Verse dh1
ॐ सद्यश्छिन्न शिरः कृपाणमभयं हस्तैर्वरं बिभ्रतीं ।
घोरास्यां शिरसि स्रजा सुरुचिरान्मुन्युक्त केशावलिम् ।
सृक्कासृक्प्रवहां श्मशान निलयां श्रुत्योः शवालङ्कृतिं ।
श्यामाङ्गीं कृतमेखलां शवकरैर्देवीं भजे कालिकाम् ॥ १ ॥
oṃ sadyaśchinna śiraḥ kṛpāṇamabhayaṃ hastairvaraṃ bibhratīṃ
ghorāsyāṃ śirasi srajā surucirānmunyukta keśāvalim
sṛkkāsṛkpravahāṃ śmaśāna nilayāṃ śrutyoḥ śavālaṅkṛtiṃ
śyāmāṅgīṃ kṛtamekhalāṃ śavakarairdevīṃ bhaje kālikām
मैं देवी कालिका को भजता हूँ। उनके हाथों में तुरन्त कटा मुण्ड, कृपाण, अभय और वर है। उनका मुख भयंकर है, सिर पर माला है और खुले केशों की सुन्दर पंक्ति लटक रही है। उनके मुख के कोनों से रक्त बहता है। वे श्मशान में रहती हैं और कानों पर शवों के आभूषण पहनती हैं। उनके अंग श्याम हैं और करधनी शवों के हाथों से बनी है।
I worship the goddess Kālikā. In her hands she holds a freshly cut head, a sword, fearlessness and the boon. Her face is fierce, her head is wreathed with a garland, and a lovely line of loose hair hangs down. Blood flows from the corners of her mouth. She lives in the cremation ground, with corpses as ornaments on her ears. She is dark-limbed, and her girdle is made of the hands of corpses.