Garbhakulārṇava Tantra

श्रीदेवीवैभवाश्चर्याष्टोत्तरशतदिव्यनामस्तोत्रम्

Devi Vaibhava Ashcharya Ashtottarashata Divyanama Stotram (Garbhakularnava Tantra) — The hundred and eight divine names of the Goddess’s wonders and glories, to Ānandabhairavī Mahātripurasundarī

This is a Ashtottara Shatanama of Tripurasundari, praised here as Ānandabhairavī, the Goddess of bliss. Its names are long compounds that tell her glories one after another: her splendour, her gifts, her seat in the Sri Chakra and the island of jewels, and the places where she dwells. The ṛṣi of the hymn is Ānandabhairava. A meditation comes first, and seed-syllables open and close the names.

ध्यानम्Meditation

Verse dh1

क्वणत्काञ्चीदामा करिकलभकुम्भस्तननता ।
परिक्षीणा मध्ये परिणतशरच्चन्द्रवदना ।
धनुर्बाणान् पाशं सृणिमपि दधाना करतलैः ।
पुरस्तादास्तां नः पुरमथितुराहोपुरुषिका ॥ १ ॥

kvaṇatkāñcīdāmā karikalabhakumbhastananatā
parikṣīṇā madhye pariṇataśaraccandravadanā
dhanurbāṇān pāśaṃ sṛṇimapi dadhānā karatalaiḥ
purastādāstāṃ naḥ puramathiturāhopuruṣikā

क्वणत्काञ्चीदामाकरिकलभकुम्भस्तननतापरिक्षीणामध्येपरिणतशरच्चन्द्रवदनाधनुर्बाणान्पाशंसृणिमपिदधानाकरतलैःपुरस्तादास्तांनःपुरमथितुराहोपुरुषिका
हिन्दी अर्थ

वे हमारे सामने खड़ी रहें: कमर में खनकती सोने की करधनी, छोटे हाथी के उभरे माथे जैसे स्तनों के भार से थोड़ी झुकी हुई, कमर पतली, मुख शरद के पूरे चाँद जैसा। हाथों में धनुष, बाण, फंदा और अंकुश लिए हुए। वे नगरों को जलाने वाले शिव का गर्व हैं।

English sense

Let her stand before us: she wears a girdle of tinkling gold links and bends a little under breasts like the swelling brow of a young elephant. Her waist is thin, her face is the autumn moon at its full. In her hands she holds a bow, arrows, a noose and a goad. She is the pride of Śiva, the destroyer of the cities.

Variant reading Another printing gives a different meditation verse here: कुङ्कुमपङ्कसमाभा-मङ्कुशपाशेक्षुकोदण्डशराम् । पङ्कजमध्यनिषण्णां पङ्केरुहलोचनां परां वन्दे ॥ (the goddess bright as saffron paste, with goad, noose, cane bow and arrows, seated in the middle of a lotus).
पदार्थ · word by word
क्वणत्काञ्चीदामा
with a girdle of tinkling gold linksखनकती सोने की करधनी वाली
करिकलभकुम्भस्तननता
bent under breasts like the swelling brow of a young elephantछोटे हाथी के उभरे माथे जैसे स्तनों से झुकी
परिक्षीणा
thinपतली
मध्ये
at the waistकमर पर
परिणतशरच्चन्द्रवदना
with a face like the full autumn moonशरद के पूरे चाँद जैसे मुख वाली
धनुर्बाणान्
bow and arrowsधनुष और बाण
पाशं
nooseफंदा
सृणिमपि
and goadऔर अंकुश
दधाना
holdingधारण करती
करतलैः
in her handsहाथों में
पुरस्तादास्तां
let her stand beforeसामने खड़ी रहें
नः
usहमारे
पुरमथितुराहोपुरुषिका
the pride of Śiva, the destroyer of the citiesनगरों को जलाने वाले शिव का गर्व

Verse dh2

सुधासिन्धोर्मध्ये सुरविटपिवाटीपरिवृते ।
मणिद्वीपे नीपोपवनवति चिन्तामणिगृहे ।
शिवाकारे मञ्चे परमशिवपर्यङ्कनिलयां ।
भजन्ति त्वां धन्याः कतिचन चिदानन्दलहरीम् ॥ २ ॥

sudhāsindhormadhye suraviṭapivāṭīparivṛte
maṇidvīpe nīpopavanavati cintāmaṇigṛhe
śivākāre mañce paramaśivaparyaṅkanilayāṃ
bhajanti tvāṃ dhanyāḥ katicana cidānandalaharīm

सुधासिन्धोर्मध्येसुरविटपिवाटीपरिवृतेमणिद्वीपेनीपोपवनवतिचिन्तामणिगृहेशिवाकारेमञ्चेपरमशिवपर्यङ्कनिलयांभजन्तित्वांधन्याःकतिचनचिदानन्दलहरीम्
हिन्दी अर्थ

अमृत के समुद्र के बीच, मणियों के एक द्वीप पर जो देवताओं के कल्पवृक्षों के बगीचों से घिरा है, कदंब के वन में, मनचाहा देने वाली मणियों के घर में, शिव के आकार वाले मंच पर, आप परमशिव की शय्या पर विराजती हैं। कुछ ही भाग्यशाली लोग वहाँ आपकी पूजा करते हैं, आप जो शुद्ध चेतना और आनंद की लहर हैं।

English sense

In the middle of the ocean of nectar, on an island of jewels ringed by gardens of the gods' wish-trees, in a grove of kadamba trees, in a house made of wish-granting gems, on a couch shaped like Śiva, you rest on the bed of the highest Śiva. A few fortunate people worship you there, you who are a wave of pure awareness and bliss.

पदार्थ · word by word
सुधासिन्धोर्मध्ये
in the middle of the ocean of nectarअमृत के समुद्र के बीच
सुरविटपिवाटीपरिवृते
ringed by gardens of the gods' wish-treesदेवताओं के कल्पवृक्षों के बगीचों से घिरे
मणिद्वीपे
on the island of jewelsमणियों के द्वीप पर
नीपोपवनवति
with a grove of kadamba treesकदंब के वन वाले
चिन्तामणिगृहे
in the house of wish-granting gemsमनचाहा देने वाली मणियों के घर में
शिवाकारे
on a couch shaped like Śivaशिव के आकार वाले
मञ्चे
couchमंच पर
परमशिवपर्यङ्कनिलयां
resting on the bed of the highest Śivaपरमशिव की शय्या पर रहने वाली
भजन्ति
worshipपूजते हैं
त्वां
youआपको
धन्याः
fortunateभाग्यशाली
कतिचन
a fewकुछ ही
चिदानन्दलहरीम्
a wave of pure awareness and blissशुद्ध चेतना और आनंद की लहर

नामानिThe names

Verse 1

ॐ ऐं ह्रीं श्रीं
परमानन्दलहरी परचैतन्यदीपिका ।
स्वयंप्रकाशकिरणा नित्यवैभवशालिनी ॥ १ ॥

oṃ aiṃ hrīṃ śrīṃ
paramānandalaharī paracaitanyadīpikā
svayaṃprakāśakiraṇā nityavaibhavaśālinī

ॐ ऐं ह्रीं श्रींपरमानन्दलहरीपरचैतन्यदीपिकास्वयंप्रकाशकिरणानित्यवैभवशालिनी
हिन्दी अर्थ

वे परम आनंद की लहर हैं; परम चेतना का दीपक; अपने आप चमकने वाली किरण; और कभी न घटने वाले वैभव से भरी हैं।

English sense

She is the wave of highest bliss; the lamp of highest awareness; the ray that shines by itself; the one rich in splendour that never ends.

पदार्थ · word by word
ॐ ऐं ह्रीं श्रीं
the seed-syllables oṃ, aiṃ, hrīṃ, śrīṃबीज-अक्षर ॐ ऐं ह्रीं श्रीं
परमानन्दलहरी
the wave of highest blissपरम आनंद की लहर
परचैतन्यदीपिका
the lamp of highest awarenessपरम चेतना का दीपक
स्वयंप्रकाशकिरणा
the ray that shines by itselfअपने आप चमकने वाली किरण
नित्यवैभवशालिनी
the one rich in splendour that never endsकभी न घटने वाले वैभव से भरी

Verse 2

विशुद्धकेवलाखण्डसत्यकालात्मरूपिणी ।
आदिमध्यान्तरहिता महामायाविलासिनी ॥ २ ॥

viśuddhakevalākhaṇḍasatyakālātmarūpiṇī
ādimadhyāntarahitā mahāmāyāvilāsinī

विशुद्धकेवलाखण्डसत्यकालात्मरूपिणीआदिमध्यान्तरहितामहामायाविलासिनी
हिन्दी अर्थ

वे शुद्ध, अकेले, अखंड, सत्य काल-स्वरूप वाली हैं; उनका न आदि है, न मध्य, न अंत; वे महामाया के खेल में रमी हैं।

English sense

She is the one whose form is the pure, sole, undivided, true self of time; she has no beginning, middle or end; she plays in the great illusion.

पदार्थ · word by word
विशुद्धकेवलाखण्डसत्यकालात्मरूपिणी
whose form is the pure, sole, undivided, true self of timeशुद्ध, अकेले, अखंड, सत्य काल-स्वरूप वाली
आदिमध्यान्तरहिता
without beginning, middle or endआदि, मध्य और अंत से रहित
महामायाविलासिनी
who plays in the great illusionमहामाया के खेल में रमी

Verse 3

गुणत्रयपरिच्छेत्री सर्वतत्त्वप्रकाशिनी ।
स्त्रीपुंसभावरसिका जगत्सर्गादिलंपटा ॥ ३ ॥

guṇatrayaparicchetrī sarvatattvaprakāśinī
strīpuṃsabhāvarasikā jagatsargādilaṃpaṭā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 4

अशेषनामरूपादिभेदच्छेदरविप्रभा ।
अनादिवासनारूपा वासनोद्यत्प्रपञ्चिका ॥ ४ ॥

aśeṣanāmarūpādibhedacchedaraviprabhā
anādivāsanārūpā vāsanodyatprapañcikā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 5

प्रपञ्चोपशमप्रौढा चराचरजगन्मयी ।
समस्तजगदाधारा सर्वसञ्जीवनोत्सुका ॥ ५ ॥

prapañcopaśamaprauḍhā carācarajaganmayī
samastajagadādhārā sarvasañjīvanotsukā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

भक्तचेतोमयानन्तस्वार्थवैभवविभ्रमा ।
सर्वाकर्षणवश्यादिसर्वकर्मदुरन्धरा ॥ ६ ॥

bhaktacetomayānantasvārthavaibhavavibhramā
sarvākarṣaṇavaśyādisarvakarmadurandharā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

विज्ञानपरमानन्दविद्या सन्तानसिद्धिदा ।
आयुरारोग्यसौभाग्यबलश्रीकीर्तिभाग्यदा ॥ ७ ॥

vijñānaparamānandavidyā santānasiddhidā
āyurārogyasaubhāgyabalaśrīkīrtibhāgyadā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

धनधान्यमणीवस्त्रभूषालेपनमाल्यदा ।
गृहग्राममहाराज्यसांराज्यसुखदायिनी ॥ ८ ॥

dhanadhānyamaṇīvastrabhūṣālepanamālyadā
gṛhagrāmamahārājyasāṃrājyasukhadāyinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

सप्ताङ्गशक्तिसम्पूर्णसार्वभौमफलप्रदा ।
ब्रह्मविष्णुशिवेन्द्रादिपदविश्राणनक्षमा ॥ ९ ॥

saptāṅgaśaktisampūrṇasārvabhaumaphalapradā
brahmaviṣṇuśivendrādipadaviśrāṇanakṣamā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

भुक्तिमुक्तिमहाभक्तिविरक्त्यद्वैतदायिनी ।
निग्रहानुग्रहाध्यक्षा ज्ञाननिर्द्वैतदायिनी ॥ १० ॥

bhuktimuktimahābhaktiviraktyadvaitadāyinī
nigrahānugrahādhyakṣā jñānanirdvaitadāyinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

परकायप्रवेशादियोगसिद्धिप्रदायिनी ।
शिष्टसञ्जीवनप्रौढा दुष्टसंहारसिद्धिदा ॥ ११ ॥

parakāyapraveśādiyogasiddhipradāyinī
śiṣṭasañjīvanaprauḍhā duṣṭasaṃhārasiddhidā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

लीलाविनिर्मितानेककोटिब्रह्माण्डमण्डला ।
एकानेकात्मिका नानारूपिण्यर्धाङ्गनेश्वरी ॥ १२ ॥

līlāvinirmitānekakoṭibrahmāṇḍamaṇḍalā
ekānekātmikā nānārūpiṇyardhāṅganeśvarī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 13

शिवशक्तिमयी नित्यशृङ्गारैकरसप्रिया ।
तुष्टा पुष्टापरिच्छिन्ना नित्ययौवनमोहिनी ॥ १३ ॥

śivaśaktimayī nityaśṛṅgāraikarasapriyā
tuṣṭā puṣṭāparicchinnā nityayauvanamohinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 14

समस्तदेवतारूपा सर्वदेवाधिदेवता ।
देवर्षिपितृसिद्धादियोगिनीभैरवात्मिका ॥ १४ ॥

samastadevatārūpā sarvadevādhidevatā
devarṣipitṛsiddhādiyoginībhairavātmikā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 15

निधिसिद्धिमणीमुद्रा शस्त्रास्त्रायुधभासुरा ।
छत्रचामरवादित्रपताकाव्यजनाञ्चिता ॥ १५ ॥

nidhisiddhimaṇīmudrā śastrāstrāyudhabhāsurā
chatracāmaravāditrapatākāvyajanāñcitā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 16

हस्त्याश्वरथपादातामात्यसेनासुसेविता ।
पुरोहितकुलाचार्यगुरुशिष्यादिसेविता ॥ १६ ॥

hastyāśvarathapādātāmātyasenāsusevitā
purohitakulācāryaguruśiṣyādisevitā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 17

सुधासमुद्रमध्योद्यत्सुरद्रुमनिवासिनी ।
मणिद्वीपान्तरप्रोद्यत्कदंबवनवासिनी ॥ १७ ॥

sudhāsamudramadhyodyatsuradrumanivāsinī
maṇidvīpāntaraprodyatkadaṃbavanavāsinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 18

चिन्तामणिगृहान्तस्था मणिमण्डपमध्यगा ।
रत्नसिंहासनप्रोद्यच्छिवमञ्चाधिशायिनी ॥ १८ ॥

cintāmaṇigṛhāntasthā maṇimaṇḍapamadhyagā
ratnasiṃhāsanaprodyacchivamañcādhiśāyinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 19

सदाशिवमहालिङ्गमूलसंघट्टयोनिका ।
अन्योन्यालिङ्गसंघर्षकण्डूसंक्षुब्धमानसा ॥ १९ ॥

sadāśivamahāliṅgamūlasaṃghaṭṭayonikā
anyonyāliṅgasaṃgharṣakaṇḍūsaṃkṣubdhamānasā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 20

कलोद्यद्बिन्दुकालिन्यातुर्यनादपरंपरा ।
नादान्तानन्दसन्दोहस्वयंव्यक्तवचोऽमृता ॥ २० ॥

kalodyadbindukālinyāturyanādaparaṃparā
nādāntānandasandohasvayaṃvyaktavaco'mṛtā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 21

कामराजमहातन्त्ररहस्याचारदक्षिणा ।
मकारपञ्चकोद्भूतप्रौढान्तोल्लाससुन्दरी ॥ २१ ॥

kāmarājamahātantrarahasyācāradakṣiṇā
makārapañcakodbhūtaprauḍhāntollāsasundarī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 22

श्रीचक्रराजनिलया श्रीविद्यामन्त्रविग्रहा ।
अखण्डसच्चिदानन्दशिवशक्त्यैकरूपिणी ॥ २२ ॥

śrīcakrarājanilayā śrīvidyāmantravigrahā
akhaṇḍasaccidānandaśivaśaktyaikarūpiṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 23

त्रिपुरा त्रिपुरेशानी महात्रिपुरसुन्दरी ।
त्रिपुरावासरसिका त्रिपुराश्रीस्वरूपिणी ॥ २३ ॥

tripurā tripureśānī mahātripurasundarī
tripurāvāsarasikā tripurāśrīsvarūpiṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 24

महापद्मवनान्तस्था श्रीमत्त्रिपुरमालिनी ।
महात्रिपुरसिद्धाम्बा श्रीमहात्रिपुराम्बिका ॥ २४ ॥

mahāpadmavanāntasthā śrīmattripuramālinī
mahātripurasiddhāmbā śrīmahātripurāmbikā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 25

नवचक्रक्रमादेवी महात्रिपुरभैरवी ।
श्रीमाता ललिता बाला राजराजेश्वरी शिवा ॥ २५ ॥

navacakrakramādevī mahātripurabhairavī
śrīmātā lalitā bālā rājarājeśvarī śivā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 26

उत्पत्तिस्थितिसंहारक्रमचक्रनिवासिनी ।
अर्धमेर्वात्मचक्रस्था सर्वलोकमहेश्वरी ॥ २६ ॥

utpattisthitisaṃhārakramacakranivāsinī
ardhamervātmacakrasthā sarvalokamaheśvarī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 27

वल्मीकपुरमध्यस्था जम्बूवननिवासिनी ।
अरुणाचलशृङ्गस्था व्याघ्रालयनिवासिनी ॥ २७ ॥

valmīkapuramadhyasthā jambūvananivāsinī
aruṇācalaśṛṅgasthā vyāghrālayanivāsinī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 28

श्रीकालहस्तिनिलया काशीपुरनिवासिनी ।
श्रीमत्कैलासनिलया द्वादशान्तमहेश्वरी ॥ २८ ॥

śrīkālahastinilayā kāśīpuranivāsinī
śrīmatkailāsanilayā dvādaśāntamaheśvarī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 29

श्रीषोडशान्तमध्यस्था सर्ववेदान्तलक्षिता ।
श्रुतिस्मृतिपुराणेतिहासागमकलेश्वरी ॥ २९ ॥

śrīṣoḍaśāntamadhyasthā sarvavedāntalakṣitā
śrutismṛtipurāṇetihāsāgamakaleśvarī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 30

भूतभौतिकतन्मात्रदेवताप्राणहृन्मयी ।
जीवेश्वरब्रह्मरूपा श्रीगुणाढ्या गुणात्मिका ॥ ३० ॥

bhūtabhautikatanmātradevatāprāṇahṛnmayī
jīveśvarabrahmarūpā śrīguṇāḍhyā guṇātmikā

भूतभौतिकतन्मात्रदेवताप्राणहृन्मयीजीवेश्वरब्रह्मरूपाश्रीगुणाढ्यागुणात्मिका
हिन्दी अर्थ

उनका हृदय प्राणियों, भूतों, तन्मात्राओं, देवताओं और प्राण से बना है; जीव, ईश्वर और ब्रह्म उनका रूप हैं; वे श्रेष्ठ गुणों से संपन्न हैं; गुणमयी हैं।

English sense

Her heart is made of beings, elements, subtle elements, gods and the breath of life; her form is the soul, the Lord and Brahman; she is rich in glorious qualities; she is made of the qualities.

पदार्थ · word by word
भूतभौतिकतन्मात्रदेवताप्राणहृन्मयी
whose heart is made of beings, elements, subtle elements, gods and the breath of lifeजिनका हृदय प्राणियों, भूतों, तन्मात्राओं, देवताओं और प्राण से बना है
जीवेश्वरब्रह्मरूपा
whose form is the soul, the Lord and Brahmanजीव, ईश्वर और ब्रह्म जिनका रूप हैं
श्रीगुणाढ्या
rich in glorious qualitiesश्रेष्ठ गुणों से संपन्न
गुणात्मिका
made of the qualitiesगुणमयी

Verse 31

अवस्थात्रयनिर्मुक्ता वाग्रमोमामहीमयी ।
गायत्रीभुवनेशानीदुर्गाकाळ्यादिरूपिणी ॥ ३१ ॥

avasthātrayanirmuktā vāgramomāmahīmayī
gāyatrībhuvaneśānīdurgākāḷyādirūpiṇī

अवस्थात्रयनिर्मुक्तावाग्रमोमामहीमयीगायत्रीभुवनेशानीदुर्गाकाळ्यादिरूपिणी
हिन्दी अर्थ

वे तीनों अवस्थाओं से मुक्त हैं; वाक्, रमा, उमा और पृथ्वी से बनी हैं; गायत्री, भुवनेशानी, दुर्गा, काली आदि उनके रूप हैं।

English sense

She is free of the three states; she is made of Speech, Ramā, Umā and the Earth; her forms are Gāyatrī, Bhuvaneśānī, Durgā, Kālī and others.

पदार्थ · word by word
अवस्थात्रयनिर्मुक्ता
free of the three statesतीनों अवस्थाओं से मुक्त
वाग्रमोमामहीमयी
made of Speech, Ramā, Umā and the Earthवाक्, रमा, उमा और पृथ्वी से बनी
गायत्रीभुवनेशानीदुर्गाकाळ्यादिरूपिणी
whose forms are Gāyatrī, Bhuvaneśānī, Durgā, Kālī and othersगायत्री, भुवनेशानी, दुर्गा, काली आदि जिनके रूप हैं

Verse 32

मत्स्यकूर्मवराहादिनानारूपविलासिनी ।
महायोगीश्वराराध्या महावीरवरप्रदा ॥ ३२ ॥

matsyakūrmavarāhādinānārūpavilāsinī
mahāyogīśvarārādhyā mahāvīravarapradā

मत्स्यकूर्मवराहादिनानारूपविलासिनीमहायोगीश्वराराध्यामहावीरवरप्रदा
हिन्दी अर्थ

वे मत्स्य, कूर्म, वराह आदि अनेक रूपों में लीला करती हैं; महान योगीश्वर उनकी आराधना करते हैं; वे महान वीरों को वर देती हैं।

English sense

She plays in many forms, such as the fish, the tortoise and the boar; she is worshipped by the great lords of yoga; she gives boons to the great heroes.

पदार्थ · word by word
मत्स्यकूर्मवराहादिनानारूपविलासिनी
playing in many forms, such as the fish, the tortoise and the boarमत्स्य, कूर्म, वराह आदि अनेक रूपों में लीला करने वाली
महायोगीश्वराराध्या
worshipped by the great lords of yogaमहान योगीश्वरों से आराधित
महावीरवरप्रदा
giver of boons to the great heroesमहान वीरों को वर देने वाली

Verse 33

सिद्धेश्वरकुलाराध्या श्रीमच्चरणवैभवा ॥ ३३ ॥
श्रीं ह्रीं ऐं ॐ

siddheśvarakulārādhyā śrīmaccaraṇavaibhavā
śrīṃ hrīṃ aiṃ oṃ

सिद्धेश्वरकुलाराध्याश्रीमच्चरणवैभवाश्रीं ह्रीं ऐं ॐ
हिन्दी अर्थ

वे सिद्धेश्वरों के कुलों से पूजित हैं; उनके शोभायमान चरणों में सारा वैभव है।

English sense

She is worshipped by the families of the lords of the siddhas; her glorious feet hold all splendour.

पदार्थ · word by word
सिद्धेश्वरकुलाराध्या
worshipped by the families of the lords of the siddhasसिद्धेश्वरों के कुलों से पूजित
श्रीमच्चरणवैभवा
whose glorious feet hold all splendourजिनके शोभायमान चरणों में सारा वैभव है
श्रीं ह्रीं ऐं ॐ
the seed-syllables śrīṃ, hrīṃ, aiṃ, oṃबीज-अक्षर श्रीं ह्रीं ऐं ॐ
इति श्रीगर्भकुलार्णवतन्त्रे देवी वैभवाश्चर्याष्टोत्तरशतनाम स्तोत्रम् ।

Terms on this page

Mahavidyas महाविद्या One of ten tantric wisdom-goddess forms of the Devi; Kalika is traditionally counted foremost among them.
Ashtottara Shatanama अष्टोत्तरशतनाम A recitation of a deity's 108 names — shorter than a Sahasranama (1000 names) and commonly used as the accompanying Havan or daily Japa count.
Sri Chakra श्री चक्र Another name for the Sri Yantra — the geometric energy diagram of Goddess Lalita Tripura Sundari.
Tripurasundari त्रिपुरसुंदरी The Goddess of Sri Vidya, before whom Lord Shiva is said to dance the Tandava in joyous ecstasy — distinct from the Mahavidya Tripura Bhairavi.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras