सान्निध्यकारकं गुह्यकाल्या एतत् प्रकीर्तितम् ।
भुक्तवा भोगानघं हत्वा देहान्ते मोक्षमाप्नुयात् ॥ ३३ ॥
sānnidhyakārakaṃ guhyakālyā etat prakīrtitam
bhuktavā bhogānaghaṃ hatvā dehānte mokṣamāpnuyāt
सान्निध्यकारकंगुह्यकाल्याएतत्प्रकीर्तितम्भुक्तवाभोगानघंहत्वादेहान्तेमोक्षमाप्नुयात्
हिन्दी अर्थ
यह गुह्यकाली को निकट लाने वाला कहा गया है। भोगों को भोगकर और पाप का नाश करके, देह के अन्त में मनुष्य मोक्ष पाता है।
English sense
It is declared to bring Guhyakālī near. Having enjoyed pleasures and slain sin, at the body's end one reaches liberation.
पदार्थ · word by word
सान्निध्यकारकं
bringing nearनिकट लाने वाला
गुह्यकाल्या
of Guhyakālīगुह्यकाली के
प्रकीर्तितम्
is declaredकहा गया है
भुक्तवा
having enjoyedभोगकर
भोगानघं
pleasures, sinभोगों को, पाप को
हत्वा
having slainनष्ट करके
देहान्ते
at the body's endदेह के अन्त में
मोक्षमाप्नुयात्
he reaches liberationमोक्ष पाता है