Kālīvilāsa Tantra, daśama paṭala

श्रीभुवनेश्वरीशतनामस्तोत्रम् ३

Bhuvaneshvari Ashtottara Shatanama Stotram 3 (Kalivilasa Tantra) — A third hundred and eight names of Bhuvaneśvarī, from the Kālīvilāsa Tantra

A litany of Bhuvaneshwari, one of the Mahavidyas, in the form of a short dialogue. The Goddess asks for the hundred names; Īśāna answers that in the Kali age the hundred outweigh the thousand, and gives names that play on the sounds bha, ū, ra and sa, then closes with the fruit and the conditions of reciting.

Verse 1

श्रीदेव्युवाच — देवी ने कहा The Goddess said

देवदेव महादेव योगीन्द्र वृषभध्वज ।
अस्याः श्रीभुवनेश्वर्याः शतनाम वद प्रभो ॥ १ ॥

devadeva mahādeva yogīndra vṛṣabhadhvaja
asyāḥ śrībhuvaneśvaryāḥ śatanāma vada prabho

देवदेवमहादेवयोगीन्द्रवृषभध्वजअस्याःश्रीभुवनेश्वर्याःशतनामवदप्रभो
हिन्दी अर्थ

हे देवों के देव, हे महादेव, हे योगियों के स्वामी, हे वृषभ ध्वज वाले! हे प्रभो, इन भुवनेश्वरी के सौ नाम बताइए।

English sense

O God of gods, great God, lord of yogis, you whose banner bears the bull! Tell, Lord, the hundred names of this Bhuvaneśvarī.

पदार्थ · word by word
देवदेव
God of godsदेवों के देव
महादेव
great Godमहादेव
योगीन्द्र
lord of yogisयोगियों के स्वामी
वृषभध्वज
you whose banner bears the bullवृषभ ध्वज वाले
अस्याः
of thisइन
श्रीभुवनेश्वर्याः
of Bhuvaneśvarīभुवनेश्वरी के
शतनाम
hundred namesसौ नाम
वद
tellबताइए
प्रभो
O Lordहे प्रभो

Verse 2

श्रीईशान उवाच — ईशान ने कहा Īśāna said

सहस्रेण महेशानि कलिकाले न सिद्ध्यति ।
शतनाम्नः परं नाम कलौ नास्ति महेश्वरि ॥ २ ॥

sahasreṇa maheśāni kalikāle na siddhyati
śatanāmnaḥ paraṃ nāma kalau nāsti maheśvari

सहस्रेणमहेशानिकलिकालेनसिद्ध्यतिशतनाम्नःपरंनामकलौनास्तिमहेश्वरि
हिन्दी अर्थ

हे महारानी, कलियुग में हज़ार नामों से सिद्धि नहीं मिलती। हे महादेवी, कलियुग में सौ नामों से बढ़कर कोई नाम नहीं है।

English sense

In the Kali age, O great queen, the thousand names do not bring success. In the Kali age, O great goddess, there is no name beyond the hundred names.

पदार्थ · word by word
सहस्रेण
by the thousandहज़ार नामों से
महेशानि
O great queenहे महारानी
कलिकाले
in the Kali ageकलियुग में
न
notनहीं
सिद्ध्यति
brings successसिद्धि मिलती है
शतनाम्नः
than the hundred namesसौ नामों से
परं
beyondबढ़कर
नाम
nameनाम
कलौ
in the Kali ageकलियुग में
नास्ति
there is notनहीं है
महेश्वरि
O great goddessहे महादेवी

नामानिThe names

Verse 3

ॐ आद्या श्रीभुवनाभव्या भवबन्धविमोहिनी ।
भगरूपा भगवती भेरण्डा भाग्यशालिनी ॥ ३ ॥

oṃ ādyā śrībhuvanābhavyā bhavabandhavimohinī
bhagarūpā bhagavatī bheraṇḍā bhāgyaśālinī

ॐआद्याश्रीभुवनाभव्याभवबन्धविमोहिनीभगरूपाभगवतीभेरण्डाभाग्यशालिनी
हिन्दी अर्थ

वे आदि हैं, लोकों की शोभायमान और शुभ देवी हैं, संसार के बन्धनों को मोह लेने वाली हैं। वे भग रूप वाली, भगवती, भेरण्डा और सौभाग्य से भरी हैं।

English sense

She is the first one, the glorious and auspicious one of the worlds, the bewilderer of the bonds of worldly life. She has the form of Bhaga, the blessed lady, Bheraṇḍā, rich in good fortune.

पदार्थ · word by word
ॐ
Omॐ
आद्या
the first oneआदि
श्रीभुवनाभव्या
the glorious and auspicious one of the worldsलोकों की शोभायमान और शुभ देवी
भवबन्धविमोहिनी
the bewilderer of the bonds of worldly lifeसंसार के बन्धनों को मोह लेने वाली
भगरूपा
whose form is Bhagaभग रूप वाली
भगवती
the blessed ladyभगवती
भेरण्डा
Bheraṇḍāभेरण्डा
भाग्यशालिनी
rich in good fortuneसौभाग्य से भरी

Verse 4

ईश्वरी ईश्वरानन्दा वन्दनीया विलासिनी ।
उमा ऊमा च उन्मत्ता इन्दिरा इन्द्रपूजिता ॥ ४ ॥

īśvarī īśvarānandā vandanīyā vilāsinī
umā ūmā ca unmattā indirā indrapūjitā

ईश्वरीईश्वरानन्दावन्दनीयाविलासिनीउमाऊमाचउन्मत्ताइन्दिराइन्द्रपूजिता
हिन्दी अर्थ

वे ईश्वरी हैं, ईश्वर का आनन्द हैं, वन्दना के योग्य हैं और लीलामयी हैं। वे उमा, ऊमा, मतवाली, इन्दिरा और इन्द्र से पूजित हैं।

English sense

She is the sovereign, the joy of the Lord, the one to be honoured, the playful one. She is Umā, Ūmā, the ecstatic one, Indirā, worshipped by Indra.

Variant reading Some books read "umārūpā" (of the form of Umā) for "ūmā".
पदार्थ · word by word
ईश्वरी
the sovereignईश्वरी
ईश्वरानन्दा
the joy of the Lordईश्वर का आनन्द
वन्दनीया
the one to be honouredवन्दना के योग्य
विलासिनी
the playful oneलीलामयी
उमा
Umāउमा
ऊमा
Ūmāऊमा
च
andऔर
उन्मत्ता
the ecstatic oneमतवाली
इन्दिरा
Indirāइन्दिरा
इन्द्रपूजिता
worshipped by Indraइन्द्र से पूजित

Verse 5

ऊर्ध्वतेजस्विनी ऊर्ध्वा ऊर्ध्वगा ऊर्ध्वरूपिणी ।
नन्दिनी नन्दमथिनी नन्दा नन्दकरूपिणी ॥ ५ ॥

ūrdhvatejasvinī ūrdhvā ūrdhvagā ūrdhvarūpiṇī
nandinī nandamathinī nandā nandakarūpiṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

नित्या च निष्कलङ्का च निर्मला मलनाशिनी ।
निरीहोल्लासिनी नत्या निर्मला नित्यनूतना ॥ ६ ॥

nityā ca niṣkalaṅkā ca nirmalā malanāśinī
nirīhollāsinī natyā nirmalā nityanūtanā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

निशुम्भनाशिनी चैव तथा शुम्भविनाशिनी ।
शुक्लरूपा च शुक्लार्हा शाम्भवी शम्भुवल्वभा ॥ ७ ॥

niśumbhanāśinī caiva tathā śumbhavināśinī
śuklarūpā ca śuklārhā śāmbhavī śambhuvalvabhā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

शिवाख्या शिवरूपा च शिवपूज्या शिवार्चिता ।
शिववादा च श्यामा च श्यामाङ्गी श्याममूर्त्तिका ॥ ८ ॥

śivākhyā śivarūpā ca śivapūjyā śivārcitā
śivavādā ca śyāmā ca śyāmāṅgī śyāmamūrttikā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

शोभा च सुभगा चैव शोभना भुवनेश्वरी ।
रक्ताङ्गी रक्तनयना रक्ताक्षी रक्तलोचना ॥ ९ ॥

śobhā ca subhagā caiva śobhanā bhuvaneśvarī
raktāṅgī raktanayanā raktākṣī raktalocanā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

रेवती रुक्मिणी राधा रौद्री रामा रजोगुणा ।
रम्या च रमणीया च रामक्रीडावती तथा ॥ १० ॥

revatī rukmiṇī rādhā raudrī rāmā rajoguṇā
ramyā ca ramaṇīyā ca rāmakrīḍāvatī tathā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

रामार्चिता रामपूज्या रङ्गिनी रामवल्लभा ।
रक्ताक्षी रक्तहास्या च रुधिरा रुधिरप्रिया ॥ ११ ॥

rāmārcitā rāmapūjyā raṅginī rāmavallabhā
raktākṣī raktahāsyā ca rudhirā rudhirapriyā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

रक्तारक्तमयी राज्ञी रसयुक्ता रसप्रिया ।
रसमाला रसमयी तथा रसवती रतिः ॥ १२ ॥

raktāraktamayī rājñī rasayuktā rasapriyā
rasamālā rasamayī tathā rasavatī ratiḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 13

रूपमाला रूपवती रूपाङ्गदविभूषणा ।
रेणुका रेतरूपा च रसरूपा रसाश्रया ॥ १३ ॥

rūpamālā rūpavatī rūpāṅgadavibhūṣaṇā
reṇukā retarūpā ca rasarūpā rasāśrayā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 14

भागीरथी तथोन्नासांवशिनी वेशरूपिणी ।
रेवा च शाम्भवी चैव मृदापारणपण्डिता ॥ १४ ॥

bhāgīrathī tathonnāsāṃvaśinī veśarūpiṇī
revā ca śāmbhavī caiva mṛdāpāraṇapaṇḍitā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

फलश्रुतिःThe fruit of reciting

Verse 15

शतनाम इदं देवि कथितं भक्तितस्तव ।
गुह्याद् गुह्यतरं गुह्यं कलिकालस्य सम्मतम् ॥ १५ ॥

śatanāma idaṃ devi kathitaṃ bhaktitastava
guhyād guhyataraṃ guhyaṃ kalikālasya sammatam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 16

अष्टोत्तरशतं जप्त्वा दशधा वापि सुन्दरि ।
पठित्वा फलमाप्नोति अयुतं वरवर्णनि ॥ १६ ॥

aṣṭottaraśataṃ japtvā daśadhā vāpi sundari
paṭhitvā phalamāpnoti ayutaṃ varavarṇani

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 17

अयुतावर्त्तनाद्देवि चाश्वमेधफलं लभेत् ।
गोमेधशतयज्ञानां फलमाप्नोति निश्चितम् ॥ १७ ॥

ayutāvarttanāddevi cāśvamedhaphalaṃ labhet
gomedhaśatayajñānāṃ phalamāpnoti niścitam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 18

प्रपठेद् यदि शुद्धात्मा स्वकीयस्त्रीषु संरतः ।
वामभागे स्त्रियं स्थाप्य धूपामोद सुगन्धितः ॥ १८ ॥

prapaṭhed yadi śuddhātmā svakīyastrīṣu saṃrataḥ
vāmabhāge striyaṃ sthāpya dhūpāmoda sugandhitaḥ

प्रपठेद्यदिशुद्धात्मास्वकीयस्त्रीषुसंरतःवामभागेस्त्रियंस्थाप्यधूपामोदसुगन्धितः
हिन्दी अर्थ

यदि वह शुद्ध मन से, अपनी स्त्रियों में रत रहकर, बायीं ओर स्त्री को बैठाकर, धूप की सुगन्ध से सुगन्धित होकर पाठ करे,

English sense

If he recites it, pure in mind, devoted to his own wives, placing a woman on his left side, scented with the fragrance of incense,

पदार्थ · word by word
प्रपठेद्
he should reciteपाठ करे
यदि
ifयदि
शुद्धात्मा
pure in mindशुद्ध मन वाला
स्वकीयस्त्रीषु
among his own wivesअपनी स्त्रियों में
संरतः
devotedरत
वामभागे
on the left sideबायीं ओर
स्त्रियं
a womanस्त्री को
स्थाप्य
having placedबैठाकर
धूपामोद
with the fragrance of incenseधूप की सुगन्ध से
सुगन्धितः
scentedसुगन्धित

Verse 19

ताम्बूलपूरितमुखी यदि स्याज्जपतत्परः ।
यद्यप्यदीक्षिता नारी दूरतः परिवर्जयेत् ॥ १९ ॥

tāmbūlapūritamukhī yadi syājjapatatparaḥ
yadyapyadīkṣitā nārī dūrataḥ parivarjayet

ताम्बूलपूरितमुखीयदिस्याज्जपतत्परःयद्यप्यदीक्षितानारीदूरतःपरिवर्जयेत्
हिन्दी अर्थ

और स्त्री का मुख पान से भरा हो तथा वह स्वयं जप में तत्पर हो, तब भी दीक्षा न पाई हुई स्त्री को दूर से ही त्याग दे।

English sense

with her mouth filled with betel, and he intent on muttering, then an uninitiated woman he should keep far away.

पदार्थ · word by word
ताम्बूलपूरितमुखी
with her mouth filled with betelपान से भरे मुख वाली
यदि
ifयदि
स्याज्जपतत्परः
he is intent on mutteringजप में तत्पर हो
यद्यप्यदीक्षिता
even so, uninitiatedतब भी दीक्षा न पाई हुई
नारी
womanस्त्री को
दूरतः
from afarदूर से
परिवर्जयेत्
he should avoidत्याग दे

Verse 20

दीक्षितापरनारीषु यदि मैथुनमाचरेत् ।
न विन्दोः पातनं कार्यं कृते च ब्रह्महा भवेत् ॥ २० ॥

dīkṣitāparanārīṣu yadi maithunamācaret
na vindoḥ pātanaṃ kāryaṃ kṛte ca brahmahā bhavet

दीक्षितापरनारीषुयदिमैथुनमाचरेत्नविन्दोःपातनंकार्यंकृतेचब्रह्महाभवेत्
हिन्दी अर्थ

यदि वह दूसरों की दीक्षित स्त्रियों के साथ मैथुन करे, तो वीर्य का पतन नहीं करना चाहिए; यदि किया जाए तो वह ब्रह्महत्यारा हो जाता है।

English sense

If he unites with initiated women who belong to others, the falling of the seed should not be done; if it is done, he becomes a killer of a brahmin.

पदार्थ · word by word
दीक्षितापरनारीषु
among initiated women who belong to othersदूसरों की दीक्षित स्त्रियों में
यदि
ifयदि
मैथुनमाचरेत्
he should uniteमैथुन करे
न
notनहीं
विन्दोः
of the seedवीर्य का
पातनं
fallingपतन
कार्यं
should be doneकरना चाहिए
कृते
when doneकिए जाने पर
च
andऔर
ब्रह्महा
a killer of a brahminब्रह्महत्यारा
भवेत्
he becomesहो जाता है

Verse 21

यदि न प्रपतेद्दिन्दुः परनारीषु पार्वति ।
सर्वसिद्धीश्वरो भूत्वा विहरेत् क्षितिमण्डले ॥ २१ ॥

yadi na prapateddinduḥ paranārīṣu pārvati
sarvasiddhīśvaro bhūtvā viharet kṣitimaṇḍale

यदिनप्रपतेद्दिन्दुःपरनारीषुपार्वतिसर्वसिद्धीश्वरोभूत्वाविहरेत्क्षितिमण्डले
हिन्दी अर्थ

हे पार्वती, यदि दूसरों की स्त्रियों में वीर्य का पतन न हो, तो वह सब सिद्धियों का स्वामी होकर पृथ्वी पर विचरता है।

English sense

If the seed does not fall among other men's women, O Pārvatī, he becomes the lord of all powers and roams the earth.

पदार्थ · word by word
यदि
ifयदि
न
notनहीं
प्रपतेद्दिन्दुः
the seed should fallवीर्य का पतन हो
परनारीषु
among other men's womenदूसरों की स्त्रियों में
पार्वति
O Pārvatīहे पार्वती
सर्वसिद्धीश्वरो
lord of all powersसब सिद्धियों का स्वामी
भूत्वा
having becomeहोकर
विहरेत्
he roamsविचरता है
क्षितिमण्डले
on the earthपृथ्वी पर
इति श्रीकालीविलासतन्त्रे श्रीभुवनेश्वरी शतनामस्तोत्रं समाप्तम् । ॐ तत्सदित्यादि ।

Terms on this page

Mahavidyas महाविद्या One of ten tantric wisdom-goddess forms of the Devi; Kalika is traditionally counted foremost among them.
Ashtottara Shatanama अष्टोत्तरशतनाम A recitation of a deity's 108 names — shorter than a Sahasranama (1000 names) and commonly used as the accompanying Havan or daily Japa count.
Bhuvaneshwari भुवनेश्वरी One of the ten Mahavidyas, meditated upon using the Dhyana mantra from Chapter 11 of the Durga Saptashati, together with the Devi Pranava — permissible without formal initiation.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras