रत्नपादुकाप्रभाभिरामपादयुग्मकं
नित्यमद्वितीयमिष्टदैवतं निरञ्जनम् ।
मृत्युदर्पनाशनं करालदंष्ट्रमोक्षणं
काशिकापुराधिनाथ कालभैरवं भजे ॥ ६ ॥
ratnapādukāprabhābhirāmapādayugmakaṃ
nityamadvitīyamiṣṭadaivataṃ nirañjanam |
mṛtyudarpanāśanaṃ karāladaṃṣṭramokṣaṇaṃ
kāśikāpurādhinātha kālabhairavaṃ bhaje ||
रत्नपादुकाप्रभाभिरामपादयुग्मकम्नित्यम्अद्वितीयम्इष्टदैवतम्निरञ्जनम्मृत्युदर्पनाशनम्करालदंष्ट्रमोक्षणम्काशिकापुराधिनाथकालभैरवम्भजे
हिन्दी अर्थ
रत्नों की खड़ाऊँ की चमक से उनके दोनों चरण सुन्दर हैं। वे नित्य हैं, अद्वितीय हैं, प्रिय इष्टदेव हैं, और निर्मल हैं। वे मृत्यु का घमण्ड तोड़ते हैं और उसकी भयानक दाढ़ों से छुड़ाते हैं। काशी नगरी के स्वामी कालभैरव का मैं भजन करता हूँ।
English sense
His two feet are lovely with the glow of jewelled sandals. He is eternal, one without a second, the god people hold dear, and stainless. He crushes the pride of Death and frees people from its terrible fangs. I worship Kālabhairava, lord of the city of Kāśī.
Variant reading करालदंष्ट्रभूषणम् (“whose terrible fangs are his ornament”); also करालदंष्ट्रमोक्षदम् (“terrible-fanged, giver of liberation”).
पदार्थ · word by word
रत्नपादुकाप्रभाभिरामपादयुग्मकम्
two feet lovely with the glow of jewelled sandalsरत्नों की खड़ाऊँ की चमक से सुन्दर दोनों चरण
अद्वितीयम्
one without a secondअद्वितीय
इष्टदैवतम्
the god people hold dearप्रिय इष्टदेव
निरञ्जनम्
stainlessनिर्मल
मृत्युदर्पनाशनम्
crushes the pride of Deathमृत्यु का घमण्ड तोड़ते
करालदंष्ट्रमोक्षणम्
frees people from its terrible fangsउसकी भयानक दाढ़ों से छुड़ाते
काशिकापुराधिनाथ
lord of the city of Kāśīकाशी नगरी के स्वामी
कालभैरवम्
Kālabhairavaकालभैरव का
भजे
I worshipमैं भजन करता हूँ