Agastya Saṃhitā · as given in the Mantra Mahārṇava

श्रीएकादशमुखहनुमत्कवचम्

Ekadashamukha Hanuman Kavacham (Agastya Samhita) — The armour of the eleven-faced Hanumān, with its seed-syllables
Author Agastya (as spoken to Lopamudra) Verses 24, anuṣṭubh metre Pāṭha Agastya Saṃhitā, as given in the Mantra Mahārṇava

A Kavach of Hanuman in his eleven-faced form. Lopāmudrā says she has heard all the yantras and mantras of Hanumān from Agastya and now asks for this armour. Agastya answers with what Brahmā told Sanandana. Each seed-syllable (Bija Mantra) of the mantra is set before a name of Hanumān, and that name guards one part of the body, from the head to the feet. Then the faces guard the quarters, and the last verses tell how often to recite it and what follows.

अथैकादशमुखहनुमत्कवचम्The eleven-faced Hanumat kavaca

Verse o1

१I

लोपामुद्रोवाच — लोपामुद्रा ने कहा Lopāmudrā said

कुम्भोद्भव दयासिंधो श्रुतं हनुमतः परम् ॥
यंत्रमंत्रादिकं सर्वं त्वन्मुखोदीरितं मया ॥ १ ॥

kumbhodbhava dayāsiṃdho śrutaṃ hanumataḥ param
yaṃtramaṃtrādikaṃ sarvaṃ tvanmukhodīritaṃ mayā

कुम्भ-उद्भव दया-सिंधोश्रुतम् हनुमतः परम्यंत्र-मंत्र-आदिकम् सर्वम्त्वत्-मुख-उदीरितम् मया
हिन्दी अर्थ

हे कुम्भ से उत्पन्न, दया के सागर, हनुमान् का परम — यन्त्र, मन्त्र आदि सब — मैंने तुम्हारे मुख से सुना।

English sense

O jar-born one, ocean of mercy, I have heard from your mouth all the supreme lore of Hanumān — the yantras, mantras and the rest.

पदार्थ · word by word
कुम्भ-उद्भव दया-सिंधो
O jar-born one, ocean of mercyहे कुम्भ से उत्पन्न, दया के सागर
श्रुतम् हनुमतः परम्
I have heard the supreme lore of Hanumānहनुमान् का परम मैंने सुना
यंत्र-मंत्र-आदिकम् सर्वम्
all the yantras, mantras and the restयन्त्र, मन्त्र आदि सब
त्वत्-मुख-उदीरितम् मया
uttered from your mouthतुम्हारे मुख से कहे हुए

Verse o2

२II

दयां कुरु मयि प्राणनाथ वेदितुमुत्सहे ॥
कवचं वायुपुत्रस्य एकादशमुखात्मनः ॥ २ ॥

dayāṃ kuru mayi prāṇanātha veditumutsahe
kavacaṃ vāyuputrasya ekādaśamukhātmanaḥ

दयाम् कुरु मयि प्राण-नाथवेदितुम् उत्सहेकवचम् वायु-पुत्रस्यएकादश-मुख-आत्मनः
हिन्दी अर्थ

हे प्राणनाथ, मुझ पर दया करो; मैं ग्यारह मुखों वाले वायुपुत्र का कवच जानना चाहती हूँ।

English sense

Have mercy on me, lord of my life; I long to know the kavaca of the son of the Wind in his eleven-faced form.

पदार्थ · word by word
दयाम् कुरु मयि प्राण-नाथ
have mercy on me, lord of my lifeहे प्राणनाथ, मुझ पर दया करो
वेदितुम् उत्सहे
I long to knowमैं जानना चाहती हूँ
कवचम् वायु-पुत्रस्य
the kavaca of the son of the Windवायुपुत्र का कवच
एकादश-मुख-आत्मनः
of him whose self has eleven facesग्यारह मुखों वाले का

Verse o3

३III

इत्येवं वचनं श्रुत्वा प्रियायाः प्रश्रयान्वितम् ॥
वक्तुं प्रचक्रमे तत्र लोपामुद्रापतिः प्रभुः ॥ ३ ॥

ityevaṃ vacanaṃ śrutvā priyāyāḥ praśrayānvitam
vaktuṃ pracakrame tatra lopāmudrāpatiḥ prabhuḥ

इति एवम् वचनम् श्रुत्वाप्रियायाः प्रश्रय-अन्वितम्वक्तुम् प्रचक्रमे तत्रलोपामुद्रा-पतिः प्रभुः
हिन्दी अर्थ

प्रिया के ये विनय-भरे वचन सुनकर प्रभु लोपामुद्रा-पति कहने लगे।

English sense

Having heard these humble words of his beloved, the lord, Lopāmudrā's husband, began to speak.

पदार्थ · word by word
इति एवम् वचनम् श्रुत्वा
having heard these wordsये वचन सुनकर
प्रियायाः प्रश्रय-अन्वितम्
of his beloved, full of humilityप्रिया के, विनय-भरे
वक्तुम् प्रचक्रमे तत्र
began to speak thereवहाँ कहने लगे
लोपामुद्रा-पतिः प्रभुः
the lord, Lopāmudrā's husbandप्रभु लोपामुद्रा-पति

Verse o4

४IV

अगस्त्य उवाच — अगस्त्य ने कहा Agastya said

नमस्कृत्वा रामदूतं हनुमंतं महामतिम् ॥
ब्रह्मप्रोक्तं तु कवचं शृणु सुन्दरि सादरम् ॥ ४ ॥

namaskṛtvā rāmadūtaṃ hanumaṃtaṃ mahāmatim
brahmaproktaṃ tu kavacaṃ śṛṇu sundari sādaram

नमस्कृत्वा राम-दूतम्हनुमंतम् महा-मतिम्ब्रह्म-प्रोक्तम् तु कवचम्शृणु सुन्दरि स-आदरम्
हिन्दी अर्थ

रामदूत महामति हनुमान् को प्रणाम करके — हे सुन्दरि, ब्रह्मा द्वारा कहा कवच आदर से सुनो,

English sense

Having bowed to Rāma's messenger, Hanumān of great wisdom — hear with reverence, fair one, the kavaca spoken by Brahmā,

पदार्थ · word by word
नमस्कृत्वा राम-दूतम्
having bowed to Rāma's messengerरामदूत को प्रणाम करके
हनुमंतम् महा-मतिम्
Hanumān of great wisdomमहामति हनुमान् को
ब्रह्म-प्रोक्तम् तु कवचम्
the kavaca spoken by Brahmāब्रह्मा द्वारा कहा कवच
शृणु सुन्दरि स-आदरम्
hear with reverence, fair oneहे सुन्दरि, आदर से सुनो

Verse o5

५V

सनन्दनाय सुमहच्चतुराननभाषितम् ॥
कवचं कामदं दिव्यं सर्वरक्षोनिवर्हणम् ॥ ५ ॥

sanandanāya sumahaccaturānanabhāṣitam
kavacaṃ kāmadaṃ divyaṃ sarvarakṣonivarhaṇam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse o6

६VI

सर्वसम्पत्प्रदं पुण्यं मर्त्यानां मधुरस्वरे ॥ ६ ॥

sarvasampatpradaṃ puṇyaṃ martyānāṃ madhurasvare

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 1

१I

ॐ स्फ्रें बीजं शक्तिधृक् पातु शिरो मे पवनात्मजः ॥
क्रौं बीजात्मा नयनयोः पातु मां वानरेश्वरः ॥ १ ॥

oṃ sphreṃ bījaṃ śaktidhṛk pātu śiro me pavanātmajaḥ
krauṃ bījātmā nayanayoḥ pātu māṃ vānareśvaraḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 2

२II

क्षं बीजरूपी कर्णौ मे सीताशोकविनाशनः ॥
ग्लौं बीजवाच्यो नासां मे लक्ष्मणप्राणदायकः ॥ २ ॥

kṣaṃ bījarūpī karṇau me sītāśokavināśanaḥ
glauṃ bījavācyo nāsāṃ me lakṣmaṇaprāṇadāyakaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 3

३III

वं बीजार्थश्च कण्ठं मे पातु चाक्षय्यकारकः ॥
ऐं बीजवाच्यो हृदयं पातु मे कपिनायकः ॥ ३ ॥

vaṃ bījārthaśca kaṇṭhaṃ me pātu cākṣayyakārakaḥ
aiṃ bījavācyo hṛdayaṃ pātu me kapināyakaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 4

४IV

वं बीजकीर्तितः पातु बाहू मे चांजनीसुतः ॥
ह्रां बीजो राक्षसेन्द्रस्य दर्पहा पातु चोदरम् ॥ ४ ॥

vaṃ bījakīrtitaḥ pātu bāhū me cāṃjanīsutaḥ
hrāṃ bījo rākṣasendrasya darpahā pātu codaram

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 5

५V

ह्सौं बीजमयो मध्यं पातु लंकाविदाहकः ॥
ह्रीं बीजधरो मां पातु गुह्यं देवेन्द्रवंदितः ॥ ५ ॥

hsauṃ bījamayo madhyaṃ pātu laṃkāvidāhakaḥ
hrīṃ bījadharo māṃ pātu guhyaṃ devendravaṃditaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

६VI

र बीजात्मा सदा पातु चोरुवारिधिलंघनः ॥
सुग्रीवसचिवः पातु जानुनी मे मनोजवः ॥ ६ ॥

ra bījātmā sadā pātu coruvāridhilaṃghanaḥ
sugrīvasacivaḥ pātu jānunī me manojavaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

७VII

पादौ पादतले पातु द्रोणाचलधरो हरिः ॥
आपादमस्तकं पातु रामदूतो महाबलः ॥ ७ ॥

pādau pādatale pātu droṇācaladharo hariḥ
āpādamastakaṃ pātu rāmadūto mahābalaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

८VIII

पूर्वे वानरवक्त्रो मामाग्नेय्यां क्षत्रियान्तकृत् ॥
दक्षिणे नारसिंहस्तु नैर्ऋत्यां गणनायकः ॥ ८ ॥

pūrve vānaravaktro māmāgneyyāṃ kṣatriyāntakṛt
dakṣiṇe nārasiṃhastu nairṛtyāṃ gaṇanāyakaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

९IX

वारुण्यां दिशि मामव्यात्खगवक्त्रो हरीश्वरः ॥
वायव्यां भैरवमुखः कौबेर्यां पातु मां सदा ॥ ९ ॥

vāruṇyāṃ diśi māmavyātkhagavaktro harīśvaraḥ
vāyavyāṃ bhairavamukhaḥ kauberyāṃ pātu māṃ sadā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

१०X

क्रोडास्यः पातु मां नित्यमीशान्यां रुद्ररूपधृक् ॥
ऊर्ध्वं हयाननः पातु त्वधः शेषमुखस्तथा ॥ १० ॥

kroḍāsyaḥ pātu māṃ nityamīśānyāṃ rudrarūpadhṛk
ūrdhvaṃ hayānanaḥ pātu tvadhaḥ śeṣamukhastathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

११XI

रामास्यः पातु सर्वत्र सौम्यरूपी महाभुजः ॥
इत्येवं रामदूतस्य कवचं प्रपठेत्सदा ॥ ११ ॥

rāmāsyaḥ pātu sarvatra saumyarūpī mahābhujaḥ
ityevaṃ rāmadūtasya kavacaṃ prapaṭhetsadā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

१२XII

एकादशमुखस्यैतद् गोप्यं वै कीर्तितं मया ॥
रक्षोघ्नं कामदं सौम्यं सर्वसम्पद्विधायकम् ॥ १२ ॥

ekādaśamukhasyaitad gopyaṃ vai kīrtitaṃ mayā
rakṣoghnaṃ kāmadaṃ saumyaṃ sarvasampadvidhāyakam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 13

१३XIII

पुत्रदं धनदं चोग्रशत्रुसंघविमर्दनम् ॥
स्वर्गापवर्गदं दिव्यं चिंतितार्थप्रदं शुभम् ॥ १३ ॥

putradaṃ dhanadaṃ cograśatrusaṃghavimardanam
svargāpavargadaṃ divyaṃ ciṃtitārthapradaṃ śubham

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 14

१४XIV

एतत्कवचमज्ञात्वा मंत्रसिद्धिर्न जायते ॥
चत्वारिंशत्सहस्राणि पठेच्छुद्धात्मना नरः ॥ १४ ॥

etatkavacamajñātvā maṃtrasiddhirna jāyate
catvāriṃśatsahasrāṇi paṭhecchuddhātmanā naraḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 15

१५XV

एकवारं पठेन्नित्यं कवचं सिद्धिदं पुमान् ॥
द्विवारं वा त्रिवारं वा पठन्नायुष्यमाप्नुयात् ॥ १५ ॥

ekavāraṃ paṭhennityaṃ kavacaṃ siddhidaṃ pumān
dvivāraṃ vā trivāraṃ vā paṭhannāyuṣyamāpnuyāt

एक-वारम् पठेत् नित्यम्कवचम् सिद्धि-दम् पुमान्द्वि-वारम् वा त्रि-वारम् वा पठन्आयुष्यम् आप्नुयात्
हिन्दी अर्थ

पुरुष नित्य एक बार कवच पढ़े तो वह सिद्धि देता है; दो या तीन बार पढ़ते हुए वह दीर्घायु पाता है।

English sense

If a man recites the kavaca once daily, it gives him success; reciting it twice or three times, he obtains long life.

पदार्थ · word by word
एक-वारम् पठेत् नित्यम्
if a man recites it once dailyनित्य एक बार पढ़े तो
कवचम् सिद्धि-दम् पुमान्
the kavaca gives him successकवच पुरुष को सिद्धि देता है
द्वि-वारम् वा त्रि-वारम् वा पठन्
reciting it twice or three timesदो या तीन बार पढ़ते हुए
आयुष्यम् आप्नुयात्
he obtains long lifeदीर्घायु पाता है

Verse 16

१६XVI

क्रमादेकादशादेवमावर्तनजपात्सुधीः ॥
वर्षान्ते दर्शनं साक्षाल्लभते नात्र संशयः ॥ १६ ॥

kramādekādaśādevamāvartanajapātsudhīḥ
varṣānte darśanaṃ sākṣāllabhate nātra saṃśayaḥ

क्रमात् एकादशात् एवम्आवर्तन-जपात् सुधीःवर्ष-अन्ते दर्शनम् साक्षात् लभतेन अत्र संशयः
हिन्दी अर्थ

इस प्रकार क्रम से ग्यारह बार तक आवर्तन-जप से बुद्धिमान् वर्ष के अन्त में साक्षात् दर्शन पाता है — इसमें सन्देह नहीं।

English sense

By the japa of repetitions thus, up to eleven in order, the wise one gains the vision directly at the end of a year — there is no doubt of it.

पदार्थ · word by word
क्रमात् एकादशात् एवम्
thus, up to eleven times in orderइस प्रकार क्रम से ग्यारह बार तक
आवर्तन-जपात् सुधीः
by the japa of repetitions, the wise oneआवर्तन-जप से बुद्धिमान्
वर्ष-अन्ते दर्शनम् साक्षात् लभते
at the end of a year gains the vision directlyवर्ष के अन्त में साक्षात् दर्शन पाता है
न अत्र संशयः
there is no doubt of itइसमें सन्देह नहीं

Verse 17

१७XVII

यं यं चिंतयते चार्थं तं तं प्राप्नोति पूरुषः ॥
ब्रह्मोदीरितमेतद्धि तवाग्रे कथितं महत् ॥ १७ ॥

yaṃ yaṃ ciṃtayate cārthaṃ taṃ taṃ prāpnoti pūruṣaḥ
brahmodīritametaddhi tavāgre kathitaṃ mahat

यम् यम् चिंतयते च अर्थम्तम् तम् प्राप्नोति पूरुषःब्रह्म-उदीरितम् एतत् हितव अग्रे कथितम् महत्
हिन्दी अर्थ

पुरुष जिस-जिस प्रयोजन को सोचता है, उसे-उसे पा लेता है। ब्रह्मा द्वारा कहा गया यह महान् कवच तुम्हारे सामने कहा गया।

English sense

Whatever aim the man thinks of, that he obtains. This great kavaca, uttered by Brahmā, has been told before you.

पदार्थ · word by word
यम् यम् चिंतयते च अर्थम्
whatever aim he thinks ofजिस-जिस प्रयोजन को सोचता है
तम् तम् प्राप्नोति पूरुषः
that the man obtainsउसे-उसे पुरुष पा लेता है
ब्रह्म-उदीरितम् एतत् हि
this was uttered by Brahmāयह ब्रह्मा द्वारा कहा गया
तव अग्रे कथितम् महत्
and the great one has been told before youऔर यह महान् तुम्हारे सामने कहा गया

Verse 18

१८XVIII

इत्येवमुक्त्वा वचनं महर्षिस्तूष्णीं बभूवेन्दुमुखीं निरीक्ष्य ॥
संहृष्टचेता हि तदा तदीयौ पादौ ननामातिमुदा स्वभर्तुः ॥ १८ ॥

ityevamuktvā vacanaṃ maharṣistūṣṇīṃ babhūvendumukhīṃ nirīkṣya
saṃhṛṣṭacetā hi tadā tadīyau pādau nanāmātimudā svabhartuḥ

इति एवम् उक्त्वा वचनम्महर्षिः तूष्णीम् बभूवइन्दु-मुखीम् निरीक्ष्यसंहृष्ट-चेताः हि तदातदीयौ पादौ ननामअति-मुदा स्व-भर्तुः
हिन्दी अर्थ

ये वचन कहकर महर्षि चन्द्रमुखी को देखकर चुप हो गए; और वह प्रसन्न चित्त से तब बड़े हर्ष से अपने पति के चरणों में झुक गई।

English sense

Having spoken these words, the great sage fell silent, looking at the moon-faced one; and she, glad at heart, then bowed with great joy to her husband's feet.

पदार्थ · word by word
इति एवम् उक्त्वा वचनम्
having spoken these wordsये वचन कहकर
महर्षिः तूष्णीम् बभूव
the great sage fell silentमहर्षि चुप हो गए
इन्दु-मुखीम् निरीक्ष्य
looking at the moon-faced oneचन्द्रमुखी को देखकर
संहृष्ट-चेताः हि तदा
and she, glad at heart, thenऔर वह प्रसन्न चित्त से तब
तदीयौ पादौ ननाम
bowed to his feetउनके चरणों में प्रणाम किया
अति-मुदा स्व-भर्तुः
with great joy, to her husband'sबड़े हर्ष से, अपने पति के
इति श्री अगस्त्यसारसंहितायामेकादशमुखहनुमत्कवचं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Bija Mantra बीज मंत्र A "seed" mantra whose power depends on exact pronunciation — even a small mispronunciation can misdirect the energy it draws in.
Hanuman हनुमान The monkey-god devotee of Rama, widely worshipped for strength, courage, and protection from black magic and negative influences.
Kavach कवच A protective text or armor recited for a deity's shielding power — such as the Durga Kavach or Hanuman Kavach.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras