālarātri, the night of timeकालरात्रि
कालिका
Kālikāकालिका
च
andऔर
कालभैरवपूजिता
worshipped by Kālabhairavaकालभैरव से पूजित

Verse 3

कुरुकुल्ला कामिनी च कमनीयस्वभाविनी ।
कुलीना कुलकर्त्री च कुलवर्त्मप्रकाशिनी ॥ ३ ॥

kurukullā kāminī ca kamanīyasvabhāvinī |
kulīnā kulakartrī ca kulavartmaprakāśinī

कुरुकुल्लाकामिनीचकमनीयस्वभाविनीकुलीनाकुलकर्त्रीचकुलवर्त्मप्रकाशिनी
हिन्दी अर्थ

कुरुकुल्ला; कामिनी; सुन्दर स्वभाव वाली; कुल की; कुल को रचने वाली; कुल के मार्ग को प्रकाशित करने वाली।

English sense

Kurukullā; the passionate one; of lovely nature; of the kula; maker of the kula; who lights the path of the kula.

पदार्थ · word by word
कुरुकुल्ला
Kurukullāकुरुकुल्ला
कामिनी
the passionate oneकामिनी
च
andऔर
कमनीयस्वभाविनी
of lovely natureसुन्दर स्वभाव वाली
कुलीना
of the kulaकुल की
कुलकर्त्री
maker of the kulaकुल को रचने वाली
च
andऔर
कुलवर्त्मप्रकाशिनी
who lights the path of the kulaकुल के मार्ग को प्रकाशित करने वाली

Verse 4

कस्तूरीरसनीला च काम्या कामस्वरूपिणी ।
ककारवर्णनिलया कामधेनुः करालिका ॥ ४ ॥

kastūrīrasanīlā ca kāmyā kāmasvarūpiṇī |
kakāravarṇanilayā kāmadhenuḥ karālikā

कस्तूरीरसनीलाचकाम्याकामस्वरूपिणीककारवर्णनिलयाकामधेनुःकरालिका
हिन्दी अर्थ

कस्तूरी के रस जैसी काली; मनोहर; जिनका स्वरूप कामना है; ककार वर्ण में रहने वाली; कामधेनु; कराली।

English sense

Dark as musk juice; desirable; whose form is desire; who dwells in the letter ka; the wish-granting cow; the fearsome one.

पदार्थ · word by word
कस्तूरीरसनीला
dark as musk juiceकस्तूरी के रस जैसी काली
च
andऔर
काम्या
desirableमनोहर
कामस्वरूपिणी
whose form is desireजिनका स्वरूप कामना है
ककारवर्णनिलया
who dwells in the letter kaककार वर्ण में रहने वाली
कामधेनुः
the wish-granting cowकामधेनु
करालिका
the fearsome oneकराली

Verse 5

कुलकान्ता करालास्या कामार्ता च कलावती ।
कृशोदरी च कामाख्या कौमारी कुलपालिनी ॥ ५ ॥

kulakāntā karālāsyā kāmārtā ca kalāvatī |
kṛśodarī ca kāmākhyā kaumārī kulapālinī

कुलकान्ताकरालास्याकामार्ताचकलावतीकृशोदरीचकामाख्याकौमारीकुलपालिनी
हिन्दी अर्थ

कुल की प्रिया; भयंकर मुख वाली; कामना से व्याकुल; कलाओं से पूर्ण; पतली कमर वाली; कामाख्या; कौमारी; कुल की रक्षक।

English sense

Beloved of the kula; fearsome-faced; pained by desire; full of the arts; slender-waisted; Kāmākhyā; Kaumārī; protector of the kula.

पदार्थ · word by word
कुलकान्ता
beloved of the kulaकुल की प्रिया
करालास्या
fearsome-facedभयंकर मुख वाली
कामार्ता
pained by desireकामना से व्याकुल
च
andऔर
कलावती
full of the artsकलाओं से पूर्ण
कृशोदरी
slender-waistedपतली कमर वाली
च
andऔर
कामाख्या
Kāmākhyāकामाख्या
कौमारी
Kaumārīकौमारी
कुलपालिनी
protector of the kulaकुल की रक्षक

Verse 6

कुलजा कुलकन्या च कुलहा कुलपूजिता ।
कामेश्वरी कामकान्ता कुञ्जरेश्वरगामिनी ॥ ६ ॥

kulajā kulakanyā ca kulahā kulapūjitā |
kāmeśvarī kāmakāntā kuñjareśvaragāminī

कुलजाकुलकन्याचकुलहाकुलपूजिताकामेश्वरीकामकान्ताकुञ्जरेश्वरगामिनी
हिन्दी अर्थ

कुल में जन्मी; कुल की कन्या; कुल का नाश करने वाली; कुल से पूजित; कामेश्वरी; काम की प्रिया; गजराज की तरह चलने वाली।

English sense

Born in the kula; daughter of the kula; destroyer of the kula; worshipped by the kula; Kāmeśvarī; beloved of Kāma; who walks like the lord of elephants.

पदार्थ · word by word
कुलजा
born in the kulaकुल में जन्मी
कुलकन्या
daughter of the kulaकुल की कन्या
च
andऔर
कुलहा
destroyer of the kulaकुल का नाश करने वाली
कुलपूजिता
worshipped by the kulaकुल से पूजित
कामेश्वरी
Kāmeśvarīकामेश्वरी
कामकान्ता
beloved of Kāmaकाम की प्रिया
कुञ्जरेश्वरगामिनी
who walks like the lord of elephantsगजराज की तरह चलने वाली

Verse 7

कामदात्री कामहर्त्री कृष्णा चैव कपर्दिनी ।
कुमुदा कृष्णदेहा च कालिन्दी कुलपूजिता ॥ ७ ॥

kāmadātrī kāmahartrī kṛṣṇā caiva kapardinī |
kumudā kṛṣṇadehā ca kālindī kulapūjitā

कामदात्रीकामहर्त्रीकृष्णाचएवकपर्दिनीकुमुदाकृष्णदेहाचकालिन्दीकुलपूजिता
हिन्दी अर्थ

कामना देने वाली; कामना हर लेने वाली; काली; जटाओं वाली; कुमुदा; काले शरीर वाली; कालिन्दी; कुल से पूजित।

English sense

Giver of desire; taker of desire; the dark one; with matted hair; Kumudā; dark-bodied; Kālindī; worshipped by the kula.

पदार्थ · word by word
कामदात्री
giver of desireकामना देने वाली
कामहर्त्री
taker of desireकामना हर लेने वाली
कृष्णा
the dark oneकाली
च
andऔर
एव
indeedही
कपर्दिनी
with matted hairजटाओं वाली
कुमुदा
Kumudāकुमुदा
कृष्णदेहा
dark-bodiedकाले शरीर वाली
च
andऔर
कालिन्दी
Kālindīकालिन्दी
कुलपूजिता
worshipped by the kulaकुल से पूजित

Verse 8

काश्यपी कृष्णमाता च कुलिशाङ्गी कला तथा ।
क्रींरूपा कुलगम्या च कमला कृष्णपूजिता ॥ ८ ॥

kāśyapī kṛṣṇamātā ca kuliśāṅgī kalā tathā |
krīṃrūpā kulagamyā ca kamalā kṛṣṇapūjitā

काश्यपीकृष्णमाताकुलिशाङ्गीकलातथाक्रींरूपाकुलगम्याचकमलाकृष्णपूजिता
हिन्दी अर्थ

काश्यपी; कृष्ण की माता; वज्र जैसे अंगों वाली; कला; जिनका रूप क्रीं है; कुल से पहुँचने योग्य; कमला; कृष्ण से पूजित।

English sense

Kāśyapī; mother of Kṛṣṇa; thunderbolt-bodied; the art; whose form is Krīṃ; reached through the kula; Kamalā; worshipped by Kṛṣṇa.

पदार्थ · word by word
काश्यपी
Kāśyapīकाश्यपी
कृष्णमाता
mother of Kṛṣṇaकृष्ण की माता
कुलिशाङ्गी
thunderbolt-bodiedवज्र जैसे अंगों वाली
कला
the artकला
तथा
andऔर
क्रींरूपा
whose form is Krīṃजिनका रूप क्रीं है
कुलगम्या
reached through the kulaकुल से पहुँचने योग्य
च
andऔर
कमला
Kamalāकमला
कृष्णपूजिता
worshipped by Kṛṣṇaकृष्ण से पूजित

Verse 9

कृशाङ्गी किन्नरी कर्त्री कलकण्ठी च कार्तिकी ।
कम्बुकण्ठी कौलिनी च कुमुदा कामजीविनी ॥ ९ ॥

kṛśāṅgī kinnarī kartrī kalakaṇṭhī ca kārtikī |
kambukaṇṭhī kaulinī ca kumudā kāmajīvinī

कृशाङ्गीकिन्नरीकर्त्रीकलकण्ठीचकार्तिकीकम्बुकण्ठीकौलिनीचकुमुदाकामजीविनी
हिन्दी अर्थ

पतले अंगों वाली; किन्नरी; कर्ता; मधुर कण्ठ वाली; कार्तिकी; शंख जैसे कण्ठ वाली; कौलिनी; कुमुदा; कामना से जीने वाली।

English sense

Slender-limbed; Kinnarī; the doer; sweet-voiced; Kārtikī; conch-necked; Kaulinī; Kumudā; who lives by desire.

पदार्थ · word by word
कृशाङ्गी
slender-limbedपतले अंगों वाली
किन्नरी
Kinnarīकिन्नरी
कर्त्री
the doerकर्ता
कलकण्ठी
sweet-voicedमधुर कण्ठ वाली
च
andऔर
कार्तिकी
Kārtikīकार्तिकी
कम्बुकण्ठी
conch-neckedशंख जैसे कण्ठ वाली
कौलिनी
Kaulinīकौलिनी
च
andऔर
कुमुदा
Kumudāकुमुदा
कामजीविनी
who lives by desireकामना से जीने वाली

Verse 10

कुलस्त्री कीर्तिका कृत्या कीर्तिश्च कुलपालिका ।
कामदेवकला कल्पलता कामाङ्गवर्धिनी ॥ १० ॥

kulastrī kīrtikā kṛtyā kīrtiśca kulapālikā |
kāmadevakalā kalpalatā kāmāṅgavardhinī

कुलस्त्रीकीर्तिकाकृत्याकीर्तिःचकुलपालिकाकामदेवकलाकल्पलताकामाङ्गवर्धिनी
हिन्दी अर्थ

कुल की स्त्री; कीर्तिका; कृत्या; कीर्ति; कुल की पालक; कामदेव की कला; कल्पलता; काम के अंगों को बढ़ाने वाली।

English sense

Woman of the kula; Kīrtikā; Kṛtyā, the power of action; fame; guardian of the kula; the art of Kāmadeva; the wish-granting creeper; who increases the limbs of desire.

पदार्थ · word by word
कुलस्त्री
woman of the kulaकुल की स्त्री
कीर्तिका
Kīrtikāकीर्तिका
कृत्या
Kṛtyā, the power of actionकृत्या
कीर्तिः
fameकीर्ति
च
andऔर
कुलपालिका
guardian of the kulaकुल की पालक
कामदेवकला
the art of Kāmadevaकामदेव की कला
कल्पलता
the wish-granting creeperकल्पलता
कामाङ्गवर्धिनी
who increases the limbs of desireकाम के अंगों को बढ़ाने वाली

Verse 11

कुन्ता च कुमुदप्रीता कदम्बकुसुमोत्सुका ।
कादम्बिनी कमलिनी कृष्णानन्दप्रदायिनी ॥ ११ ॥

kuntā ca kumudaprītā kadambakusumotsukā |
kādambinī kamalinī kṛṣṇānandapradāyinī

कुन्ताचकुमुदप्रीताकदम्बकुसुमोत्सुकाकादम्बिनीकमलिनीकृष्णानन्दप्रदायिनी
हिन्दी अर्थ

कुन्ता; कुमुद से प्रेम करने वाली; कदम्ब के फूलों की उत्सुक; कादम्बिनी; कमलिनी; कृष्ण को आनन्द देने वाली।

English sense

Kuntā; fond of night-lotuses; eager for kadamba flowers; Kādambinī; the lotus pool; giver of Kṛṣṇa's bliss.

पदार्थ · word by word
कुन्ता
Kuntāकुन्ता
च
andऔर
कुमुदप्रीता
fond of night-lotusesकुमुद से प्रेम करने वाली
कदम्बकुसुमोत्सुका
eager for kadamba flowersकदम्ब के फूलों की उत्सुक
कादम्बिनी
Kādambinīकादम्बिनी
कमलिनी
the lotus poolकमलिनी
कृष्णानन्दप्रदायिनी
giver of Kṛṣṇa's blissकृष्ण को आनन्द देने वाली

Verse 12

कुमारीपूजनरता कुमारीगणशोभिता ।
कुमारीरञ्जनरता कुमारीव्रतधारिणी ॥ १२ ॥

kumārīpūjanaratā kumārīgaṇaśobhitā |
kumārīrañjanaratā kumārīvratadhāriṇī

कुमारीपूजनरताकुमारीगणशोभिताकुमारीरञ्जनरताकुमारीव्रतधारिणी
हिन्दी अर्थ

कुमारियों के पूजन में लगी; कुमारियों के समूह से सुशोभित; कुमारियों को प्रसन्न करने में लगी; कुमारियों का व्रत धारण करने वाली।

English sense

Fond of the worship of girls; adorned by a company of girls; fond of pleasing girls; keeper of the girls' vow.

पदार्थ · word by word
कुमारीपूजनरता
fond of the worship of girlsकुमारियों के पूजन में लगी
कुमारीगणशोभिता
adorned by a company of girlsकुमारियों के समूह से सुशोभित
कुमारीरञ्जनरता
fond of pleasing girlsकुमारियों को प्रसन्न करने में लगी
कुमारीव्रतधारिणी
keeper of the girls' vowकुमारियों का व्रत धारण करने वाली

Verse 13

कङ्काली कमनीया च कामशास्त्रविशारदा ।
कपालखट्वाङ्गधरा कालभैरवरूपिणी ॥ १३ ॥

kaṅkālī kamanīyā ca kāmaśāstraviśāradā |
kapālakhaṭvāṅgadharā kālabhairavarūpiṇī

कङ्कालीकमनीयाचकामशास्त्रविशारदाकपालखट्वाङ्गधराकालभैरवरूपिणी
हिन्दी अर्थ

कङ्काली; सुन्दर; कामशास्त्र में निपुण; कपाल और खट्वाङ्ग धारण करने वाली; कालभैरव के रूप वाली।

English sense

Kaṅkālī, the skeleton-bodied; lovely; skilled in the science of love; bearer of the skull and the khaṭvāṅga staff; in the form of Kālabhairava.

पदार्थ · word by word
कङ्काली
Kaṅkālī, the skeleton-bodiedकङ्काली
कमनीया
lovelyसुन्दर
च
andऔर
कामशास्त्रविशारदा
skilled in the science of loveकामशास्त्र में निपुण
कपालखट्वाङ्गधरा
bearer of the skull and the khaṭvāṅga staffकपाल और खट्वाङ्ग धारण करने वाली
कालभैरवरूपिणी
in the form of Kālabhairavaकालभैरव के रूप वाली

Verse 14

कोटरी कोटराक्षी च काशी कैलासवासिनी ।
कात्यायनी कार्यकरी काव्यशास्त्रप्रमोदिनी ॥ १४ ॥

koṭarī koṭarākṣī ca kāśī kailāsavāsinī |
kātyāyanī kāryakarī kāvyaśāstrapramodinī

कोटरीकोटराक्षीचकाशीकैलासवासिनीकात्यायनीकार्यकरीकाव्यशास्त्रप्रमोदिनी
हिन्दी अर्थ

कोटरी; गहरी आँखों वाली; काशी; कैलास की निवासिनी; कात्यायनी; कार्य सिद्ध करने वाली; काव्य और शास्त्र में आनन्द लेने वाली।

English sense

Koṭarī; hollow-eyed; Kāśī; dweller on Kailāsa; Kātyāyanī; accomplisher of tasks; delighting in poetry and treatises.

पदार्थ · word by word
कोटरी
Koṭarīकोटरी
कोटराक्षी
hollow-eyedगहरी आँखों वाली
च
andऔर
काशी
Kāśīकाशी
कैलासवासिनी
dweller on Kailāsaकैलास की निवासिनी
कात्यायनी
Kātyāyanīकात्यायनी
कार्यकरी
accomplisher of tasksकार्य सिद्ध करने वाली
काव्यशास्त्रप्रमोदिनी
delighting in poetry and treatisesकाव्य और शास्त्र में आनन्द लेने वाली

Verse 15

कामाकर्षणरूपा च कामपीठनिवासिनी ।
कङ्किनी काकिनी क्रीडा कुत्सिता कलहप्रिया ॥ १५ ॥

kāmākarṣaṇarūpā ca kāmapīṭhanivāsinī |
kaṅkinī kākinī krīḍā kutsitā kalahapriyā

कामाकर्षणरूपाचकामपीठनिवासिनीकङ्किनीकाकिनीक्रीडाकुत्सिताकलहप्रिया
हिन्दी अर्थ

जिनका रूप कामना को खींचता है; कामपीठ की निवासिनी; कङ्किनी; काकिनी; क्रीडा; निन्दित; झगड़ा प्रिय।

English sense

Whose form draws desire; dweller at Kāmapīṭha; Kaṅkinī; Kākinī; play; the despised one; fond of quarrel.

पदार्थ · word by word
कामाकर्षणरूपा
whose form draws desireजिनका रूप कामना को खींचता है
च
andऔर
कामपीठनिवासिनी
dweller at Kāmapīṭhaकामपीठ की निवासिनी
कङ्किनी
Kaṅkinīकङ्किनी
काकिनी
Kākinīकाकिनी
क्रीडा
playक्रीडा
कुत्सिता
the despised oneनिन्दित
कलहप्रिया
fond of quarrelझगड़ा प्रिय

Verse 16

कुण्डगोलोद्भवप्राणा कौशिकी कीर्तिवर्धिनी ।
कुम्भस्तनी कटाक्षा च काव्या कोकनदप्रिया ॥ १६ ॥

kuṇḍagolodbhavaprāṇā kauśikī kīrtivardhinī |
kumbhastanī kaṭākṣā ca kāvyā kokanadapriyā

कुण्डगोलोद्भवप्राणाकौशिकीकीर्तिवर्धिनीकुम्भस्तनीकटाक्षाचकाव्याकोकनदप्रिया
हिन्दी अर्थ

जिनका प्राण कुण्ड और गोलक से उत्पन्न हुआ; कौशिकी; कीर्ति बढ़ाने वाली; घड़े जैसे स्तनों वाली; कटाक्ष; काव्या; लाल कमल से प्रेम करने वाली।

English sense

Whose life arose from kuṇḍa and golaka; Kauśikī; increaser of fame; pot-breasted; the sidelong glance; Kāvyā, the poet; fond of red lotuses.

पदार्थ · word by word
कुण्डगोलोद्भवप्राणा
whose life arose from kuṇḍa and golakaजिनका प्राण कुण्ड और गोलक से उत्पन्न हुआ
कौशिकी
Kauśikīकौशिकी
कीर्तिवर्धिनी
increaser of fameकीर्ति बढ़ाने वाली
कुम्भस्तनी
pot-breastedघड़े जैसे स्तनों वाली
कटाक्षा
the sidelong glanceकटाक्ष
च
andऔर
काव्या
Kāvyā, the poetकाव्या
कोकनदप्रिया
fond of red lotusesलाल कमल से प्रेम करने वाली

Verse 17

कान्तारवासिनी कान्तिः कठिना कृष्णवल्लभा ।
इति ते कथितं देवि गुह्याद्गुह्यतरं परम् ॥ १७ ॥

kāntāravāsinī kāntiḥ kaṭhinā kṛṣṇavallabhā |
iti te kathitaṃ devi guhyādguhyataraṃ param

कान्तारवासिनीकान्तिःकठिनाकृष्णवल्लभाइतितेकथितम्देविगुह्यात् गुह्यतरम्परम्
हिन्दी अर्थ

वन में रहने वाली; कान्ति; कठोर; कृष्ण की प्रिया।

English sense

Dweller in the forest; radiance; the stern one; beloved of Kṛṣṇa.

पदार्थ · word by word
कान्तारवासिनी
dweller in the forestवन में रहने वाली
कान्तिः
radianceकान्ति
कठिना
the stern oneकठोर
कृष्णवल्लभा
beloved of Kṛṣṇaकृष्ण की प्रिया
इति
thusइस प्रकार
ते
to youतुम्हें
कथितम्
toldबताया
देवि
goddessहे देवी
गुह्यात् गुह्यतरम्
more secret than the secretगोपनीय से भी गोपनीय
परम्
supremeपरम

Verse 18

प्रपठेद्य इदं नित्यं कालीनामशताष्टकम् ।
त्रिषु लोकेषु देवेशि तस्यासाध्यं न विद्यते ॥ १८ ॥

prapaṭhedya idaṃ nityaṃ kālīnāmaśatāṣṭakam |
triṣu lokeṣu deveśi tasyāsādhyaṃ na vidyate

प्रपठेत्यःइदम्नित्यम्कालीनामशताष्टकम्त्रिषु लोकेषुदेवेशितस्यअसाध्यम्न विद्यते
हिन्दी अर्थ

हे देवेश्वरी, जो प्रतिदिन काली के इन एक सौ आठ नामों का पाठ करता है, उसके लिए तीनों लोकों में कुछ भी असाध्य नहीं है।

English sense

Whoever recites this hundred and eight names of Kālī every day, goddess, lord of the gods, for him nothing in the three worlds is beyond reach.

पदार्थ · word by word
प्रपठेत्
recitesपाठ करता है
यः
whoeverजो
इदम्
thisइन
नित्यम्
every dayप्रतिदिन
कालीनामशताष्टकम्
the hundred and eight names of Kālīकाली के एक सौ आठ नाम
त्रिषु लोकेषु
in the three worldsतीनों लोकों में
देवेशि
goddess, lord of the godsहे देवेश्वरी
तस्य
for himउसके लिए
असाध्यम्
beyond reachअसाध्य
न विद्यते
there is notनहीं है

Verse 19

प्रातःकाले च मध्याह्ने सायाह्ने च सदा निशि ।
यः पठेत्परया भक्त्या कालीनामशताष्टकम् ॥ १९ ॥

prātaḥkāle ca madhyāhne sāyāhne ca sadā niśi |
yaḥ paṭhetparayā bhaktyā kālīnāmaśatāṣṭakam

प्रातःकालेचमध्याह्नेसायाह्नेसदा निशियःपठेत्परया भक्त्याकालीनामशताष्टकम्
हिन्दी अर्थ

जो प्रातःकाल, मध्याह्न, सायंकाल और सदा रात में परम भक्ति से काली के एक सौ आठ नामों का पाठ करता है,

English sense

Whoever recites the hundred and eight names of Kālī with the highest devotion in the morning, at noon, in the evening and always at night,

पदार्थ · word by word
प्रातःकाले
in the morningप्रातःकाल
च
andऔर
मध्याह्ने
at noonमध्याह्न
सायाह्ने
in the eveningसायंकाल
सदा निशि
always at nightसदा रात में
यः
whoeverजो
पठेत्
recitesपाठ करता है
परया भक्त्या
with the highest devotionपरम भक्ति से
कालीनामशताष्टकम्
the hundred and eight names of Kālīकाली के एक सौ आठ नाम

Verse 20

कालिका तस्य गेहे च संस्थानं कुरुते सदा ।
शून्यागारे श्मशाने वा प्रान्तरे जलमध्यतः ॥ २० ॥

kālikā tasya gehe ca saṃsthānaṃ kurute sadā |
śūnyāgāre śmaśāne vā prāntare jalamadhyataḥ

कालिकातस्यगेहेचसंस्थानम्कुरुतेसदाशून्यागारेश्मशानेवाप्रान्तरेजलमध्यतः
हिन्दी अर्थ

उसके घर में कालिका सदा निवास करती हैं, सूने घर में, श्मशान में, निर्जन वन में या जल के बीच में भी,

English sense

Kālikā always makes her home in his house, in an empty house, in a cremation ground, in a wilderness, or in the middle of water,

पदार्थ · word by word
कालिका
Kālikāकालिका
तस्य
hisउसके
गेहे
in the houseघर में
च
andऔर
संस्थानम्
her homeनिवास
कुरुते
makesकरती हैं
सदा
alwaysसदा
शून्यागारे
in an empty houseसूने घर में
श्मशाने
in a cremation groundश्मशान में
वा
orया
प्रान्तरे
in a wildernessनिर्जन वन में
जलमध्यतः
in the middle of waterजल के बीच में

Verse 21

वह्निमध्ये च सङ्ग्रामे तथा प्राणस्य संशये ।
शताष्टकं जपन्मन्त्री लभते क्षेममुत्तमम् ॥ २१ ॥

vahnimadhye ca saṅgrāme tathā prāṇasya saṃśaye |
śatāṣṭakaṃ japanmantrī labhate kṣemamuttamam

वह्निमध्येचसङ्ग्रामेतथाप्राणस्य संशयेशताष्टकम्जपन्मन्त्रीलभतेक्षेमम् उत्तमम्
हिन्दी अर्थ

अग्नि के बीच में, युद्ध में, या प्राण संकट में हों तब भी। इन एक सौ आठ का जप करने वाला साधक सर्वोत्तम कुशल पाता है।

English sense

in the middle of fire, in battle, or when life is in danger. The practitioner who chants the hundred and eight gains the best welfare.

पदार्थ · word by word
वह्निमध्ये
in the middle of fireअग्नि के बीच में
च
andऔर
सङ्ग्रामे
in battleयुद्ध में
तथा
orया
प्राणस्य संशये
when life is in dangerप्राण संकट में
शताष्टकम्
the hundred and eightएक सौ आठ
जपन्
chantingजप करता हुआ
मन्त्री
the practitionerसाधक
लभते
gainsपाता है
क्षेमम् उत्तमम्
the best welfareसर्वोत्तम कुशल

Verse 22

कालीं संस्थाप्य विधिवत् स्तुत्वा नामशताष्टकैः ।
साधकस्सिद्धिमाप्नोति कालिकायाः प्रसादतः ॥ २२ ॥

kālīṃ saṃsthāpya vidhivat stutvā nāmaśatāṣṭakaiḥ |
sādhakassiddhimāpnoti kālikāyāḥ prasādataḥ

कालीम्संस्थाप्यविधिवत्स्तुत्वानामशताष्टकैःसाधकःसिद्धिम्आप्नोतिकालिकायाःप्रसादतः
हिन्दी अर्थ

विधि से काली की स्थापना करके और एक सौ आठ नामों से उनकी स्तुति करके साधक कालिका की कृपा से सिद्धि पाता है।

English sense

Having duly set up Kālī and praised her with the hundred and eight names, the practitioner gains success by the grace of Kālikā.

पदार्थ · word by word
कालीम्
Kālīकाली की
संस्थाप्य
having set upस्थापना करके
विधिवत्
dulyविधि से
स्तुत्वा
having praisedस्तुति करके
नामशताष्टकैः
with the hundred and eight namesएक सौ आठ नामों से
साधकः
the practitionerसाधक
सिद्धिम्
successसिद्धि
आप्नोति
gainsपाता है
कालिकायाः
of Kālikāकालिका की
प्रसादतः
by the graceकृपा से
॥ इति श्रीकालीशतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Kamakhya कामाख्या The Devi presiding at this Shakti Peeth in Kamarupa; worshipped in aniconic (stone) form rather than an idol.
Kalika कालिका The deity Kali; foremost of the Mahavidyas.
Kali काली The fierce Goddess; for home worship the gentle Dakshina Kali form, granting boons and fearlessness, is recommended over her destructive postures.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras