Verse 9
मार्कण्डेय उवाच — मार्कण्डेय ने कहा Mārkaṇḍeya said
सिंहस्थां कालिकां कृष्णां पीनोत्तुङ्गपयोधराम् ।
चतुर्भुजां चारुवक्त्रां नीलोत्पलधरां शुभाम् ॥ ९ ॥
siṃhasthāṃ kālikāṃ kṛṣṇāṃ pīnottuṅgapayodharām
caturbhujāṃ cāruvaktrāṃ nīlotpaladharāṃ śubhām
वे सिंह पर बैठी थीं, श्यामवर्ण, भरे और ऊँचे वक्ष वाली, चार भुजाओं वाली, सुन्दर मुख वाली, हाथ में नीला कमल लिए और शुभ।
She sat on a lion, dark, with full high breasts, four-armed, lovely-faced, holding a blue lotus, and auspicious.