दुर्गमा दुर्गमालोका दुर्गमात्मस्वरूपिणी ।
दुर्गमार्गप्रदा दुर्गमविद्या दुर्गमाश्रिता ॥ ३ ॥
durgamā durgamālokā durgamātmasvarūpiṇī
durgamārgapradā durgamavidyā durgamāśritā
दुर्गमादुर्गमालोकादुर्गमात्मस्वरूपिणीदुर्गमार्गप्रदादुर्गमविद्यादुर्गमाश्रिता
हिन्दी अर्थ
जिन तक पहुँचना कठिन है; जिनके दर्शन कठिन हैं; जिनका अपना स्वरूप जानना कठिन है; कठिन स्थानों से राह देने वाली; जिनकी विद्या दुर्लभ है; दुर्गम स्थानों में रहने वाली।
English sense
The one hard to reach; she who is hard to behold; she whose own nature is hard to know; she who gives the way through hard places; she whose knowledge is hard to reach; she who rests in hard-to-reach places.
पदार्थ · word by word
दुर्गमा
the one hard to reachजिन तक पहुँचना कठिन है
दुर्गमालोका
she who is hard to beholdजिनके दर्शन कठिन हैं
दुर्गमात्मस्वरूपिणी
she whose own nature is hard to knowजिनका अपना स्वरूप जानना कठिन है
दुर्गमार्गप्रदा
she who gives the way through hard placesकठिन स्थानों से राह देने वाली
दुर्गमविद्या
she whose knowledge is hard to reachजिनकी विद्या दुर्लभ है
दुर्गमाश्रिता
she who rests in hard-to-reach placesदुर्गम स्थानों में रहने वाली