Rudrayāmala · as given in the Mantra Mahārṇava

श्रीधनदारतिप्रियायक्षिणीकवचम्

Dhanada Ratipriya Yakshini Kavacham (Rudrayamala) — The armour of the yakṣiṇī Dhanadā Ratipriyā
Author Bhairava (as spoken to the Goddess) Verses 17, anuṣṭubh metre Pāṭha Rudrayāmala, in the Mantra Mahārṇava

A kavaca is a spoken armour: each verse names a power to stand guard over some part of the body or some side of the world. This one is called the breaker of poverty. It begins with a meditation on Yaksha Dhanadā Ratipriyā, then sets her many forms around the body and the seven mothers and Durgā around the ten directions, and ends with what it gives. See also Kavach.

अथ श्रीधनदारतिप्रियायक्षिणीकवचप्रारंभःThe beginning of the armour of the yakṣiṇī Dhanadā Ratipriyā

Verse o1

१I

देव्युवाच — देवी ने कहा The Goddess said

कथयस्व महादेव धनदाकवचं शुभम् ॥
यच्छ्रुत्वा कवचं दुर्गःकुबेर इव भैरव ॥ १ ॥

kathayasva mahādeva dhanadākavacaṃ śubham
yacchrutvā kavacaṃ durgaḥkubera iva bhairava

कथयस्वमहादेवधनदा-कवचम् शुभम्यत् श्रुत्वा कवचम्दुर्गः कुबेरः इवभैरव
हिन्दी अर्थ

हे महादेव, धनदा का शुभ कवच मुझे बताइए। हे भैरव, इस कवच को सुनकर मनुष्य कुबेर जैसा धनी हो जाता है।

English sense

O great god, tell me the auspicious armour-prayer of Dhanadā. By hearing this armour-prayer, O Bhairava, one becomes like Kubera, the lord of wealth.

पदार्थ · word by word
कथयस्व
tell meमुझे बताइए
महादेव
O great godहे महादेव
धनदा-कवचम् शुभम्
the auspicious armour-prayer of Dhanadāधनदा का शुभ कवच
यत् श्रुत्वा कवचम्
by hearing this armour-prayerइस कवच को सुनकर
दुर्गः कुबेरः इव
one becomes like Kuberaकुबेर जैसा धनी हो जाता है
भैरव
O Bhairavaहे भैरव

Verse o2

२II

भैरव उवाच — भैरव ने कहा Bhairava said

शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कवचं धनदाप्रियम् ॥
दारिद्र्यखंडनं नाम सर्वसौभग्यदायकम् ॥ २ ॥

śṛṇu devi pravakṣyāmi kavacaṃ dhanadāpriyam
dāridryakhaṃḍanaṃ nāma sarvasaubhagyadāyakam

शृणु देविप्रवक्ष्यामिकवचम् धनदा-प्रियम्दारिद्र्य-खंडनम् नामसर्व-सौभग्य-दायकम्
हिन्दी अर्थ

हे देवी, सुनो। मैं धनदा को प्रिय कवच बताता हूँ। इसका नाम दारिद्र्यखंडन है, यानी गरीबी को तोड़ने वाला। यह हर तरह का सौभाग्य देता है।

English sense

Listen, O goddess. I will tell you the armour-prayer dear to Dhanadā. It is called the breaker of poverty, and it gives every kind of good fortune.

पदार्थ · word by word
शृणु देवि
listen, O goddessहे देवी, सुनो
प्रवक्ष्यामि
I will tellमैं बताता हूँ
कवचम् धनदा-प्रियम्
the armour-prayer dear to Dhanadāधनदा को प्रिय कवच
दारिद्र्य-खंडनम् नाम
called the breaker of povertyनाम दारिद्र्यखंडन, यानी गरीबी को तोड़ने वाला
सर्व-सौभग्य-दायकम्
it gives every kind of good fortuneयह हर तरह का सौभाग्य देता है

अथ ध्यानम्The meditation

Verse dh1

१I

ॐ कुंकुमोदरगर्भाभां किंचिद्यौवनशालिनीम् ॥ मृणालकोमलभुजां केयूरांगदभूषिताम् ॥ १ ॥

oṃ kuṃkumodaragarbhābhāṃ kiṃcidyauvanaśālinīm, mṛṇālakomalabhujāṃ keyūrāṃgadabhūṣitām

ॐकुंकुम-उदर-गर्भ-आभाम्किंचित्-यौवन-शालिनीम्मृणाल-कोमल-भुजाम्केयूर-अंगद-भूषिताम्
हिन्दी अर्थ

उनकी आभा केसर के भीतरी भाग जैसी है। वे नई जवानी से शोभित हैं। उनकी भुजाएँ कमल की डंडी जैसी कोमल हैं, और वे बाजूबंद और कंगन पहने हैं।

English sense

Her glow is like the inside of saffron. She is in the first bloom of youth. Her arms are soft like lotus stalks, and she wears armlets and bracelets.

पदार्थ · word by word
ॐ
oṃॐ
कुंकुम-उदर-गर्भ-आभाम्
her glow is like the inside of saffronउनकी आभा केसर के भीतरी भाग जैसी है
किंचित्-यौवन-शालिनीम्
she is in the first bloom of youthवे नई जवानी से शोभित हैं
मृणाल-कोमल-भुजाम्
her arms are soft like lotus stalksउनकी भुजाएँ कमल की डंडी जैसी कोमल हैं
केयूर-अंगद-भूषिताम्
she wears armlets and braceletsवे बाजूबंद और कंगन पहने हैं

Verse dh2

२II

नीलोत्पलदृशं किंचिदुद्यत्कुचविराजिताम् ॥ भजेऽहं भ्राम्यकमलवराभयसमन्विताम् ॥ २ ॥

nīlotpaladṛśaṃ kiṃcidudyatkucavirājitām, bhaje'haṃ bhrāmyakamalavarābhayasamanvitām

नील-उत्पल-दृशम्किंचित्-उद्यत्-कुच-विराजिताम्भजे अहम्भ्राम्य-कमल-वर-अभय-समन्विताम्
हिन्दी अर्थ

उनकी आँखें नीले कमल जैसी हैं और उनके स्तन उभर रहे हैं। मैं उनकी उपासना करता हूँ, जो घूमता हुआ कमल लिए हैं और वर तथा अभय की मुद्रा दिखाती हैं।

English sense

Her eyes are like blue lotuses, and her breasts are just rising. I worship her, who holds a twirling lotus and shows the gestures of granting boons and of freedom from fear.

पदार्थ · word by word
नील-उत्पल-दृशम्
her eyes are like blue lotusesउनकी आँखें नीले कमल जैसी हैं
किंचित्-उद्यत्-कुच-विराजिताम्
her breasts are just risingउनके स्तन उभर रहे हैं
भजे अहम्
I worshipमैं उपासना करता हूँ
भ्राम्य-कमल-वर-अभय-समन्विताम्
who holds a twirling lotus and shows the gestures of boons and freedom from fearजो घूमता हुआ कमल लिए हैं और वर तथा अभय की मुद्रा दिखाती हैं

Verse dh3

३III

रक्तवस्त्रपरीधानां तांबूलाधरपल्लवाम् ॥ हेमप्राकारमध्यस्थां रत्नसिंहासनोपरि ॥ इति ध्यात्वा कवचं पठेत् ॥ ३ ॥

raktavastraparīdhānāṃ tāṃbūlādharapallavām, hemaprākāramadhyasthāṃ ratnasiṃhāsanopari, iti dhyātvā kavacaṃ paṭhet

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 1

१I

ॐ तत्तुर्यं रक्षयेत्सर्वशरीरं देवि सर्वतः ॥ माया चक्षुर्भुजौ पातु पादौ रक्षेद्रतिप्रिया ॥ १ ॥

oṃ tatturyaṃ rakṣayetsarvaśarīraṃ devi sarvataḥ, māyā cakṣurbhujau pātu pādau rakṣedratipriyā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 2

२II

वह्निजाया पातु लिंगं मंत्रः सर्वत्र रक्षतु ॥ धनदा सर्वदा रक्षेत्पथि दुर्गे यमालये ॥ २ ॥

vahnijāyā pātu liṃgaṃ maṃtraḥ sarvatra rakṣatu, dhanadā sarvadā rakṣetpathi durge yamālaye

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 3

३III

मंजुघोषा सदा पातु पृष्ठजानुयुगे बलम् ॥ सुन्दरी दंतजालं च कंठजालं च चामरी ॥ ३ ॥

maṃjughoṣā sadā pātu pṛṣṭhajānuyuge balam, sundarī daṃtajālaṃ ca kaṃṭhajālaṃ ca cāmarī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 4

४IV

भ्रामरी भ्रमणं रक्षेद्दशदिक्षु सुपाठिका ॥ करालभैरवी पातु वदनं श्रुतिनेत्रयोः ॥ ४ ॥

bhrāmarī bhramaṇaṃ rakṣeddaśadikṣu supāṭhikā, karālabhairavī pātu vadanaṃ śrutinetrayoḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 5

५V

त्रिनेत्रा त्वरिता पातु मदंगं सर्वसंकटे ॥ ओष्ठाधरौ महामाया रसनां चोरुदंडयोः ॥ ५ ॥

trinetrā tvaritā pātu madaṃgaṃ sarvasaṃkaṭe, oṣṭhādharau mahāmāyā rasanāṃ corudaṃḍayoḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

६VI

अंगुलीषु तथा शक्तिर्जघनं चैव चंडिका ॥ इंद्राणी पातु मे पूर्वे माहेश्वरी तु दक्षिणे ॥ ६ ॥

aṃgulīṣu tathā śaktirjaghanaṃ caiva caṃḍikā, iṃdrāṇī pātu me pūrve māheśvarī tu dakṣiṇe

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

७VII

कौमारी पश्चिमे पातु वैष्णवी चोत्तरेऽवतु ॥ ऐशान्ये पातु वाराही चामुंडा वह्निकोणके ॥ ७ ॥

kaumārī paścime pātu vaiṣṇavī cottare'vatu, aiśānye pātu vārāhī cāmuṃḍā vahnikoṇake

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

८VIII

कौबेरी नैर्ऋते पातु वायव्यां दुःखहारिणी ॥ ऊर्ध्वं ब्राह्मी सदा पातु अधो दुर्गा सदावतु ॥ ८ ॥

kauberī nairṛte pātu vāyavyāṃ duḥkhahāriṇī, ūrdhvaṃ brāhmī sadā pātu adho durgā sadāvatu

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

९IX

ज्ञात्वा तु कवचं दिव्यं सुखेन सर्वसिद्धिकृत् ॥ ध्यायेत्कल्पतरोर्मूले देवि त्वां धनदायिकाम् ॥ ९ ॥

jñātvā tu kavacaṃ divyaṃ sukhena sarvasiddhikṛt, dhyāyetkalpatarormūle devi tvāṃ dhanadāyikām

ज्ञात्वा तु कवचम् दिव्यम्सुखेन सर्व-सिद्धि-कृत्ध्यायेत् कल्प-तरोः मूलेदेवि त्वाम् धनदायिकाम्
हिन्दी अर्थ

इस दिव्य कवच को जानकर मनुष्य आसानी से हर सिद्धि पा लेता है। हे देवी, कल्पवृक्ष के नीचे धन देने वाली तुम्हारा ध्यान करना चाहिए।

English sense

Knowing this divine armour-prayer, one easily gains every success. O goddess, one should meditate on you, the giver of wealth, at the foot of the wish-fulfilling tree.

पदार्थ · word by word
ज्ञात्वा तु कवचम् दिव्यम्
knowing this divine armour-prayerइस दिव्य कवच को जानकर
सुखेन सर्व-सिद्धि-कृत्
one easily gains every successआसानी से हर सिद्धि पा लेता है
ध्यायेत् कल्प-तरोः मूले
one should meditate at the foot of the wish-fulfilling treeकल्पवृक्ष के नीचे ध्यान करना चाहिए
देवि त्वाम् धनदायिकाम्
O goddess, on you, the giver of wealthहे देवी, धन देने वाली तुम्हारा

Verse 10

१०X

रत्नपात्रद्वयं चाग्रे दायिनीं निधिवर्षिणीम् ॥ अन्नपूर्णावराहाभ्यां श्रीभूमिं सहितां जपेत् ॥ १० ॥

ratnapātradvayaṃ cāgre dāyinīṃ nidhivarṣiṇīm, annapūrṇāvarāhābhyāṃ śrībhūmiṃ sahitāṃ japet

रत्न-पात्र-द्वयम् च अग्रेदायिनीम् निधि-वर्षिणीम्अन्नपूर्णा-वराहाभ्याम्श्री-भूमिम् सहिताम् जपेत्
हिन्दी अर्थ

उनके सामने रत्नों के दो पात्र हैं। वे देने वाली हैं और खजाने की वर्षा करती हैं। अन्नपूर्णा और वराह के साथ, और श्री और भूमि के साथ उनका ध्यान करके जप करना चाहिए।

English sense

She has two jewelled vessels before her. She is the giver who showers treasure. One should recite the mantra thinking of her together with Annapūrṇā and Varāha, and with Śrī and Bhūmi.

पदार्थ · word by word
रत्न-पात्र-द्वयम् च अग्रे
two jewelled vessels before herउनके सामने रत्नों के दो पात्र हैं
दायिनीम् निधि-वर्षिणीम्
the giver who showers treasureवे देने वाली हैं और खजाने की वर्षा करती हैं
अन्नपूर्णा-वराहाभ्याम्
with Annapūrṇā and Varāhaअन्नपूर्णा और वराह के साथ
श्री-भूमिम् सहिताम् जपेत्
and with Śrī and Bhūmi, one should reciteऔर श्री और भूमि के साथ जप करना चाहिए

Verse 11

११XI

अन्यहस्तं गतं छत्रं कुबेरश्चामरद्वयम् ॥ भविष्यति महादेव्या मंत्रैः सर्वैः समृद्धिमान् ॥ ११ ॥

anyahastaṃ gataṃ chatraṃ kuberaścāmaradvayam, bhaviṣyati mahādevyā maṃtraiḥ sarvaiḥ samṛddhimān

अन्य-हस्तम् गतम् छत्रम्कुबेरः चामर-द्वयम्भविष्यतिमहादेव्याः मंत्रैः सर्वैःसमृद्धिमान्
हिन्दी अर्थ

उसके ऊपर दूसरे के हाथ में छत्र रहेगा और दो चँवर डुलेंगे, और वह कुबेर जैसा होगा। महादेवी के सब मंत्रों से वह समृद्ध हो जाता है।

English sense

A parasol held in another's hand and two fly-whisks will be his, and he will be like Kubera. Through all the mantras of the great goddess he becomes rich.

पदार्थ · word by word
अन्य-हस्तम् गतम् छत्रम्
a parasol held in another's handदूसरे के हाथ में छत्र
कुबेरः चामर-द्वयम्
and two fly-whisks, like Kuberaऔर दो चँवर, कुबेर जैसा
भविष्यति
will beहोगा
महादेव्याः मंत्रैः सर्वैः
through all the mantras of the great goddessमहादेवी के सब मंत्रों से
समृद्धिमान्
he becomes richवह समृद्ध हो जाता है

Verse 12

१२XII

कदाचिद्यः पठेद्धीमान्न वै रोगो भवेद्ध्रुवम् ॥ अपुत्रो लभते पुत्रं सर्वविद्यासुशोभनम् ॥ १२ ॥

kadācidyaḥ paṭheddhīmānna vai rogo bhaveddhruvam, aputro labhate putraṃ sarvavidyāsuśobhanam

कदाचित् यः पठेत् धीमान्न वै रोगः भवेत् ध्रुवम्अपुत्रः लभते पुत्रम्सर्व-विद्या-सुशोभनम्
हिन्दी अर्थ

जो बुद्धिमान इसे कभी भी पढ़ता है, उसे निश्चित ही रोग नहीं होता। जिसका पुत्र नहीं है, उसे सब विद्याओं में शोभित पुत्र मिलता है।

English sense

A wise person who recites it even once in a while will surely not fall ill. One who has no son gets a son who shines in all learning.

पदार्थ · word by word
कदाचित् यः पठेत् धीमान्
a wise person who recites it even once in a whileजो बुद्धिमान इसे कभी भी पढ़ता है
न वै रोगः भवेत् ध्रुवम्
will surely not fall illउसे निश्चित ही रोग नहीं होता
अपुत्रः लभते पुत्रम्
one who has no son gets a sonजिसका पुत्र नहीं है, उसे पुत्र मिलता है
सर्व-विद्या-सुशोभनम्
who shines in all learningसब विद्याओं में शोभित
इति श्रीरुद्रयामलोक्तधनदायक्षिणीकवचं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Bhairava भैरव A fierce form of Shiva, worshipped at home in gentler forms like Batuk or Bal Bhairava, protecting the household alongside the family deity.
Kavach कवच A protective text or armor recited for a deity's shielding power — such as the Durga Kavach or Hanuman Kavach.
Rudrayamala Tantra रुद्रयामल तंत्र A major Tantric scripture cited as the source of several Bhairava and Kali rites, including the Batuk Bhairav Ashtottara Shatanama and the Shree Kalika Kavach.
Yaksha यक्ष A nature-guardian spirit, commonly attached to a specific water body, pond, or tree — disrespecting the place they guard, or taking from it without permission, invites their wrath.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras