Verse 1
शिवे देवि सम्वित्सुधासागराऽऽत्मस्वरूपाऽसि सर्वान्तराऽऽत्मैकरूपा ।
न किञ्चिद् विना त्वत्कलामस्ति लोके ।
ततः सत्स्वरूपाऽसि सत्येऽप्यसत्ये ॥ १ ॥
śive devi samvitsudhāsāgarā''tmasvarūpā'si sarvāntarā''tmaikarūpā
na kiñcid vinā tvatkalāmasti loke
tataḥ satsvarūpā'si satye'pyasatye
हे शुभ देवी, तुम शुद्ध चेतना के अमृत-सागर रूप आत्मा हो, सबके भीतर की एक ही आत्मा। संसार में कुछ भी तुम्हारे अंश के बिना नहीं है; इसलिए तुम सत्य में भी और असत्य में भी सत्य-स्वरूप हो।
O auspicious Goddess, you are the self whose nature is the ocean of the nectar of pure awareness, the one form of the self within all. Nothing in the world exists without a part of you; so you are of the nature of the real, in the true and in the untrue as well.