Verse 49
दक्ष उवाच — दक्ष ने कहा Dakṣa said
शिवा शान्ता महामाया योगनिद्रा जगन्मयी ।
या प्रोच्यते विष्णुमाया तां नमामि सनातनीम् ॥ ४९ ॥
śivā śāntā mahāmāyā yoganidrā jaganmayī
yā procyate viṣṇumāyā tāṃ namāmi sanātanīm
शिवा, शान्त, महामाया, योगनिद्रा, जगन्मयी, जो विष्णुमाया भी कही जाती हैं, उन सनातनी को मैं प्रणाम करता हूँ।
Śivā, the peaceful one, the Great Māyā, Yoganidrā, the Goddess who is the world, who is also called Viṣṇu's Māyā, the everlasting: I bow to her.