Hindi · Bhairava bhakti · Sundar Dās

भैरव चालीसा

Bhairav Chalisa — Couplets to Bhairava, guardian of Kāśī

The poem opens by greeting Bhairava under four names at once: Baṭuka, Kāla, Nātha and Sarva. It says why he exists: Śiva took this form to lift the weight off the world. Then it looks at him closely, with matted hair, the moon, bells at the waist, a trident, a drum and a whip, and countless spirits walking beside him. A long run of names follows. Near the end it remembers one devotee by name, Ailādī, whose sorrow he took away, and then the poet signs his own name.

दोहाDohā

Verse d1

श्री गणपति गुरु गौरि पद, प्रेम सहित धरि माथ ।
चालीसा वन्दन करौं, श्री शिव भैरवनाथ ॥

śrī gaṇapati guru gauri pada prema sahita dhari mātha
cālīsā vandana karauṃ śrī śiva bhairavanātha

श्री गणपति गुरु गौरि पदप्रेम सहितधरि माथचालीसावन्दन करौंश्री शिव भैरवनाथ
हिन्दी अर्थ

गणपति, गुरु और गौरी के चरणों में प्रेम से सिर रखकर, मैं इस चालीसा से शिव-रूप भैरवनाथ की वंदना करता हूँ।

English sense

I lay my head with love at the feet of Gaṇapati, the Guru and Gaurī. With this Chālīsā I bow to Śiva as Bhairavanāth.

पदार्थ · word by word
श्री गणपति गुरु गौरि पद
the feet of Gaṇapati, the Guru and Gaurīगणपति, गुरु और गौरी के चरण
प्रेम सहित
with loveप्रेम से
धरि माथ
laying my headसिर रखकर
चालीसा
the Chālīsāचालीसा
वन्दन करौं
I bowवंदना करता हूँ
श्री शिव भैरवनाथ
Śiva as Bhairavanāthशिव-रूप भैरवनाथ

Verse d2

श्री भैरव संकट हरण, मंगल करण कृपाल ।
श्याम वरण विकराल वपु, लोचन लाल विशाल ॥

śrī bhairava saṃkaṭa haraṇa maṃgala karaṇa kṛpāla
śyāma varaṇa vikarāla vapu locana lāla viśāla

संकट हरणमंगल करणकृपालश्याम वरणविकराल वपुलोचन लाल विशाल
हिन्दी अर्थ

भैरव संकट हरने वाले, मंगल करने वाले और कृपालु हैं। उनका रंग साँवला है, शरीर विकराल है, और आँखें बड़ी और लाल हैं।

English sense

Bhairava takes away trouble, brings good, and is kind. He is dark in colour and fearsome in body, with large red eyes.

पदार्थ · word by word
संकट हरण
takes away troubleसंकट हरने वाले
मंगल करण
brings goodमंगल करने वाले
कृपाल
kindकृपालु
श्याम वरण
dark in colourसाँवला रंग
विकराल वपु
fearsome in bodyविकराल शरीर
लोचन लाल विशाल
large red eyesबड़ी और लाल आँखें

चौपाईCaupāī

Verse 1

जय जय श्री काली के लाला ।
जयति जयति काशी-कुतवाला ॥ १ ॥

jaya jaya śrī kālī ke lālā
jayati jayati kāśī kutavālā

जय जयकाली के लालाकाशी-कुतवाला
हिन्दी अर्थ

जय हो, जय हो काली के लाल की। जय हो, जय हो काशी के कोतवाल की।

English sense

Glory, glory to the dear son of Kālī. Glory, glory to the guardian of Kāśī.

पदार्थ · word by word
जय जय
glory, gloryजय हो, जय हो
काली के लाला
the dear son of Kālīकाली के लाल
काशी-कुतवाला
the guardian of Kāśīकाशी के कोतवाल

Verse 2

जयति बटुक-भैरव भय हारी ।
जयति काल-भैरव बलकारी ॥ २ ॥

jayati baṭuka bhairava bhaya hārī
jayati kāla bhairava balakārī

बटुक-भैरवभय हारीकाल-भैरवबलकारी
हिन्दी अर्थ

जय हो बटुक भैरव की, जो भय हर लेते हैं। जय हो काल भैरव की, जो बल देते हैं।

English sense

Glory to Baṭuka Bhairava, who takes away fear. Glory to Kāla Bhairava, who gives strength.

Variant reading जय हारी (one text; a slip for भय हारी)
पदार्थ · word by word
बटुक-भैरव
Baṭuka Bhairavaबटुक भैरव
भय हारी
who takes away fearभय हरने वाले
काल-भैरव
Kāla Bhairavaकाल भैरव
बलकारी
who gives strengthबल देने वाले

Verse 3

जयति नाथ-भैरव विख्याता ।
जयति सर्व-भैरव सुखदाता ॥ ३ ॥

jayati nātha bhairava vikhyātā
jayati sarva bhairava sukhadātā

नाथ-भैरवविख्यातासर्व-भैरवसुखदाता
हिन्दी अर्थ

जय हो नाथ भैरव की, जो विख्यात हैं। जय हो सर्व भैरव की, जो सुख देने वाले हैं।

English sense

Glory to Nātha Bhairava, the famous one. Glory to Sarva Bhairava, the giver of happiness.

Variant reading जयति सर्व भैरव विख्याता । जयति नाथ भैरव सुखदाता (another text has the two names the other way round)
पदार्थ · word by word
नाथ-भैरव
Nātha Bhairavaनाथ भैरव
विख्याता
the famous oneविख्यात
सर्व-भैरव
Sarva Bhairavaसर्व भैरव
सुखदाता
the giver of happinessसुख देने वाले

Verse 4

भैरव रूप कियो शिव धारण ।
भव के भार उतारण कारण ॥ ४ ॥

bhairava rūpa kiyo śiva dhāraṇa
bhava ke bhāra utāraṇa kāraṇa

भैरव रूपकियो शिव धारणभव के भारउतारण कारण
हिन्दी अर्थ

शिव ने भैरव का रूप इसलिए धारण किया कि संसार का भार उतार सकें।

English sense

Śiva took the form of Bhairava to lift the weight off the world.

पदार्थ · word by word
भैरव रूप
the form of Bhairavaभैरव का रूप
कियो शिव धारण
Śiva tookशिव ने धारण किया
भव के भार
the weight of the worldसंसार का भार
उतारण कारण
in order to lift offउतारने के लिए

Verse 5

भैरव रव सुनि हवै भय दूरी ।
सब विधि होय कामना पूरी ॥ ५ ॥

bhairava rava suni havai bhaya dūrī
saba vidhi hoya kāmanā pūrī

भैरव रवसुनिहवै भय दूरीसब विधिहोय कामना पूरी
हिन्दी अर्थ

भैरव की गर्जना सुनते ही भय दूर हो जाता है, और हर तरह से कामना पूरी होती है।

English sense

When Bhairava’s cry is heard, fear goes far away, and every wish is fulfilled in every way.

Reading हवै is printed for ह्वै, "becomes". One text has सुन है भय दूरी.
पदार्थ · word by word
भैरव रव
Bhairava’s cryभैरव की गर्जना
सुनि
on hearingसुनते ही
हवै भय दूरी
fear goes far awayभय दूर हो जाता है
सब विधि
in every wayहर तरह से
होय कामना पूरी
the wish is fulfilledकामना पूरी होती है

Verse 6

शेष महेश आदि गुण गायो ।
काशी-कोतवाल कहलायो ॥ ६ ॥

śeṣa maheśa ādi guṇa gāyo
kāśī kotavāla kahalāyo

शेष महेश आदिगुण गायोकाशी-कोतवालकहलायो
हिन्दी अर्थ

शेष, महेश आदि ने तुम्हारे गुण गाए। तुम काशी के कोतवाल कहलाए।

English sense

Śeṣa, Maheśa and the others sang your qualities. You came to be called the guardian of Kāśī.

पदार्थ · word by word
शेष महेश आदि
Śeṣa, Maheśa and the othersशेष, महेश आदि
गुण गायो
sang your qualitiesगुण गाए
काशी-कोतवाल
the guardian of Kāśīकाशी के कोतवाल
कहलायो
came to be calledकहलाए

Verse 7

जटा जूट शिर चंद्र विराजत ।
बाला मुकुट बिजायठ साजत ॥ ७ ॥

jaṭā jūṭa śira caṃdra virājata
bālā mukuṭa bijāyaṭha sājata

जटा जूटशिर चंद्र विराजतबालामुकुटबिजायठसाजत
हिन्दी अर्थ

सिर पर जटाओं का जूड़ा है और चंद्रमा शोभा देता है। बाले, मुकुट और बाजूबंद तुम्हें सजाते हैं।

English sense

Matted locks are piled on your head and the moon shines there. Earrings, a crown and armlets adorn you.

पदार्थ · word by word
जटा जूट
matted locks piled upजटाओं का जूड़ा
शिर चंद्र विराजत
the moon shines on the headसिर पर चंद्रमा शोभा देता है
बाला
earringsबाले
मुकुट
a crownमुकुट
बिजायठ
armletsबाजूबंद
साजत
adornसजाते हैं

Verse 8

कटि करधनी घुंघरू बाजत ।
दर्शन करत सकल भय भाजत ॥ ८ ॥

kaṭi karadhanī ghuṃgharū bājata
darśana karata sakala bhaya bhājata

कटि करधनीघुंघरू बाजतदर्शन करतसकल भय भाजत
हिन्दी अर्थ

कमर में करधनी के घुँघरू बजते हैं। तुम्हारे दर्शन करते ही सारा भय भाग जाता है।

English sense

A belt of small bells rings at your waist. At the sight of you all fear runs away.

पदार्थ · word by word
कटि करधनी
a belt at the waistकमर की करधनी
घुंघरू बाजत
small bells ringघुँघरू बजते हैं
दर्शन करत
at the sight of youदर्शन करते ही
सकल भय भाजत
all fear runs awayसारा भय भाग जाता है

Verse 9

जीवन दान दास को दीन्ह्यो ।
कीन्ह्यो कृपा नाथ तब चीन्ह्यो ॥ ९ ॥

jīvana dāna dāsa ko dīnhyo
kīnhyo kṛpā nātha taba cīnhyo

जीवन दानदास को दीन्ह्योकीन्ह्यो कृपानाथतब चीन्ह्यो
हिन्दी अर्थ

तुमने अपने दास को जीवन का दान दिया। नाथ, तुमने कृपा की, तब मैंने तुम्हें पहचाना।

English sense

You gave your servant the gift of life. You were kind, Lord, and then I knew you.

पदार्थ · word by word
जीवन दान
the gift of lifeजीवन का दान
दास को दीन्ह्यो
gave to your servantदास को दिया
कीन्ह्यो कृपा
you were kindकृपा की
नाथ
Lordनाथ
तब चीन्ह्यो
then I knew youतब पहचाना

Verse 10

वसि रसना बनि सारद-काली ।
दीन्ह्यो वर राख्यो मम लाली ॥ १० ॥

vasi rasanā bani sārada kālī
dīnhyo vara rākhyo mama lālī

वसि रसनाबनि सारद-कालीदीन्ह्यो वरराख्यो मम लाली
हिन्दी अर्थ

तुम शारदा और काली बनकर मेरी जीभ पर बसे। तुमने वर दिया और मेरी लाज रखी।

English sense

You lived on my tongue as Śāradā and as Kālī. You gave me a boon and kept my honour.

पदार्थ · word by word
वसि रसना
living on the tongueजीभ पर बसकर
बनि सारद-काली
as Śāradā and as Kālīशारदा और काली बनकर
दीन्ह्यो वर
gave a boonवर दिया
राख्यो मम लाली
kept my honourमेरी लाज रखी

Verse 11

धन्य धन्य भैरव भय भंजन ।
जय मनरंजन खल दल भंजन ॥ ११ ॥

dhanya dhanya bhairava bhaya bhaṃjana
jaya manaraṃjana khala dala bhaṃjana

धन्य धन्यभय भंजनमनरंजनखल दल भंजन
हिन्दी अर्थ

धन्य हैं, धन्य हैं भैरव, जो भय को तोड़ देते हैं। जय हो उनकी, जो मन को आनंद देते हैं और दुष्टों के दल को तोड़ते हैं।

English sense

Blessed, blessed is Bhairava, the breaker of fear. Glory to him who delights the mind and breaks the bands of the wicked.

पदार्थ · word by word
धन्य धन्य
blessed, blessedधन्य हैं, धन्य हैं
भय भंजन
the breaker of fearभय को तोड़ने वाले
मनरंजन
who delights the mindमन को आनंद देने वाले
खल दल भंजन
who breaks the bands of the wickedदुष्टों के दल को तोड़ने वाले

Verse 12

कर त्रिशूल डमरू शुचि कोड़ा ।
कृपा कटाक्ष सुयश नहिं थोड़ा ॥ १२ ॥

kara triśūla ḍamarū śuci koṛā
kṛpā kaṭākṣa suyaśa nahiṃ thoṛā

करत्रिशूल डमरूशुचि कोड़ाकृपा कटाक्षसुयशनहिं थोड़ा
हिन्दी अर्थ

तुम्हारे हाथों में त्रिशूल, डमरू और चमकता कोड़ा है। तुम्हारी कृपा-दृष्टि और तुम्हारा सुयश थोड़ा नहीं है।

English sense

In your hands are a trident, a drum and a bright whip. Your kind glance and your good name are not small.

पदार्थ · word by word
कर
in the handsहाथों में
त्रिशूल डमरू
a trident and a drumत्रिशूल और डमरू
शुचि कोड़ा
a bright whipचमकता कोड़ा
कृपा कटाक्ष
kind glanceकृपा-दृष्टि
सुयश
good nameसुयश
नहिं थोड़ा
not smallथोड़ा नहीं

Verse 13

जो भैरव निर्भय गुण गावत ।
अष्टसिद्धि नव निधि फल पावत ॥ १३ ॥

jo bhairava nirbhaya guṇa gāvata
aṣṭasiddhi nava nidhi phala pāvata

जोनिर्भयगुण गावतअष्टसिद्धिनव निधिफल पावत
हिन्दी अर्थ

जो निडर होकर भैरव के गुण गाता है, वह आठ सिद्धियाँ और नौ निधियाँ पाता है।

English sense

Whoever sings Bhairava’s qualities without fear gains the eight powers and the nine treasures.

पदार्थ · word by word
जो
whoeverजो
निर्भय
without fearनिडर होकर
गुण गावत
sings the qualitiesगुण गाता है
अष्टसिद्धि
the eight powersआठ सिद्धियाँ
नव निधि
the nine treasuresनौ निधियाँ
फल पावत
gainsपाता है

Verse 14

रूप विशाल कठिन दुःख मोचन ।
क्रोध कराल लाल दुहुँ लोचन ॥ १४ ॥

rūpa viśāla kaṭhina duḥkha mocana
krodha karāla lāla duhum̐ locana

रूप विशालकठिन दुःख मोचनक्रोध कराललाल दुहुँ लोचन
हिन्दी अर्थ

तुम्हारा रूप विशाल है और तुम कठिन दुःख से छुड़ाते हो। भयंकर क्रोध में तुम्हारी दोनों आँखें लाल हैं।

English sense

Your form is vast and you free people from hard sorrow. In your fearsome anger both your eyes are red.

पदार्थ · word by word
रूप विशाल
vast formविशाल रूप
कठिन दुःख मोचन
who frees from hard sorrowकठिन दुःख से छुड़ाने वाले
क्रोध कराल
fearsome angerभयंकर क्रोध
लाल दुहुँ लोचन
both eyes redदोनों आँखें लाल

Verse 15

अगणित भूत प्रेत संग डोलत ।
बम बम बम शिव बम बम बोलत ॥ १५ ॥

agaṇita bhūta preta saṃga ḍolata
bama bama bama śiva bama bama bolata

अगणितभूत प्रेतसंग डोलतबम बम बम शिव बम बमबोलत
हिन्दी अर्थ

अनगिनत भूत-प्रेत तुम्हारे साथ घूमते हैं और "बम बम बम शिव बम बम" बोलते हैं।

English sense

Countless ghosts and spirits walk about with you, calling out "bam bam bam, Śiva, bam bam".

Variant reading बं बं बं शिव बं बं (one text)
पदार्थ · word by word
अगणित
countlessअनगिनत
भूत प्रेत
ghosts and spiritsभूत-प्रेत
संग डोलत
walk about with youसाथ घूमते हैं
बम बम बम शिव बम बम
the cry to Śivaशिव का जयघोष
बोलत
calling outबोलते हैं

Verse 16

रुद्रकाय काली के लाला ।
महा कालहू के हो काला ॥ १६ ॥

rudrakāya kālī ke lālā
mahā kālahū ke ho kālā

रुद्रकायकाली के लालामहा कालहू केहो काला
हिन्दी अर्थ

तुम्हारा शरीर रुद्र का है, काली के लाल। तुम महाकाल के भी काल हो।

English sense

You have the body of Rudra, dear son of Kālī. You are the death even of Great Time.

पदार्थ · word by word
रुद्रकाय
with the body of Rudraरुद्र के शरीर वाले
काली के लाला
dear son of Kālīकाली के लाल
महा कालहू के
even of Great Timeमहाकाल के भी
हो काला
you are the deathकाल हो

Verse 17

बटुक नाथ हो काल गँभीरा ।
श्वेत रक्त अरु श्याम शरीरा ॥ १७ ॥

baṭuka nātha ho kāla gam̐bhīrā
śveta rakta aru śyāma śarīrā

बटुक नाथकाल गँभीराश्वेतरक्तश्याम शरीरा
हिन्दी अर्थ

तुम बटुक नाथ हो और गंभीर काल हो। तुम्हारा शरीर श्वेत, लाल और साँवला है।

English sense

You are Baṭuka Nātha, and you are the grave Kāla. Your body is white, red and dark.

पदार्थ · word by word
बटुक नाथ
Baṭuka Nāthaबटुक नाथ
काल गँभीरा
the grave Kālaगंभीर काल
श्वेत
whiteश्वेत
रक्त
redलाल
श्याम शरीरा
dark bodyसाँवला शरीर

Verse 18

करत तीनहूँ रूप प्रकाशा ।
भरत सुभक्तन कहँ शुभ आशा ॥ १८ ॥

karata tīnahūm̐ rūpa prakāśā
bharata subhaktana kaham̐ śubha āśā

करत प्रकाशातीनहूँ रूपभरतसुभक्तन कहँशुभ आशा
हिन्दी अर्थ

तुम तीनों रूप प्रकट करते हो, और अपने अच्छे भक्तों को शुभ आशा से भर देते हो।

English sense

You show all three forms, and you fill your good devotees with good hope.

Variant reading नीनहूँ (two texts; a slip for तीनहूँ, "all three", which follows the three colours of the couplet before)
पदार्थ · word by word
करत प्रकाशा
you showप्रकट करते हो
तीनहूँ रूप
all three formsतीनों रूप
भरत
you fillभर देते हो
सुभक्तन कहँ
your good devoteesअच्छे भक्तों को
शुभ आशा
good hopeशुभ आशा

Verse 19

रत्न जड़ित कंचन सिंहासन ।
व्याघ्र चर्म शुचि नर्म सुआनन ॥ १९ ॥

ratna jaṛita kaṃcana siṃhāsana
vyāghra carma śuci narma suānana

रत्न जड़ितकंचन सिंहासनव्याघ्र चर्मशुचि नर्मसुआनन
हिन्दी अर्थ

तुम्हारा सिंहासन सोने का है, रत्नों से जड़ा हुआ। साफ़, नरम बाघ की खाल है, और तुम्हारा मुख सुंदर है।

English sense

Your throne is of gold set with jewels. There is a clean, soft tiger skin, and your face is fair.

पदार्थ · word by word
रत्न जड़ित
set with jewelsरत्नों से जड़ा
कंचन सिंहासन
a throne of goldसोने का सिंहासन
व्याघ्र चर्म
tiger skinबाघ की खाल
शुचि नर्म
clean and softसाफ़ और नरम
सुआनन
fair faceसुंदर मुख

Verse 20

तुमहि जाइ काशिहिं जन ध्यावहिं ।
विश्वनाथ कहँ दर्शन पावहिं ॥ २० ॥

tumahi jāi kāśihiṃ jana dhyāvahiṃ
viśvanātha kaham̐ darśana pāvahiṃ

तुमहिजाइ काशिहिंजन ध्यावहिंविश्वनाथ कहँदर्शन पावहिं
हिन्दी अर्थ

लोग काशी जाकर तुम्हारा ध्यान करते हैं। तब उन्हें विश्वनाथ के दर्शन मिलते हैं।

English sense

People go to Kāśī and turn their minds to you. Then they get the sight of Viśvanātha.

पदार्थ · word by word
तुमहि
to youतुम्हारा
जाइ काशिहिं
going to Kāśīकाशी जाकर
जन ध्यावहिं
people turn their mindsलोग ध्यान करते हैं
विश्वनाथ कहँ
of Viśvanāthaविश्वनाथ के
दर्शन पावहिं
they get the sightदर्शन पाते हैं

Verse 21

जय प्रभु संहारक सुनन्द जय ।
जय उन्नत हर उमा नन्द जय ॥ २१ ॥

jaya prabhu saṃhāraka sunanda jaya
jaya unnata hara umā nanda jaya

जयप्रभुसंहारकसुनन्दउन्नतहरउमा नन्द
हिन्दी अर्थ

जय हो प्रभु की, संहारक की, सुनन्द की। जय हो उन्नत की, हर की, उमानन्द की।

English sense

Glory to the Lord, Saṃhāraka, Sunanda. Glory to Unnata, Hara, Umānanda.

पदार्थ · word by word
जय
gloryजय हो
प्रभु
the Lordप्रभु
संहारक
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
सुनन्द
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
उन्नत
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
हर
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
उमा नन्द
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम

Verse 22

भीम त्रिलोचन स्वान साथ जय ।
वैजनाथ श्री जगतनाथ जय ॥ २२ ॥

bhīma trilocana svāna sātha jaya
vaijanātha śrī jagatanātha jaya

भीमत्रिलोचनस्वान साथवैजनाथजगतनाथ
हिन्दी अर्थ

जय हो भीम की, तीन आँखों वाले की, कुत्ते के साथ चलने वाले की। जय हो वैजनाथ की, जगतनाथ की।

English sense

Glory to Bhīma, to the three-eyed one, to him who goes with a dog. Glory to Vaijanātha, to Jagatnātha.

Variant reading त्रिलोकन (one text; a slip for त्रिलोचन)
पदार्थ · word by word
भीम
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
त्रिलोचन
the three-eyed oneतीन आँखों वाले
स्वान साथ
who goes with a dogकुत्ते के साथ चलने वाले
वैजनाथ
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
जगतनाथ
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम

Verse 23

महा भीम भीषण शरीर जय ।
रुद्र त्रयम्बक धीर वीर जय ॥ २३ ॥

mahā bhīma bhīṣaṇa śarīra jaya
rudra trayambaka dhīra vīra jaya

महा भीमभीषण शरीररुद्रत्रयम्बकधीर वीर
हिन्दी अर्थ

जय हो महाभीम की, जिनका शरीर भीषण है। जय हो रुद्र की, त्र्यम्बक की, धीर वीर की।

English sense

Glory to Mahābhīma, whose body is terrible. Glory to Rudra, Tryambaka, the steady hero.

पदार्थ · word by word
महा भीम
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
भीषण शरीर
whose body is terribleभीषण शरीर वाले
रुद्र
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
त्रयम्बक
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
धीर वीर
the steady heroधीर वीर

Verse 24

अश्वनाथ जय प्रेतनाथ जय ।
स्वानारुढ़ सयचंद्र नाथ जय ॥ २४ ॥

aśvanātha jaya pretanātha jaya
svānāruṛha sayacaṃdra nātha jaya

अश्वनाथप्रेतनाथस्वानारुढ़सयचंद्र नाथ
हिन्दी अर्थ

जय हो अश्वनाथ की, जय हो प्रेतनाथ की। जय हो कुत्ते पर सवार होने वाले की, सयचंद्र नाथ की।

English sense

Glory to Aśvanātha, glory to Pretanātha. Glory to him who rides a dog, to Sayacandra Nātha.

Reading सयचंद्र is printed in every text; its sense is not certain. Line doubtful.
पदार्थ · word by word
अश्वनाथ
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
प्रेतनाथ
lord of the spiritsप्रेतों के नाथ
स्वानारुढ़
who rides a dogकुत्ते पर सवार
सयचंद्र नाथ
a name of Bhairava, as printedभैरव का एक नाम, जैसा छपा है

Verse 25

निमिष दिगंबर चक्रनाथ जय ।
गहत अनाथन नाथ हाथ जय ॥ २५ ॥

nimiṣa digaṃbara cakranātha jaya
gahata anāthana nātha hātha jaya

निमिषदिगंबरचक्रनाथगहत हाथअनाथन नाथ
हिन्दी अर्थ

जय हो निमिष की, दिगंबर की, चक्रनाथ की। जय हो उन नाथ की, जो अनाथों का हाथ पकड़ते हैं।

English sense

Glory to Nimiṣa, to the sky-clad one, to Cakranātha. Glory to the Lord who takes the hand of those who have no one.

पदार्थ · word by word
निमिष
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
दिगंबर
the sky-clad oneदिगंबर
चक्रनाथ
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
गहत हाथ
takes the handहाथ पकड़ते हैं
अनाथन नाथ
Lord of those who have no oneअनाथों के नाथ

Verse 26

त्रेशलेश भूतेश चंद्र जय ।
क्रोध वत्स अमरेश नन्द जय ॥ २६ ॥

treśaleśa bhūteśa caṃdra jaya
krodha vatsa amareśa nanda jaya

त्रेशलेशभूतेशचंद्रक्रोधवत्सअमरेशनन्द
हिन्दी अर्थ

जय हो त्रेशलेश की, भूतों के स्वामी की, चंद्र की। जय हो क्रोध की, वत्स की, अमरेश की, नन्द की।

English sense

Glory to Treśaleśa, to the lord of spirits, to Candra. Glory to Krodha, Vatsa, Amareśa, Nanda.

Reading त्रेशलेश is printed in every text; its sense is not certain. Line doubtful.
पदार्थ · word by word
त्रेशलेश
a name of Bhairava, as printedभैरव का एक नाम, जैसा छपा है
भूतेश
the lord of spiritsभूतों के स्वामी
चंद्र
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
क्रोध
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
वत्स
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
अमरेश
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
नन्द
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम

Verse 27

श्री वामन नकुलेश चण्ड जय ।
कृत्याऊ कीरति प्रचण्ड जय ॥ २७ ॥

śrī vāmana nakuleśa caṇḍa jaya
kṛtyāū kīrati pracaṇḍa jaya

वामननकुलेशचण्डकृत्याऊकीरति प्रचण्ड
हिन्दी अर्थ

जय हो वामन की, नकुलेश की, चण्ड की। जय हो कृत्याऊ की, जिनकी कीर्ति प्रचण्ड है।

English sense

Glory to Vāmana, Nakuleśa, Caṇḍa. Glory to Kṛtyāū, whose fame is fierce.

पदार्थ · word by word
वामन
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
नकुलेश
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
चण्ड
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
कृत्याऊ
a name of Bhairava, as printedभैरव का एक नाम, जैसा छपा है
कीरति प्रचण्ड
whose fame is fierceप्रचण्ड कीर्ति वाले

Verse 28

रुद्र बटुक क्रोधेश कालधर ।
चक्र तुण्ड दश पाणिव्याल धर ॥ २८ ॥

rudra baṭuka krodheśa kāladhara
cakra tuṇḍa daśa pāṇivyāla dhara

रुद्रबटुकक्रोधेशकालधरचक्र तुण्डदश पाणिव्याल धर
हिन्दी अर्थ

रुद्र, बटुक, क्रोधेश, काल को धारण करने वाले। चक्रतुण्ड, दस हाथों वाले, साँपों को धारण करने वाले।

English sense

Rudra, Baṭuka, Krodheśa, bearer of Time. Cakratuṇḍa, the ten-handed one, bearer of snakes.

पदार्थ · word by word
रुद्र
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
बटुक
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
क्रोधेश
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
कालधर
bearer of Timeकाल को धारण करने वाले
चक्र तुण्ड
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
दश पाणि
the ten-handed oneदस हाथों वाले
व्याल धर
bearer of snakesसाँपों को धारण करने वाले

Verse 29

करि मद पान शम्भु गुणगावत ।
चौंसठ योगिन संग नचावत ॥ २९ ॥

kari mada pāna śambhu guṇagāvata
cauṃsaṭha yogina saṃga nacāvata

करि मद पानशम्भु गुणगावतचौंसठ योगिनसंग नचावत
हिन्दी अर्थ

तुम मदिरा पीकर शम्भु के गुण गाते हो। तुम चौंसठ योगिनियों को अपने साथ नचाते हो।

English sense

You drink wine and sing the qualities of Śambhu. You make the sixty-four yoginīs dance with you.

पदार्थ · word by word
करि मद पान
drinking wineमदिरा पीकर
शम्भु गुणगावत
sing the qualities of Śambhuशम्भु के गुण गाते हो
चौंसठ योगिन
the sixty-four yoginīsचौंसठ योगिनियाँ
संग नचावत
make dance with youसाथ नचाते हो

Verse 30

करत कृपा जन पर बहु ढंगा ।
काशी कोतवाल अड़बंगा ॥ ३० ॥

karata kṛpā jana para bahu ḍhaṃgā
kāśī kotavāla aṛabaṃgā

करत कृपाजन परबहु ढंगाकाशी कोतवालअड़बंगा
हिन्दी अर्थ

तुम लोगों पर बहुत ढंग से कृपा करते हो, काशी के कोतवाल, जिनकी चाल अनोखी है।

English sense

You are kind to people in many ways, guardian of Kāśī, who goes his own odd way.

पदार्थ · word by word
करत कृपा
you are kindकृपा करते हो
जन पर
to peopleलोगों पर
बहु ढंगा
in many waysबहुत ढंग से
काशी कोतवाल
guardian of Kāśīकाशी के कोतवाल
अड़बंगा
who goes his own odd wayअनोखी चाल वाले

Verse 31

देयँ काल भैरव जब सोटा ।
नसै पाप मोटा से मोटा ॥ ३१ ॥

deyam̐ kāla bhairava jaba soṭā
nasai pāpa moṭā se moṭā

देयँ सोटाकाल भैरवजबनसै पापमोटा से मोटा
हिन्दी अर्थ

जब काल भैरव अपना सोटा मारते हैं, तब भारी से भारी पाप भी नष्ट हो जाता है।

English sense

When Kāla Bhairava strikes with his staff, even the heaviest sin is destroyed.

पदार्थ · word by word
देयँ सोटा
strikes with his staffसोटा मारते हैं
काल भैरव
Kāla Bhairavaकाल भैरव
जब
whenजब
नसै पाप
sin is destroyedपाप नष्ट हो जाता है
मोटा से मोटा
even the heaviestभारी से भारी

Verse 32

जनकर निर्मल होय शरीरा ।
मिटै सकल संकट भव पीरा ॥ ३२ ॥

janakara nirmala hoya śarīrā
miṭai sakala saṃkaṭa bhava pīrā

जनकरनिर्मल होय शरीरामिटैसकल संकटभव पीरा
हिन्दी अर्थ

भक्त का शरीर निर्मल हो जाता है। सारे संकट और संसार की पीड़ा मिट जाती है।

English sense

The devotee’s body becomes clean. All trouble and the pain of this world come to an end.

Variant reading जाकर निर्मल होय शरीरा (one text: "by which the body becomes clean")
पदार्थ · word by word
जनकर
of the devoteeभक्त का
निर्मल होय शरीरा
the body becomes cleanशरीर निर्मल हो जाता है
मिटै
come to an endमिट जाती है
सकल संकट
all troubleसारे संकट
भव पीरा
the pain of this worldसंसार की पीड़ा

Verse 33

श्री भैरव भूतों के राजा ।
बाधा हरत करत शुभ काजा ॥ ३३ ॥

śrī bhairava bhūtoṃ ke rājā
bādhā harata karata śubha kājā

भूतों के राजाबाधा हरतकरत शुभ काजा
हिन्दी अर्थ

भैरव भूतों के राजा हैं। वे बाधा हरते हैं और शुभ काम करते हैं।

English sense

Bhairava is the king of the spirits. He takes away what stands in the way and does good work.

पदार्थ · word by word
भूतों के राजा
the king of the spiritsभूतों के राजा
बाधा हरत
takes away what stands in the wayबाधा हरते हैं
करत शुभ काजा
does good workशुभ काम करते हैं

Verse 34

ऐलादी के दुःख निवारयो ।
सदा कृपाकरि काज सम्हारयो ॥ ३४ ॥

ailādī ke duḥkha nivārayo
sadā kṛpākari kāja samhārayo

ऐलादी केदुःख निवारयोसदा कृपाकरिकाज सम्हारयो
हिन्दी अर्थ

तुमने ऐलादी का दुःख दूर किया। सदा कृपा करके तुमने काम सँभाल लिया।

English sense

You took away the sorrow of Ailādī. Always kind, you took care of what had to be done.

Ailādī Ailādī, also written Alādī, is a devotee whose sorrow Bhairava removed. This poem gives only the name. The Baṭuka Bhairava Chālīsā tells of a girl called Ailādī who had no brother, and for whom Bhairava brought the wedding gift that a brother brings.
पदार्थ · word by word
ऐलादी के
of Ailādīऐलादी का
दुःख निवारयो
took away the sorrowदुःख दूर किया
सदा कृपाकरि
always kindसदा कृपा करके
काज सम्हारयो
took care of what had to be doneकाम सँभाल लिया

Verse 35

सुन्दर दास सहित अनुरागा ।
श्री दुर्वासा निकट प्रयागा ॥ ३५ ॥

sundara dāsa sahita anurāgā
śrī durvāsā nikaṭa prayāgā

सुन्दर दाससहित अनुरागाश्री दुर्वासा निकटप्रयागा
हिन्दी अर्थ

सुन्दर दास ने प्रेम के साथ, प्रयाग में दुर्वासा के निकट,

English sense

Sundar Dās, with love, near Durvāsā at Prayāga,

पदार्थ · word by word
सुन्दर दास
Sundar Dās, the poetसुन्दर दास, कवि
सहित अनुरागा
with loveप्रेम के साथ
श्री दुर्वासा निकट
near Durvāsāदुर्वासा के निकट
प्रयागा
at Prayāgaप्रयाग में

Verse 36

श्री भैरव जी की जय लेख्यो ।
सकल कामना पूरण देख्यो ॥ ३६ ॥

śrī bhairava jī kī jaya lekhyo
sakala kāmanā pūraṇa dekhyo

श्री भैरव जी की जयलेख्योसकल कामनापूरण देख्यो
हिन्दी अर्थ

भैरव जी की यह जय लिखी, और सारी कामनाएँ पूरी होती देखीं।

English sense

wrote this praise of Bhairava, and saw every wish fulfilled.

पदार्थ · word by word
श्री भैरव जी की जय
this praise of Bhairavaभैरव जी की यह जय
लेख्यो
wroteलिखी
सकल कामना
every wishसारी कामनाएँ
पूरण देख्यो
saw fulfilledपूरी होती देखीं

दोहाDohā

Verse d3

जय जय जय भैरव बटुक, स्वामी संकट टार ।
कृपा दास पर कीजिए, शंकर के अवतार ॥

jaya jaya jaya bhairava baṭuka svāmī saṃkaṭa ṭāra
kṛpā dāsa para kījie śaṃkara ke avatāra

जय जय जयभैरव बटुकस्वामीसंकट टारकृपा कीजिएदास परशंकर के अवतार
हिन्दी अर्थ

जय हो, जय हो, जय हो भैरव बटुक की। स्वामी, संकट टाल दो। अपने दास पर कृपा करो, शंकर के अवतार।

English sense

Glory, glory, glory to Bhairava Baṭuka. Master, turn trouble away. Be kind to your servant, you who are Śaṅkara come down.

Variant reading One text adds a second closing dohā, जो यह चालीसा पढ़े, which belongs to the Baṭuka Bhairava Chālīsā.
पदार्थ · word by word
जय जय जय
glory, glory, gloryजय हो, जय हो, जय हो
भैरव बटुक
Bhairava Baṭukaभैरव बटुक
स्वामी
Masterस्वामी
संकट टार
turn trouble awayसंकट टाल दो
कृपा कीजिए
be kindकृपा करो
दास पर
to your servantदास पर
शंकर के अवतार
Śaṅkara come downशंकर के अवतार

Terms on this page

Bhairava भैरव A fierce form of Shiva, worshipped at home in gentler forms like Batuk or Bal Bhairava, protecting the household alongside the family deity.
Batuk Bhairava बटुक भैरव The gentler, child-like form of Bhairava — worshipped at home via a picture, idol, or small silver Trishul.
Kaal Bhairava काल भैरव Shiva's fierce, adult form, said to have manifested directly from Lord Sadashiva as the first Agni Linga — distinct from the gentler child-form Batuk Bhairava. Per the Shiva MahaPurana, he manifested from Sadashiva's forehead in anger and severed Brahma's fifth head for speaking a falsehood with the Ketaki flower's help.
Kashi काशी Varanasi, the city on the Ganga held to stand outside ordinary dissolution.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras