Rudrayāmala Tantra

श्रीभुवनेश्वर्यष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम् २

Bhuvaneshvari Ashtottara Shatanama Stotram 2 (Rudrayamala) — A second hundred and eight names of Bhuvaneśvarī, from the Rudrayāmala

A litany of Bhuvaneshwari, one of the Mahavidyas. Thirteen verses of names call her the great bewilderer, the one syllable, the seed-form, the bearer of sword, trident and noose; three closing verses say that the hymn calms sin, wards off misfortune and increases victory.

Verse 1

ईश्वर उवाच — ईश्वर ने कहा Īśvara said

ॐ महासम्मोहिनी देवी सुन्दरी भुवनेश्वरी ।
एकाक्षरी एकमन्त्री एकाकी लोकनायिका ॥ १ ॥

oṃ mahāsammohinī devī sundarī bhuvaneśvarī
ekākṣarī ekamantrī ekākī lokanāyikā

ॐमहासम्मोहिनीदेवीसुन्दरीभुवनेश्वरीएकाक्षरीएकमन्त्रीएकाकीलोकनायिका
हिन्दी अर्थ

वे महासम्मोहिनी, देवी, सुन्दरी और भुवनेश्वरी हैं। वे एक अक्षर वाली, एक मन्त्र वाली, अकेली और लोक की नायिका हैं।

English sense

She is the great bewilderer, the goddess, the beautiful one, Bhuvaneśvarī. She is the one-syllabled, the one-mantra one, the one who stands alone, the leader of the world.

पदार्थ · word by word
ॐ
Omॐ
महासम्मोहिनी
the great bewildererमहान मोहने वाली
देवी
the goddessदेवी
सुन्दरी
the beautiful oneसुन्दरी
भुवनेश्वरी
Bhuvaneśvarīभुवनेश्वरी
एकाक्षरी
the one-syllabledएक अक्षर वाली
एकमन्त्री
the one-mantra oneएक मन्त्र वाली
एकाकी
the one who stands aloneअकेली
लोकनायिका
the leader of the worldलोक की नायिका

Verse 2

एकरूपा महारूपा स्थूलसूक्ष्मशरीरिणी ।
बीजरूपा महाशक्तिः सङ्ग्रामे जयवर्धिनी ॥ २ ॥

ekarūpā mahārūpā sthūlasūkṣmaśarīriṇī
bījarūpā mahāśaktiḥ saṅgrāme jayavardhinī

एकरूपामहारूपास्थूलसूक्ष्मशरीरिणीबीजरूपामहाशक्तिःसङ्ग्रामेजयवर्धिनी
हिन्दी अर्थ

वे एक रूप वाली और महान रूप वाली हैं, जिनका शरीर स्थूल भी है और सूक्ष्म भी। वे बीज रूप हैं, महान शक्ति हैं और युद्ध में विजय बढ़ाने वाली हैं।

English sense

She is of one form and of great form, with a body both gross and subtle. She is the seed-form, the great power, who increases victory in battle.

पदार्थ · word by word
एकरूपा
of one formएक रूप वाली
महारूपा
of great formमहान रूप वाली
स्थूलसूक्ष्मशरीरिणी
with a body gross and subtleस्थूल और सूक्ष्म शरीर वाली
बीजरूपा
the seed-formबीज रूप
महाशक्तिः
the great powerमहान शक्ति
सङ्ग्रामे
in battleयुद्ध में
जयवर्धिनी
who increases victoryविजय बढ़ाने वाली

Verse 3

महारतिर्महाशक्तिर्योगिनी पापनाशिनी ।
अष्टसिद्धिः कलारूपा वैष्णवी भद्रकालिका ॥ ३ ॥

mahāratirmahāśaktiryoginī pāpanāśinī
aṣṭasiddhiḥ kalārūpā vaiṣṇavī bhadrakālikā

महारतिर्महाशक्तिर्योगिनीपापनाशिनीअष्टसिद्धिःकलारूपावैष्णवीभद्रकालिका
हिन्दी अर्थ

वे महान आनन्द, महान शक्ति, योगिनी और पापों का नाश करने वाली हैं। वे आठ सिद्धियाँ, कलाओं का रूप, वैष्णवी और भद्रकालिका हैं।

English sense

She is great delight, great power, the yoginī, the destroyer of sin. She is the eight powers, the form of the arts, Vaiṣṇavī, Bhadrakālikā.

पदार्थ · word by word
महारतिर्महाशक्तिर्योगिनी
great delight, great power, the yoginīमहान आनन्द, महान शक्ति, योगिनी
पापनाशिनी
destroyer of sinपापों का नाश करने वाली
अष्टसिद्धिः
the eight powersआठ सिद्धियाँ
कलारूपा
the form of the artsकलाओं का रूप
वैष्णवी
Vaiṣṇavīवैष्णवी
भद्रकालिका
Bhadrakālikāभद्रकालिका

Verse 4

भक्तिप्रिया महादेवी हरिब्रह्मादिरूपिणी ।
शिवरूपी विष्णुरूपी कालरूपी सुखासिनी ॥ ४ ॥

bhaktipriyā mahādevī haribrahmādirūpiṇī
śivarūpī viṣṇurūpī kālarūpī sukhāsinī

भक्तिप्रियामहादेवीहरिब्रह्मादिरूपिणीशिवरूपीविष्णुरूपीकालरूपीसुखासिनी
हिन्दी अर्थ

वे भक्तों से प्रेम करने वाली महादेवी हैं, जो हरि, ब्रह्मा आदि का रूप लेती हैं। वे शिव, विष्णु और काल का रूप हैं और सुख से विराजती हैं।

English sense

She loves her devotees. She is the great goddess, who takes the forms of Hari, Brahmā and the others. She has the form of Śiva, of Viṣṇu and of Time, and she sits at ease.

पदार्थ · word by word
भक्तिप्रिया
who loves devotionभक्ति से प्रेम करने वाली
महादेवी
the great goddessमहादेवी
हरिब्रह्मादिरूपिणी
who takes the forms of Hari, Brahmā and the othersहरि, ब्रह्मा आदि का रूप लेने वाली
शिवरूपी
of the form of Śivaशिव रूप वाली
विष्णुरूपी
of the form of Viṣṇuविष्णु रूप वाली
कालरूपी
of the form of Timeकाल रूप वाली
सुखासिनी
who sits at easeसुख से बैठी हुई

Verse 5

पुराणी पुण्यरूपा च पार्वती पुण्यवर्धिनी ।
रुद्राणी पार्वतीन्द्राणी शङ्करार्धशरीरिणी ॥ ५ ॥

purāṇī puṇyarūpā ca pārvatī puṇyavardhinī
rudrāṇī pārvatīndrāṇī śaṅkarārdhaśarīriṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

नारायणी महादेवी महिषी सर्वमङ्गला ।
अकारादिक्षकारान्ता ह्यष्टात्रिंशत्कलाधरी ॥ ६ ॥

nārāyaṇī mahādevī mahiṣī sarvamaṅgalā
akārādikṣakārāntā hyaṣṭātriṃśatkalādharī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

सप्तमा त्रिगुणा नारी शरीरोत्पत्तिकारिणी ।
आकल्पान्तकलाव्यापिसृष्टिसंहारकारिणी ॥ ७ ॥

saptamā triguṇā nārī śarīrotpattikāriṇī
ākalpāntakalāvyāpisṛṣṭisaṃhārakāriṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

सर्वशक्तिर्महाशक्तिः शर्वाणी परमेश्वरी ।
हृल्लेखा भुवना देवी महाकविपरायणा ॥ ८ ॥

sarvaśaktirmahāśaktiḥ śarvāṇī parameśvarī
hṛllekhā bhuvanā devī mahākaviparāyaṇā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

इच्छाज्ञानक्रियारूपा अणिमादिगुणाष्टका ।
नमः शिवायै शान्तायै शाङ्करि भुवनेश्वरि ॥ ९ ॥

icchājñānakriyārūpā aṇimādiguṇāṣṭakā
namaḥ śivāyai śāntāyai śāṅkari bhuvaneśvari

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

वेदवेदाङ्गरूपा च अतिसूक्ष्मा शरीरिणी ।
कालज्ञानी शिवज्ञानी शैवधर्मपरायणा ॥ १० ॥

vedavedāṅgarūpā ca atisūkṣmā śarīriṇī
kālajñānī śivajñānī śaivadharmaparāyaṇā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

कालान्तरी कालरूपी संज्ञाना प्राणधारिणी ।
खड्गश्रेष्ठा च खट्वाङ्गी त्रिशूलवरधारिणी ॥ ११ ॥

kālāntarī kālarūpī saṃjñānā prāṇadhāriṇī
khaḍgaśreṣṭhā ca khaṭvāṅgī triśūlavaradhāriṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

अरूपा बहुरूपा च नायिका लोकवश्यगा ।
अभया लोकरक्षा च पिनाकी नागधारिणी ॥ १२ ॥

arūpā bahurūpā ca nāyikā lokavaśyagā
abhayā lokarakṣā ca pinākī nāgadhāriṇī

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 13

वज्रशक्तिर्महाशक्तिः पाशतोमरधारिणी ।
अष्टादशभुजा देवी हृल्लेखा भुवना तथा ॥ १३ ॥

vajraśaktirmahāśaktiḥ pāśatomaradhāriṇī
aṣṭādaśabhujā devī hṛllekhā bhuvanā tathā

वज्रशक्तिर्महाशक्तिःपाशतोमरधारिणीअष्टादशभुजादेवीहृल्लेखाभुवनातथा
हिन्दी अर्थ

उनकी शक्ति वज्र है; वे महान शक्ति हैं और पाश और तोमर धारण करती हैं। वे अठारह भुजाओं वाली देवी हैं, हृल्लेखा हैं और भुवना भी हैं।

English sense

Her power is the thunderbolt; she is great power, bearing the noose and the lance. She is the eighteen-armed goddess, Hṛllekhā, and likewise Bhuvanā.

पदार्थ · word by word
वज्रशक्तिर्महाशक्तिः
whose power is the thunderbolt, the great powerवज्र शक्ति वाली, महान शक्ति
पाशतोमरधारिणी
bearer of the noose and the lanceपाश और तोमर धारण करने वाली
अष्टादशभुजा
eighteen-armedअठारह भुजाओं वाली
देवी
the goddessदेवी
हृल्लेखा
Hṛllekhāहृल्लेखा
भुवना
Bhuvanāभुवना
तथा
likewiseतथा

Verse 14

खड्गधारी महारूपा सोमसूर्याग्निमध्यगा ।
एवं शताष्टकं नाम स्तोत्रं रमणभाषितम् ॥ १४ ॥

khaḍgadhārī mahārūpā somasūryāgnimadhyagā
evaṃ śatāṣṭakaṃ nāma stotraṃ ramaṇabhāṣitam

खड्गधारीमहारूपासोमसूर्याग्निमध्यगाएवंशताष्टकंनामस्तोत्रंरमणभाषितम्
हिन्दी अर्थ

वे खड्ग धारण करती हैं, महान रूप वाली हैं और चन्द्र, सूर्य और अग्नि के बीच में स्थित हैं। इस प्रकार यह एक सौ आठ नामों का स्तोत्र उनके पति का कहा हुआ है।

English sense

She bears the sword, is of great form, and stands in the middle of the moon, the sun and the fire. Such is this hymn of a hundred and eight names, spoken by her husband.

पदार्थ · word by word
खड्गधारी
bearer of the swordखड्ग धारण करने वाली
महारूपा
of great formमहान रूप वाली
सोमसूर्याग्निमध्यगा
who stands in the middle of the moon, the sun and the fireचन्द्र, सूर्य और अग्नि के बीच स्थित
एवं
thusइस प्रकार
शताष्टकं
a hundred and eightएक सौ आठ
नाम
namesनाम
स्तोत्रं
hymnस्तोत्र
रमणभाषितम्
spoken by her husbandपति द्वारा कहा गया

फलश्रुतिःThe fruit of reciting

Verse 15

सर्वपापप्रशमनं सर्वारिष्टनिवारणम् ।
सर्वशत्रुक्षयकरं सदा विजयवर्धनम् ॥ १५ ॥

sarvapāpapraśamanaṃ sarvāriṣṭanivāraṇam
sarvaśatrukṣayakaraṃ sadā vijayavardhanam

सर्वपापप्रशमनंसर्वारिष्टनिवारणम्सर्वशत्रुक्षयकरंसदाविजयवर्धनम्
हिन्दी अर्थ

यह सब पापों को शान्त करता है और हर अशुभ को दूर करता है। यह सब शत्रुओं का नाश करता है और सदा विजय बढ़ाता है।

English sense

It calms all sin and keeps off every misfortune. It destroys every enemy and always increases victory.

पदार्थ · word by word
सर्वपापप्रशमनं
calming all sinसब पापों को शान्त करने वाला
सर्वारिष्टनिवारणम्
keeping off every misfortuneहर अशुभ को दूर करने वाला
सर्वशत्रुक्षयकरं
destroying every enemyसब शत्रुओं का नाश करने वाला
सदा
alwaysसदा
विजयवर्धनम्
increasing victoryविजय बढ़ाने वाला

Verse 16

आयुष्करं पुष्टिकरं रक्षाकरं यशस्करम् ।
अमरादिपदैश्वर्यममत्वांशकलापहम् ॥ १६ ॥

āyuṣkaraṃ puṣṭikaraṃ rakṣākaraṃ yaśaskaram
amarādipadaiśvaryamamatvāṃśakalāpaham

आयुष्करंपुष्टिकरंरक्षाकरंयशस्करम्अमरादिपदैश्वर्यममत्वांशकलापहम्
हिन्दी अर्थ

यह आयु देता है, पुष्टि देता है, रक्षा करता है और यश देता है। यह देवता आदि के पद और ऐश्वर्य के प्रति ममता के अन्तिम अंश को भी दूर कर देता है।

English sense

It gives long life, gives growth, gives protection and gives fame. It removes the last trace of clinging to the rank and lordship of the gods and others.

पदार्थ · word by word
आयुष्करं
giving long lifeआयु देने वाला
पुष्टिकरं
giving growthपुष्टि देने वाला
रक्षाकरं
giving protectionरक्षा करने वाला
यशस्करम्
giving fameयश देने वाला
अमरादिपदैश्वर्यममत्वांशकलापहम्
removing the last trace of clinging to the rank and lordship of the gods and othersदेवता आदि के पद और ऐश्वर्य के प्रति ममता का अन्तिम अंश दूर करने वाला
इति श्रीरुद्रयामले तन्त्रे भुवनेश्वर्यष्टोत्तरशतनाम समाप्तम् ।

Terms on this page

Mahavidyas महाविद्या One of ten tantric wisdom-goddess forms of the Devi; Kalika is traditionally counted foremost among them.
Ashtottara Shatanama अष्टोत्तरशतनाम A recitation of a deity's 108 names — shorter than a Sahasranama (1000 names) and commonly used as the accompanying Havan or daily Japa count.
Bhuvaneshwari भुवनेश्वरी One of the ten Mahavidyas, meditated upon using the Dhyana mantra from Chapter 11 of the Durga Saptashati, together with the Devi Pranava — permissible without formal initiation.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras