Bhṛgu · as given in the Mantra Mahārṇava

वक्रतुण्डगणेशकवचम् (गणेशरक्षाकरं स्तोत्रम्)

Ganesha Rakshakara Stotram (Vakratunda Kavacham) — The armour of Vakratuṇḍa Gaṇeśa, composed by Bhṛgu
Author Bhrigu Verses 13, anuṣṭubh metre Pāṭha As given in the Mantra Mahārṇava

A kavaca is a spoken armour: each name of Gaṇeśa stands guard over one part of the body, from the crown of the head to the soles of the feet. The last verses say that it is recited on the fourth lunar day, give the mantra of Vakratuṇḍa, and promise the favour of Gaṇeśa. See also Kavach and Ganesha.

अथ वक्रतुंडगणेशकवचप्रारंभःThe beginning of the Vakratuṇḍa Gaṇeśa kavaca

Verse 1

१I

मौलिं महेशपुत्रोऽव्याद्भालं पातु विनायकः ॥
त्रिनेत्रः पातु मे नेत्रे शूर्पकर्णोऽवतु श्रुती ॥ १ ॥

mauliṃ maheśaputro'vyādbhālaṃ pātu vināyakaḥ
trinetraḥ pātu me netre śūrpakarṇo'vatu śrutī

मौलिम् महेश-पुत्रः अव्यात्भालम् पातु विनायकःत्रि-नेत्रः पातु मे नेत्रेशूर्प-कर्णः अवतु श्रुती
हिन्दी अर्थ

महेश-पुत्र मेरे सिर की रक्षा करें, विनायक ललाट की रक्षा करें; त्रिनेत्र मेरे नेत्रों की और शूर्पकर्ण कानों की रक्षा करें।

English sense

May the son of Maheśa guard my crown, may Vināyaka protect my brow; may the three-eyed one protect my eyes, may the winnow-eared one guard my ears.

पदार्थ · word by word
मौलिम् महेश-पुत्रः अव्यात्
may the son of Maheśa guard the crownमहेश-पुत्र सिर की रक्षा करें
भालम् पातु विनायकः
may Vināyaka protect the browविनायक ललाट की रक्षा करें
त्रि-नेत्रः पातु मे नेत्रे
may the three-eyed one protect my eyesत्रिनेत्र मेरे नेत्रों की रक्षा करें
शूर्प-कर्णः अवतु श्रुती
may the winnow-eared one guard the earsशूर्पकर्ण कानों की रक्षा करें

Verse 2

२II

हेरंबो रक्षतु घ्राणं मुखं पातु गजाननः ।
जिह्वां पातु गणेशो मे कंठं श्रीकण्ठवल्लभः ॥ २ ॥

heraṃbo rakṣatu ghrāṇaṃ mukhaṃ pātu gajānanaḥ
jihvāṃ pātu gaṇeśo me kaṃṭhaṃ śrīkaṇṭhavallabhaḥ

हेरंबः रक्षतु घ्राणम्मुखम् पातु गज-आननःजिह्वाम् पातु गणेशः मेकंठम् श्रीकण्ठ-वल्लभः
हिन्दी अर्थ

हेरम्ब नाक की रक्षा करें, गजानन मुख की रक्षा करें; गणेश मेरी जीभ की और श्रीकण्ठ के प्रिय कण्ठ की रक्षा करें।

English sense

May Heramba guard my nose, may the elephant-faced one protect my mouth; may Gaṇeśa protect my tongue, and the beloved of Śrīkaṇṭha my throat.

पदार्थ · word by word
हेरंबः रक्षतु घ्राणम्
may Heramba guard the noseहेरम्ब नाक की रक्षा करें
मुखम् पातु गज-आननः
may the elephant-faced one protect the mouthगजानन मुख की रक्षा करें
जिह्वाम् पातु गणेशः मे
may Gaṇeśa protect my tongueगणेश मेरी जीभ की रक्षा करें
कंठम् श्रीकण्ठ-वल्लभः
the beloved of Śrīkaṇṭha, the throatश्रीकण्ठ के प्रिय कण्ठ की

Verse 3

३III

स्कंधौ महाबलः पातु विघ्नहा पातु मे भुजौ ॥
करौ परशुभृत्पातु हृदयं स्कंदपूर्वजः ॥ ३ ॥

skaṃdhau mahābalaḥ pātu vighnahā pātu me bhujau
karau paraśubhṛtpātu hṛdayaṃ skaṃdapūrvajaḥ

स्कंधौ महा-बलः पातुविघ्न-हा पातु मे भुजौकरौ परशु-भृत् पातुहृदयम् स्कंद-पूर्वजः
हिन्दी अर्थ

महाबल कन्धों की रक्षा करें, विघ्नहा मेरी भुजाओं की; परशुधारी हाथों की और स्कन्द के अग्रज हृदय की रक्षा करें।

English sense

May the mighty one protect my shoulders, the destroyer of obstacles my arms; may the bearer of the axe protect my hands, and the elder brother of Skanda my heart.

पदार्थ · word by word
स्कंधौ महा-बलः पातु
may the mighty one protect the shouldersमहाबल कन्धों की रक्षा करें
विघ्न-हा पातु मे भुजौ
may the destroyer of obstacles protect my armsविघ्नहा मेरी भुजाओं की रक्षा करें
करौ परशु-भृत् पातु
may the bearer of the axe protect the handsपरशुधारी हाथों की रक्षा करें
हृदयम् स्कंद-पूर्वजः
the elder brother of Skanda, the heartस्कन्द के अग्रज हृदय की

Verse 4

४IV

मध्यं लंबोदरः पातु नाभिं सिंदूरभूषितः ।
जघनं पार्वतीपुत्रः सक्थिनी पातु पाशभृत् ॥ ४ ॥

madhyaṃ laṃbodaraḥ pātu nābhiṃ siṃdūrabhūṣitaḥ
jaghanaṃ pārvatīputraḥ sakthinī pātu pāśabhṛt

मध्यम् लंबोदरः पातुनाभिम् सिंदूर-भूषितःजघनम् पार्वती-पुत्रःसक्थिनी पातु पाश-भृत्
हिन्दी अर्थ

लम्बोदर मध्य भाग की रक्षा करें, सिन्दूर से भूषित नाभि की; पार्वती-पुत्र जघन की और पाशधारी जाँघों की रक्षा करें।

English sense

May the pot-bellied one protect my middle, the one adorned with vermilion my navel; may the son of Pārvatī protect my hips, and the bearer of the noose my thighs.

पदार्थ · word by word
मध्यम् लंबोदरः पातु
may the pot-bellied one protect the middleलम्बोदर मध्य भाग की रक्षा करें
नाभिम् सिंदूर-भूषितः
the one adorned with vermilion, the navelसिन्दूर से भूषित नाभि की
जघनम् पार्वती-पुत्रः
the son of Pārvatī, the hipsपार्वती-पुत्र जघन की
सक्थिनी पातु पाश-भृत्
may the bearer of the noose protect the thighsपाशधारी जाँघों की रक्षा करें

Verse 5

५V

जानुनी जगतां नाथो जंघे मूषकवाहनः ॥
पादौ पद्मासनः पातु पादाधो दैत्यदर्पहा ॥ ५ ॥

jānunī jagatāṃ nātho jaṃghe mūṣakavāhanaḥ
pādau padmāsanaḥ pātu pādādho daityadarpahā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

६VI

एकदंतोऽग्रतः पातु पृष्ठे पातु गणाधिपः ॥
पार्श्वयोर्मोदकाहारो दिग्विदिक्षु च सिद्धिदः ॥ ६ ॥

ekadaṃto'grataḥ pātu pṛṣṭhe pātu gaṇādhipaḥ
pārśvayormodakāhāro digvidikṣu ca siddhidaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

७VII

व्रजतस्तिष्ठतो वापि जाग्रतः स्वपतोऽश्नतः ॥
चतुर्थीवल्लभो देवः पातु मे भुक्तिमुक्तिदः ॥ ७ ॥

vrajatastiṣṭhato vāpi jāgrataḥ svapato'śnataḥ
caturthīvallabho devaḥ pātu me bhuktimuktidaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

८VIII

इदं पवित्रं स्तोत्रं च चतुर्थ्यां नियतः पठेत् ॥
सिंदूररक्तः कुसुमैर्दूर्वया पूज्य विघ्नपम् ॥ ८ ॥

idaṃ pavitraṃ stotraṃ ca caturthyāṃ niyataḥ paṭhet
siṃdūraraktaḥ kusumairdūrvayā pūjya vighnapam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

९IX

राजा राजसुतो राजपत्नी मंत्री कुलं चलम् ॥
तस्यावश्यं भवेद्वश्यं विघ्नराजप्रसादतः ॥ ९ ॥

rājā rājasuto rājapatnī maṃtrī kulaṃ calam
tasyāvaśyaṃ bhavedvaśyaṃ vighnarājaprasādataḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

१०X

समंत्रयंत्रं यः स्तोत्रं करे संलिख्य धारयेत् ॥
धनधान्यसमृद्धिः स्यात्तस्य नास्त्यत्र संशयः ॥ १० ॥

samaṃtrayaṃtraṃ yaḥ stotraṃ kare saṃlikhya dhārayet
dhanadhānyasamṛddhiḥ syāttasya nāstyatra saṃśayaḥ

स-मंत्र-यंत्रम् यः स्तोत्रम्करे संलिख्य धारयेत्धन-धान्य-समृद्धिः स्यात् तस्यन अस्ति अत्र संशयः
हिन्दी अर्थ

जो इस स्तोत्र को मन्त्र और यन्त्र सहित लिखकर हाथ पर धारण करे — उसे धन-धान्य की समृद्धि होती है; इसमें सन्देह नहीं।

English sense

Whoever writes this hymn with its mantra and yantra and wears it on the arm — he has abundance of wealth and grain; of this there is no doubt.

पदार्थ · word by word
स-मंत्र-यंत्रम् यः स्तोत्रम्
whoever the hymn with mantra and yantraजो मन्त्र-यन्त्र सहित स्तोत्र को
करे संलिख्य धारयेत्
writes and wears on the armलिखकर हाथ पर धारण करे
धन-धान्य-समृद्धिः स्यात् तस्य
he has abundance of wealth and grainउसे धन-धान्य की समृद्धि हो
न अस्ति अत्र संशयः
there is no doubt hereइसमें सन्देह नहीं

Verse 11

११XI

अस्य मंत्रः ॥ ऐं क्लीं ह्रीं वक्रतुंडाय हुं ॥
रसलक्षं सदैकाग्रः षडंगन्यासपूर्वकम् ॥
हुत्वा तदंते विधिवदष्टद्रव्यं पयो घृतम् ॥ ११ ॥

asya maṃtraḥ, aiṃ klīṃ hrīṃ vakratuṃḍāya huṃ
rasalakṣaṃ sadaikāgraḥ ṣaḍaṃganyāsapūrvakam
hutvā tadaṃte vidhivadaṣṭadravyaṃ payo ghṛtam

अस्य मंत्रः — ऐं क्लीं ह्रीं वक्रतुंडाय हुंरस-लक्षम् सदा एक-अग्रःषडंग-न्यास-पूर्वकम्हुत्वा तत्-अंते विधिवत्अष्ट-द्रव्यम् पयः घृतम्
हिन्दी अर्थ

इसका मन्त्र: "ऐं क्लीं ह्रीं वक्रतुण्डाय हुं"। सदा एकाग्र होकर, षडङ्ग-न्यास पूर्वक छः लाख जप, और अन्त में विधिपूर्वक आठ द्रव्य, दूध और घी का हवन करके —

English sense

Its mantra: "aiṃ klīṃ hrīṃ vakratuṇḍāya huṃ". Six lakh repetitions, ever one-pointed, preceded by the six-limb nyāsa, and at the end duly offering the eight substances, milk and ghee —

पदार्थ · word by word
अस्य मंत्रः — ऐं क्लीं ह्रीं वक्रतुंडाय हुं
its mantra is “aiṃ klīṃ hrīṃ vakratuṇḍāya huṃ”इसका मन्त्र है “ऐं क्लीं ह्रीं वक्रतुंडाय हुं”
रस-लक्षम् सदा एक-अग्रः
six lakh, ever one-pointedसदा एकाग्र, छः लाख
षडंग-न्यास-पूर्वकम्
preceded by the six-limb nyāsaषडङ्ग-न्यास पूर्वक
हुत्वा तत्-अंते विधिवत्
duly offering at the endअन्त में विधिपूर्वक हवन करके
अष्ट-द्रव्यम् पयः घृतम्
the eight substances, milk and gheeआठ द्रव्य, दूध, घी

Verse 12

१२XII

यं यं काममभिध्यायन् कुरुते कर्म किंचन ॥
तं तं सर्वमवाप्नोति वक्रतुंडप्रसादतः ॥ १२ ॥

yaṃ yaṃ kāmamabhidhyāyan kurute karma kiṃcana
taṃ taṃ sarvamavāpnoti vakratuṃḍaprasādataḥ

यम् यम् कामम् अभिध्यायन्कुरुते कर्म किंचनतम् तम् सर्वम् अवाप्नोतिवक्रतुंड-प्रसादतः
हिन्दी अर्थ

जिस-जिस कामना का ध्यान करता हुआ कोई भी कर्म करे, वह सब वक्रतुण्ड की कृपा से पा लेता है।

English sense

whatever desire one has in mind when one performs any rite, all of it one obtains by the grace of Vakratuṇḍa.

पदार्थ · word by word
यम् यम् कामम् अभिध्यायन्
whatever desire one has in mindजिस-जिस कामना का ध्यान करते हुए
कुरुते कर्म किंचन
one performs any riteकोई कर्म करे
तम् तम् सर्वम् अवाप्नोति
all of that one obtainsवह सब पा लेता है
वक्रतुंड-प्रसादतः
by the grace of Vakratuṇḍaवक्रतुण्ड की कृपा से

Verse 13

१३XIII

भृगुप्रणीतं यः स्तोत्रं पठते भुवि मानवः ॥
भवेदव्याहतैश्वर्यः स गणेशप्रसादः ॥ १३ ॥

bhṛgupraṇītaṃ yaḥ stotraṃ paṭhate bhuvi mānavaḥ
bhavedavyāhataiśvaryaḥ sa gaṇeśaprasādaḥ

भृगु-प्रणीतम् यः स्तोत्रम्पठते भुवि मानवःभवेत् अव्याहत-ऐश्वर्यःसः गणेश-प्रसादः
हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य पृथ्वी पर भृगु के रचे इस स्तोत्र को पढ़ता है, वह गणेश की कृपा से अबाध ऐश्वर्य पाता है।

English sense

The man on earth who recites this hymn composed by Bhṛgu gains unhindered lordship, by the grace of Gaṇeśa.

पदार्थ · word by word
भृगु-प्रणीतम् यः स्तोत्रम्
whoever the hymn composed by Bhṛguजो भृगु के रचे स्तोत्र को
पठते भुवि मानवः
a man on earth recitesमनुष्य पृथ्वी पर पढ़ता है
भवेत् अव्याहत-ऐश्वर्यः
gains unhindered lordshipअबाध ऐश्वर्य वाला होता है
सः गणेश-प्रसादः
he, by Gaṇeśa's graceवह गणेश की कृपा से
इति गणेशरक्षाकरं स्तोत्रं समाप्तम् ॥

Terms on this page

Ganesha गणेश The elephant-headed deity of auspicious beginnings, son of Shiva and Parvati.
Kavach कवच A protective text or armor recited for a deity's shielding power — such as the Durga Kavach or Hanuman Kavach.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras