Hindi · Bhairava bhakti · Chītarmal

बटुक भैरव चालीसा

Batuk Bhairav Chalisa — Forty couplets to Baṭuka Bhairava, with the story of Ailādī

The poem begins with Batuk Bhairava as people know him: dark, fierce, with a trident, a garland of skulls and a dog to ride. It runs through his names and comes to his shrine, where food is offered on Sundays and a priest waves the lamp. Then it changes, and tells a story. A girl called Ailādī is to be married and has no brother to bring the gift that a brother brings. She weeps, he weeps with her, and on the wedding day he arrives with a troop and lays a red veil on her head.

दोहाDohā

Verse d1

विश्वनाथ को सुमिर मन, धर गणेश का ध्यान ।
भैरव चालीसा रचूं, कृपा करहु भगवान ॥

viśvanātha ko sumira mana dhara gaṇeśa kā dhyāna
bhairava cālīsā racūṃ kṛpā karahu bhagavāna

विश्वनाथ को सुमिर मनधर गणेश का ध्यानभैरव चालीसा रचूंकृपा करहु भगवान
हिन्दी अर्थ

मन में विश्वनाथ को याद करके और गणेश का ध्यान करके मैं भैरव चालीसा रचता हूँ। भगवान, कृपा करो।

English sense

I remember Viśvanātha in my mind and think of Gaṇeśa. I compose the Bhairava Chālīsā. Lord, be kind.

पदार्थ · word by word
विश्वनाथ को सुमिर मन
remembering Viśvanātha in my mindमन में विश्वनाथ को याद करके
धर गणेश का ध्यान
thinking of Gaṇeśaगणेश का ध्यान करके
भैरव चालीसा रचूं
I compose the Bhairava Chālīsāभैरव चालीसा रचता हूँ
कृपा करहु भगवान
Lord, be kindभगवान, कृपा करो

Verse d2

बटुकनाथ भैरव भजूं, श्री काली के लाल ।
छीतरमल पर कर कृपा, काशी के कुतवाल ॥

baṭukanātha bhairava bhajūṃ śrī kālī ke lāla
chītaramala para kara kṛpā kāśī ke kutavāla

बटुकनाथ भैरव भजूंश्री काली के लालछीतरमल परकर कृपाकाशी के कुतवाल
हिन्दी अर्थ

मैं बटुकनाथ भैरव को भजता हूँ, जो काली के लाल हैं। काशी के कोतवाल, छीतरमल पर कृपा करो।

English sense

I worship Baṭukanāth Bhairava, the dear son of Kālī. Be kind to Chītarmal, guardian of Kāśī.

Variant reading भजू (two texts)
पदार्थ · word by word
बटुकनाथ भैरव भजूं
I worship Baṭukanāth Bhairavaबटुकनाथ भैरव को भजता हूँ
श्री काली के लाल
the dear son of Kālīकाली के लाल
छीतरमल पर
to Chītarmal, the poetछीतरमल पर, जो कवि हैं
कर कृपा
be kindकृपा करो
काशी के कुतवाल
guardian of Kāśīकाशी के कोतवाल

चौपाईCaupāī

Verse 1

जय जय श्रीकाली के लाला ।
रहो दास पर सदा दयाला ॥ १ ॥

jaya jaya śrīkālī ke lālā
raho dāsa para sadā dayālā

जय जयश्रीकाली के लालारहो सदा दयालादास पर
हिन्दी अर्थ

जय हो, जय हो काली के लाल की। अपने दास पर सदा दयालु रहो।

English sense

Glory, glory to the dear son of Kālī. Be always kind to your servant.

पदार्थ · word by word
जय जय
glory, gloryजय हो, जय हो
श्रीकाली के लाला
the dear son of Kālīकाली के लाल
रहो सदा दयाला
be always kindसदा दयालु रहो
दास पर
to your servantदास पर

Verse 2

भैरव भीषण भीम कपाली ।
क्रोधवन्त लोचन में लाली ॥ २ ॥

bhairava bhīṣaṇa bhīma kapālī
krodhavanta locana meṃ lālī

भीषणभीमकपालीक्रोधवन्तलोचन में लाली
हिन्दी अर्थ

भैरव भीषण हैं, भीम हैं, कपाल धारण करने वाले हैं। वे क्रोध से भरे हैं और उनकी आँखों में लाली है।

English sense

Bhairava, the terrible, the mighty, the skull-bearer. He is full of anger and his eyes are red.

पदार्थ · word by word
भीषण
the terribleभीषण
भीम
the mightyभीम
कपाली
the skull-bearerकपाल धारण करने वाले
क्रोधवन्त
full of angerक्रोध से भरे
लोचन में लाली
his eyes are redआँखों में लाली

Verse 3

कर त्रिशूल है कठिन कराला ।
गल में प्रभु मुण्डन की माला ॥ ३ ॥

kara triśūla hai kaṭhina karālā
gala meṃ prabhu muṇḍana kī mālā

कर त्रिशूलकठिन करालागल मेंप्रभुमुण्डन की माला
हिन्दी अर्थ

उनके हाथ में कठोर और भयंकर त्रिशूल है। प्रभु के गले में मुण्डों की माला है।

English sense

In his hand is a hard and fearsome trident. Round the Lord’s neck is a garland of skulls.

पदार्थ · word by word
कर त्रिशूल
a trident in the handहाथ में त्रिशूल
कठिन कराला
hard and fearsomeकठोर और भयंकर
गल में
round the neckगले में
प्रभु
the Lordप्रभु
मुण्डन की माला
a garland of skullsमुण्डों की माला

Verse 4

कृष्ण रूप तन वर्ण विशाला ।
पीकर मद रहता मतवाला ॥ ४ ॥

kṛṣṇa rūpa tana varṇa viśālā
pīkara mada rahatā matavālā

कृष्ण रूपतन वर्ण विशालापीकर मदरहता मतवाला
हिन्दी अर्थ

उनका रूप काला है और शरीर विशाल है। वे मदिरा पीकर मतवाले रहते हैं।

English sense

His form is dark and his body is vast. He drinks wine and stays drunk with it.

पदार्थ · word by word
कृष्ण रूप
dark formकाला रूप
तन वर्ण विशाला
his body is vastशरीर विशाल
पीकर मद
having drunk wineमदिरा पीकर
रहता मतवाला
stays drunkमतवाले रहते हैं

Verse 5

रुद्र बटुक भक्तन के संगी ।
प्रेत नाथ भूतेश भुजंगी ॥ ५ ॥

rudra baṭuka bhaktana ke saṃgī
preta nātha bhūteśa bhujaṃgī

रुद्रबटुकभक्तन के संगीप्रेत नाथभूतेशभुजंगी
हिन्दी अर्थ

रुद्र, बटुक, भक्तों के साथी। प्रेतों के नाथ, भूतों के स्वामी, साँप धारण करने वाले।

English sense

Rudra, Baṭuka, companion of the devotees. Lord of the spirits, master of the ghosts, wearer of snakes.

पदार्थ · word by word
रुद्र
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
बटुक
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
भक्तन के संगी
companion of the devoteesभक्तों के साथी
प्रेत नाथ
lord of the spiritsप्रेतों के नाथ
भूतेश
master of the ghostsभूतों के स्वामी
भुजंगी
wearer of snakesसाँप धारण करने वाले

Verse 6

त्रैलतेश है नाम तुम्हारा ।
चक्र तुण्ड अमरेश पियारा ॥ ६ ॥

trailateśa hai nāma tumhārā
cakra tuṇḍa amareśa piyārā

त्रैलतेशहै नाम तुम्हाराचक्र तुण्डअमरेशपियारा
हिन्दी अर्थ

त्रैलतेश तुम्हारा नाम है। चक्रतुण्ड, अमरेश, प्यारे।

English sense

Trailateśa is your name. Cakratuṇḍa, Amareśa, the dear one.

Reading त्रैलतेश in two texts, बैलकतेश in one; the sense of the name is not certain. Line doubtful.
पदार्थ · word by word
त्रैलतेश
a name of Bhairava, as printedभैरव का एक नाम, जैसा छपा है
है नाम तुम्हारा
is your nameतुम्हारा नाम है
चक्र तुण्ड
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
अमरेश
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
पियारा
the dear oneप्यारे

Verse 7

शेखरचंद्र कपाल बिराजे ।
स्वान सवारी पै प्रभु गाजे ॥ ७ ॥

śekharacaṃdra kapāla birāje
svāna savārī pai prabhu gāje

शेखरचंद्रकपाल बिराजेस्वान सवारी पैप्रभु गाजे
हिन्दी अर्थ

उनके सिर पर चंद्रमा है और कपाल शोभा देता है। प्रभु कुत्ते की सवारी पर गरजते हैं।

English sense

The moon is on his head and a skull is with him. The Lord roars, riding on a dog.

पदार्थ · word by word
शेखरचंद्र
with the moon on his headसिर पर चंद्रमा वाले
कपाल बिराजे
a skull is with himकपाल शोभा देता है
स्वान सवारी पै
riding on a dogकुत्ते की सवारी पर
प्रभु गाजे
the Lord roarsप्रभु गरजते हैं

Verse 8

शिव नकुलेश चण्ड हो स्वामी ।
बैजनाथ प्रभु नमो नमामी ॥ ८ ॥

śiva nakuleśa caṇḍa ho svāmī
baijanātha prabhu namo namāmī

शिवनकुलेशचण्डस्वामीबैजनाथनमो नमामी
हिन्दी अर्थ

तुम शिव हो, नकुलेश हो, चण्ड हो, स्वामी हो। बैजनाथ प्रभु, मैं नमन करता हूँ, नमन करता हूँ।

English sense

You are Śiva, Nakuleśa, Caṇḍa, the Master. Lord Baijanātha, I bow, I bow to you.

पदार्थ · word by word
शिव
Śivaशिव
नकुलेश
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
चण्ड
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
स्वामी
the Masterस्वामी
बैजनाथ
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
नमो नमामी
I bow, I bowनमन करता हूँ, नमन करता हूँ

Verse 9

अश्वनाथ क्रोधेश बखाने ।
भैरों काल जगत ने जाने ॥ ९ ॥

aśvanātha krodheśa bakhāne
bhairoṃ kāla jagata ne jāne

अश्वनाथक्रोधेशबखानेभैरों कालजगत ने जाने
हिन्दी अर्थ

वे अश्वनाथ और क्रोधेश कहे जाते हैं। संसार उन्हें भैरों और काल के नाम से जानता है।

English sense

He is called Aśvanātha and Krodheśa. The world knows him as Bhairõ and as Kāla.

पदार्थ · word by word
अश्वनाथ
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
क्रोधेश
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
बखाने
he is calledकहे जाते हैं
भैरों काल
Bhairõ and Kālaभैरों और काल
जगत ने जाने
the world knowsसंसार जानता है

Verse 10

गायत्री कहैं निमिष दिगम्बर ।
जगन्नाथ उन्नत आडम्बर ॥ १० ॥

gāyatrī kahaiṃ nimiṣa digambara
jagannātha unnata āḍambara

गायत्रीकहैंनिमिषदिगम्बरजगन्नाथउन्नतआडम्बर
हिन्दी अर्थ

उन्हें गायत्री, निमिष और दिगम्बर कहते हैं। जगन्नाथ, उन्नत, आडम्बर।

English sense

They call him Gāyatrī, Nimiṣa, the sky-clad one. Jagannātha, Unnata, Āḍambara.

पदार्थ · word by word
गायत्री
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
कहैं
they call himकहते हैं
निमिष
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
दिगम्बर
the sky-clad oneदिगम्बर
जगन्नाथ
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
उन्नत
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
आडम्बर
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम

Verse 11

क्षेत्रपाल दसपाण कहाये ।
मंजुल उमानन्द कहलाये ॥ ११ ॥

kṣetrapāla dasapāṇa kahāye
maṃjula umānanda kahalāye

क्षेत्रपालदसपाणकहायेमंजुलउमानन्द
हिन्दी अर्थ

वे क्षेत्रपाल और दस हाथों वाले कहलाते हैं। वे मंजुल और उमानन्द कहलाते हैं।

English sense

He is called the keeper of the field and the ten-handed one. He is called Mañjula and Umānanda.

पदार्थ · word by word
क्षेत्रपाल
the keeper of the fieldक्षेत्रपाल
दसपाण
the ten-handed oneदस हाथों वाले
कहाये
he is calledकहलाते हैं
मंजुल
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
उमानन्द
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम

Verse 12

चक्रनाथ भक्तन हितकारी ।
कहैं त्र्यम्बक सब नर नारी ॥ १२ ॥

cakranātha bhaktana hitakārī
kahaiṃ tryambaka saba nara nārī

चक्रनाथभक्तन हितकारीकहैंत्र्यम्बकसब नर नारी
हिन्दी अर्थ

चक्रनाथ, जो भक्तों का भला करते हैं। सब नर-नारी उन्हें त्र्यम्बक कहते हैं।

English sense

Cakranātha, who does good to the devotees. All men and women call him Tryambaka.

पदार्थ · word by word
चक्रनाथ
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
भक्तन हितकारी
who does good to the devoteesभक्तों का भला करने वाले
कहैं
call himकहते हैं
त्र्यम्बक
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
सब नर नारी
all men and womenसब नर-नारी

Verse 13

संहारक सुनन्द तव नामा ।
करहु भक्त के पूरण कामा ॥ १३ ॥

saṃhāraka sunanda tava nāmā
karahu bhakta ke pūraṇa kāmā

संहारकसुनन्दतव नामाकरहु पूरण कामाभक्त के
हिन्दी अर्थ

संहारक और सुनन्द तुम्हारे नाम हैं। अपने भक्त की कामनाएँ पूरी करो।

English sense

Saṃhāraka and Sunanda are your names. Fulfil the wishes of your devotee.

पदार्थ · word by word
संहारक
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
सुनन्द
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
तव नामा
are your namesतुम्हारे नाम हैं
करहु पूरण कामा
fulfil the wishesकामनाएँ पूरी करो
भक्त के
of your devoteeभक्त की

Verse 14

नाथ पिशाचन के हो प्यारे ।
संकट मेटहु सकल हमारे ॥ १४ ॥

nātha piśācana ke ho pyāre
saṃkaṭa meṭahu sakala hamāre

नाथ पिशाचन केहो प्यारेसंकट मेटहुसकल हमारे
हिन्दी अर्थ

तुम पिशाचों के नाथ हो, प्यारे। हमारे सारे संकट मिटा दो।

English sense

You are the Lord of the piśācas, dear one. Wipe out all our troubles.

पदार्थ · word by word
नाथ पिशाचन के
Lord of the piśācasपिशाचों के नाथ
हो प्यारे
you are, dear oneहो, प्यारे
संकट मेटहु
wipe out the troublesसंकट मिटा दो
सकल हमारे
all of oursहमारे सारे

Verse 15

कृत्यायु सुन्दर आनन्दा ।
भक्त जनन के काटहु फन्दा ॥ १५ ॥

kṛtyāyu sundara ānandā
bhakta janana ke kāṭahu phandā

कृत्यायुसुन्दरआनन्दाभक्त जनन केकाटहु फन्दा
हिन्दी अर्थ

कृत्यायु, सुन्दर, आनन्द। अपने भक्तों का फंदा काट दो।

English sense

Kṛtyāyu, Sundara, Ānanda. Cut the noose of your devotees.

पदार्थ · word by word
कृत्यायु
a name of Bhairava, as printedभैरव का एक नाम, जैसा छपा है
सुन्दर
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
आनन्दा
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
भक्त जनन के
of your devoteesभक्तों का
काटहु फन्दा
cut the nooseफंदा काट दो

Verse 16

कारण लम्ब आप भय भंजन ।
नमोनाथ जय जनमन रंजन ॥ १६ ॥

kāraṇa lamba āpa bhaya bhaṃjana
namonātha jaya janamana raṃjana

कारणलम्बभय भंजननमोनाथजनमन रंजन
हिन्दी अर्थ

तुम कारण हो, लम्ब हो, भय को तोड़ने वाले हो। नाथ, तुम्हें नमन। जय हो तुम्हारी, जो लोगों के मन को आनंद देते हो।

English sense

You are Kāraṇa, Lamba, the breaker of fear. I bow to you, Lord. Glory to you who delight the minds of people.

पदार्थ · word by word
कारण
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
लम्ब
a name of Bhairavaभैरव का एक नाम
भय भंजन
the breaker of fearभय को तोड़ने वाले
नमोनाथ
I bow to you, Lordनाथ, तुम्हें नमन
जनमन रंजन
who delight the minds of peopleलोगों के मन को आनंद देने वाले

Verse 17

हो तुम देव त्रिलोचन नाथा ।
भक्त चरण में नावत माथा ॥ १७ ॥

ho tuma deva trilocana nāthā
bhakta caraṇa meṃ nāvata māthā

हो तुम देवत्रिलोचन नाथाभक्तचरण मेंनावत माथा
हिन्दी अर्थ

तुम देव हो, तीन आँखों वाले नाथ हो। भक्त तुम्हारे चरणों में सिर झुकाता है।

English sense

You are the god, the three-eyed Lord. Your devotee bows his head at your feet.

पदार्थ · word by word
हो तुम देव
you are the godतुम देव हो
त्रिलोचन नाथा
the three-eyed Lordतीन आँखों वाले नाथ
भक्त
your devoteeभक्त
चरण में
at your feetचरणों में
नावत माथा
bows his headसिर झुकाता है

Verse 18

त्वं अशतांग रुद्र के लाला ।
महाकाल कालों के काला ॥ १८ ॥

tvaṃ aśatāṃga rudra ke lālā
mahākāla kāloṃ ke kālā

त्वंअशतांगरुद्र के लालामहाकालकालों के काला
हिन्दी अर्थ

तुम अशतांग हो, रुद्र के लाल हो। तुम महाकाल हो, कालों के भी काल।

English sense

You are Aśatāṅga, dear son of Rudra. You are Mahākāla, the death of all deaths.

Reading अशतांग in two texts, अष्टांग in one; the sense of the name is not certain. Line doubtful.
पदार्थ · word by word
त्वं
youतुम
अशतांग
a name of Bhairava, as printedभैरव का एक नाम, जैसा छपा है
रुद्र के लाला
dear son of Rudraरुद्र के लाल
महाकाल
Mahākālaमहाकाल
कालों के काला
the death of all deathsकालों के भी काल

Verse 19

ताप विमोचन अरि दल नासा ।
भाल चन्द्रमा करहि प्रकाशा ॥ १९ ॥

tāpa vimocana ari dala nāsā
bhāla candramā karahi prakāśā

ताप विमोचनअरि दल नासाभाल चन्द्रमाकरहि प्रकाशा
हिन्दी अर्थ

तुम ताप से छुड़ाते हो और शत्रुओं के दल का नाश करते हो। तुम्हारे माथे पर चंद्रमा प्रकाश करता है।

English sense

You free people from burning pain and destroy the bands of enemies. The moon on your forehead gives light.

पदार्थ · word by word
ताप विमोचन
who frees from burning painताप से छुड़ाने वाले
अरि दल नासा
destroys the bands of enemiesशत्रुओं के दल का नाश करने वाले
भाल चन्द्रमा
the moon on the foreheadमाथे पर चंद्रमा
करहि प्रकाशा
gives lightप्रकाश करता है

Verse 20

श्वेत काल अरु लाल शरीरा ।
मस्तक मुकुट शीश पर चीरा ॥ २० ॥

śveta kāla aru lāla śarīrā
mastaka mukuṭa śīśa para cīrā

श्वेत काल अरु लाल शरीरामस्तक मुकुटशीश पर चीरा
हिन्दी अर्थ

तुम्हारा शरीर श्वेत, काला और लाल है। माथे पर मुकुट है और सिर पर चीरा बँधा है।

English sense

Your body is white, black and red. There is a crown on your brow and a cloth tied on your head.

पदार्थ · word by word
श्वेत काल अरु लाल शरीरा
body white, black and redश्वेत, काला और लाल शरीर
मस्तक मुकुट
a crown on the browमाथे पर मुकुट
शीश पर चीरा
a cloth tied on the headसिर पर बँधा चीरा

Verse 21

काली के लाला बलधारी ।
कहाँ तक शोभा कहूँ तुम्हारी ॥ २१ ॥

kālī ke lālā baladhārī
kahām̐ taka śobhā kahūm̐ tumhārī

काली के लालाबलधारीकहाँ तकशोभा कहूँ तुम्हारी
हिन्दी अर्थ

काली के लाल, बल धारण करने वाले। मैं तुम्हारी शोभा कहाँ तक कहूँ?

English sense

Dear son of Kālī, holder of strength. How far can I tell of your beauty?

पदार्थ · word by word
काली के लाला
dear son of Kālīकाली के लाल
बलधारी
holder of strengthबल धारण करने वाले
कहाँ तक
how farकहाँ तक
शोभा कहूँ तुम्हारी
can I tell of your beautyतुम्हारी शोभा कहूँ

Verse 22

शंकर के अवतार कृपाला ।
रहो चकाचक पी मद प्याला ॥ २२ ॥

śaṃkara ke avatāra kṛpālā
raho cakācaka pī mada pyālā

शंकर के अवतारकृपालारहो चकाचकपी मद प्याला
हिन्दी अर्थ

कृपालु, शंकर के अवतार। तुम मदिरा का प्याला पीकर चकाचक रहते हो।

English sense

Kind one, Śaṅkara come down. You drink your cup of wine and stay in high spirits.

पदार्थ · word by word
शंकर के अवतार
Śaṅkara come downशंकर के अवतार
कृपाला
kind oneकृपालु
रहो चकाचक
stay in high spiritsचकाचक रहते हो
पी मद प्याला
drinking a cup of wineमदिरा का प्याला पीकर

Verse 23

काशी के कुतवाल कहाओ ।
बटुक नाथ चेटक दिखलाओ ॥ २३ ॥

kāśī ke kutavāla kahāo
baṭuka nātha ceṭaka dikhalāo

काशी के कुतवालकहाओबटुक नाथचेटक दिखलाओ
हिन्दी अर्थ

तुम काशी के कोतवाल कहलाते हो। बटुक नाथ, अपना चमत्कार दिखाओ।

English sense

You are called the guardian of Kāśī. Baṭuka Nātha, show your wonder.

Variant reading शंकर के अवतार कृपाला (two texts repeat the first line of the couplet before, which does not rhyme with दिखलाओ)
पदार्थ · word by word
काशी के कुतवाल
the guardian of Kāśīकाशी के कोतवाल
कहाओ
you are calledकहलाते हो
बटुक नाथ
Baṭuka Nāthaबटुक नाथ
चेटक दिखलाओ
show your wonderचमत्कार दिखाओ

Verse 24

रवि के दिन जन भोग लगावें ।
धूप दीप नैवेद्य चढ़ावें ॥ २४ ॥

ravi ke dina jana bhoga lagāveṃ
dhūpa dīpa naivedya caṛhāveṃ

रवि के दिनजन भोग लगावेंधूप दीपनैवेद्य चढ़ावें
हिन्दी अर्थ

रविवार के दिन लोग तुम्हें भोग लगाते हैं। वे धूप, दीप और नैवेद्य चढ़ाते हैं।

English sense

On Sunday people offer you food. They offer incense, a lamp and cooked food.

पदार्थ · word by word
रवि के दिन
on Sundayरविवार के दिन
जन भोग लगावें
people offer foodलोग भोग लगाते हैं
धूप दीप
incense and a lampधूप और दीप
नैवेद्य चढ़ावें
offer cooked foodनैवेद्य चढ़ाते हैं

Verse 25

दरशन करके भक्त सिहावें ।
दारुड़ा की धार पिलावें ॥ २५ ॥

daraśana karake bhakta sihāveṃ
dāruṛā kī dhāra pilāveṃ

दरशन करकेभक्त सिहावेंदारुड़ा की धारपिलावें
हिन्दी अर्थ

तुम्हारे दर्शन करके भक्त पुलकित होते हैं। वे तुम्हें दारू की धार पिलाते हैं।

English sense

The devotees are thrilled at the sight of you. They pour a stream of liquor for you to drink.

पदार्थ · word by word
दरशन करके
at the sight of youदर्शन करके
भक्त सिहावें
the devotees are thrilledभक्त पुलकित होते हैं
दारुड़ा की धार
a stream of liquorदारू की धार
पिलावें
pour for you to drinkपिलाते हैं

Verse 26

मठ में सुन्दर लटकत झावा ।
सिद्ध कार्य कर भैरों बाबा ॥ २६ ॥

maṭha meṃ sundara laṭakata jhāvā
siddha kārya kara bhairoṃ bābā

मठ मेंसुन्दर लटकत झावासिद्ध कार्य करभैरों बाबा
हिन्दी अर्थ

मठ में सुंदर झावा लटकता है। भैरों बाबा, हमारा काम सिद्ध करो।

English sense

In the shrine a fine jhāvā hangs. Bhairõ Bābā, make our work succeed.

Term झावा: something hung in the shrine; the word is kept as printed.
पदार्थ · word by word
मठ में
in the shrineमठ में
सुन्दर लटकत झावा
a fine jhāvā hangsसुंदर झावा लटकता है
सिद्ध कार्य कर
make our work succeedकाम सिद्ध करो
भैरों बाबा
Bhairõ Bābāभैरों बाबा

Verse 27

नाथ आपका यश नहीं थोड़ा ।
करमें सुभग सुशोभित कोड़ा ॥ २७ ॥

nātha āpakā yaśa nahīṃ thoṛā
karameṃ subhaga suśobhita koṛā

नाथआपका यश नहीं थोड़ाकरमेंसुभग सुशोभित कोड़ा
हिन्दी अर्थ

नाथ, आपका यश थोड़ा नहीं है। आपके हाथ में सुंदर कोड़ा शोभा देता है।

English sense

Lord, your fame is not small. A handsome whip looks fine in your hand.

पदार्थ · word by word
नाथ
Lordनाथ
आपका यश नहीं थोड़ा
your fame is not smallआपका यश थोड़ा नहीं
करमें
in your handहाथ में
सुभग सुशोभित कोड़ा
a handsome whip looks fineसुंदर कोड़ा शोभा देता है

Verse 28

कटि घूँघरा सुरीले बाजत ।
कंचनमय सिंहासन राजत ॥ २८ ॥

kaṭi ghūm̐gharā surīle bājata
kaṃcanamaya siṃhāsana rājata

कटि घूँघरासुरीले बाजतकंचनमय सिंहासनराजत
हिन्दी अर्थ

तुम्हारी कमर में घुँघरू सुरीले बजते हैं। तुम सोने के सिंहासन पर शोभा पाते हो।

English sense

Bells ring sweetly at your waist. You shine on a throne of gold.

पदार्थ · word by word
कटि घूँघरा
bells at the waistकमर के घुँघरू
सुरीले बाजत
ring sweetlyसुरीले बजते हैं
कंचनमय सिंहासन
a throne of goldसोने का सिंहासन
राजत
you shineशोभा पाते हो

Verse 29

नर नारी सब तुमको ध्यावहिं ।
मनवांछित इच्छाफल पावहिं ॥ २९ ॥

nara nārī saba tumako dhyāvahiṃ
manavāṃchita icchāphala pāvahiṃ

नर नारी सबतुमको ध्यावहिंमनवांछित इच्छाफलपावहिं
हिन्दी अर्थ

सब नर-नारी तुम्हारा ध्यान करते हैं। वे मन की चाही हुई वस्तु पाते हैं।

English sense

All men and women turn their minds to you. They get what their hearts wished for.

पदार्थ · word by word
नर नारी सब
all men and womenसब नर-नारी
तुमको ध्यावहिं
turn their minds to youतुम्हारा ध्यान करते हैं
मनवांछित इच्छाफल
what their hearts wished forमन की चाही हुई वस्तु
पावहिं
they getपाते हैं

Verse 30

भोपा हैं आपके पुजारी ।
करें आरती सेवा भारी ॥ ३० ॥

bhopā haiṃ āpake pujārī
kareṃ āratī sevā bhārī

भोपाआपके पुजारीकरें आरतीसेवा भारी
हिन्दी अर्थ

भोपा आपके पुजारी हैं। वे आरती करते हैं और बड़ी सेवा करते हैं।

English sense

The bhopās are your priests. They wave the lamp and serve you greatly.

पदार्थ · word by word
भोपा
the bhopās, village priests of the shrineभोपा, थान के पुजारी
आपके पुजारी
your priestsआपके पुजारी
करें आरती
they wave the lampआरती करते हैं
सेवा भारी
serve greatlyबड़ी सेवा

Verse 31

भैरव भात आपका गाऊँ ।
बार बार पद शीश नवाऊँ ॥ ३१ ॥

bhairava bhāta āpakā gāūm̐
bāra bāra pada śīśa navāūm̐

भैरव भात आपकागाऊँबार बारपद शीश नवाऊँ
हिन्दी अर्थ

भैरव, मैं आपके दिए हुए भात को गाता हूँ। बार-बार आपके चरणों में सिर झुकाता हूँ।

English sense

Bhairava, I sing of the bhāt you gave. Again and again I bow my head at your feet.

Term भात: the clothes and presents that a brother brings to his sister’s house for a wedding.
पदार्थ · word by word
भैरव भात आपका
the bhāt you gave, Bhairavaभैरव, आपका दिया हुआ भात
गाऊँ
I singगाता हूँ
बार बार
again and againबार-बार
पद शीश नवाऊँ
I bow my head at your feetचरणों में सिर झुकाता हूँ

Verse 32

आपहि वारे छीजन धाये ।
ऐलादी ने रूदन मचाये ॥ ३२ ॥

āpahi vāre chījana dhāye
ailādī ne rūdana macāye

ऐलादी नेरूदन मचाये
हिन्दी अर्थ

पहली पंक्ति का अर्थ निश्चित नहीं है। ऐलादी ने रोना मचा दिया।

English sense

The sense of the first line is not certain. Ailādī raised a cry of weeping.

Reading आपहि वारे छीजन धाये is printed alike in every text; its sense is not certain. Line doubtful.
पदार्थ · word by word
ऐलादी ने
Ailādīऐलादी ने
रूदन मचाये
raised a cry of weepingरोना मचा दिया

Verse 33

बहन त्यागि भाई कहाँ जावे ।
तो बिन को मोहि भात पिन्हावे ॥ ३३ ॥

bahana tyāgi bhāī kahām̐ jāve
to bina ko mohi bhāta pinhāve

बहन त्यागिभाई कहाँ जावेतो बिनकोमोहि भात पिन्हावे
हिन्दी अर्थ

बहन को छोड़कर भाई कहाँ जाए? तुम्हारे बिना मुझे भात कौन पहनाएगा?

English sense

Where can a brother go, leaving his sister? Without you, who will dress me in the bhāt?

पदार्थ · word by word
बहन त्यागि
leaving his sisterबहन को छोड़कर
भाई कहाँ जावे
where can a brother goभाई कहाँ जाए
तो बिन
without youतुम्हारे बिना
को
whoकौन
मोहि भात पिन्हावे
will dress me in the bhātमुझे भात पहनाएगा

Verse 34

रोये बटुक नाथ करुणा कर ।
गये हिवारे मैं तुम जाकर ॥ ३४ ॥

roye baṭuka nātha karuṇā kara
gaye hivāre maiṃ tuma jākara

रोये बटुक नाथकरुणा कर
हिन्दी अर्थ

बटुक नाथ करुणा से रो पड़े। दूसरी पंक्ति का अर्थ निश्चित नहीं है।

English sense

Baṭuka Nātha wept in pity. The sense of the second line is not certain.

Reading गये हिवारे मैं तुम जाकर is printed alike in every text; its sense is not certain. Line doubtful.
पदार्थ · word by word
रोये बटुक नाथ
Baṭuka Nātha weptबटुक नाथ रो पड़े
करुणा कर
in pityकरुणा से

Verse 35

दुखित भई ऐलादी बाला ।
तब हर का सिंहासन हाला ॥ ३५ ॥

dukhita bhaī ailādī bālā
taba hara kā siṃhāsana hālā

दुखित भईऐलादी बालातबहर का सिंहासनहाला
हिन्दी अर्थ

ऐलादी बाला दुखी हो गई। तब हर का सिंहासन हिल उठा।

English sense

The girl Ailādī was in sorrow. Then the throne of Hara shook.

पदार्थ · word by word
दुखित भई
was in sorrowदुखी हो गई
ऐलादी बाला
the girl Ailādīऐलादी बाला
तब
thenतब
हर का सिंहासन
the throne of Haraहर का सिंहासन
हाला
shookहिल उठा

Verse 36

समय व्याह का जिस दिन आया ।
प्रभु ने तुमको तुरत पठाया ॥ ३६ ॥

samaya vyāha kā jisa dina āyā
prabhu ne tumako turata paṭhāyā

समय व्याह काजिस दिन आयाप्रभु नेतुमको तुरत पठाया
हिन्दी अर्थ

जिस दिन ब्याह का समय आया, प्रभु ने तुम्हें तुरंत भेजा।

English sense

On the day the time of the wedding came, the Lord sent you at once.

पदार्थ · word by word
समय व्याह का
the time of the weddingब्याह का समय
जिस दिन आया
on the day it cameजिस दिन आया
प्रभु ने
the Lordप्रभु ने
तुमको तुरत पठाया
sent you at onceतुम्हें तुरंत भेजा

Verse 37

विष्णु कही मत विलम्ब लगाओ ।
तीन दिवस को भैरव जाओ ॥ ३७ ॥

viṣṇu kahī mata vilamba lagāo
tīna divasa ko bhairava jāo

विष्णु कहीमत विलम्ब लगाओतीन दिवस कोभैरव जाओ
हिन्दी अर्थ

विष्णु ने कहा: देर मत लगाओ। भैरव, तीन दिन के लिए जाओ।

English sense

Viṣṇu said: do not delay. Bhairava, go for three days.

Variant reading तब कही मत विलम्ब लगाओ (one text: "then he said")
पदार्थ · word by word
विष्णु कही
Viṣṇu saidविष्णु ने कहा
मत विलम्ब लगाओ
do not delayदेर मत लगाओ
तीन दिवस को
for three daysतीन दिन के लिए
भैरव जाओ
Bhairava, goभैरव, जाओ

Verse 38

दल पठान संग लेकर धाया ।
ऐलादी को भात पिन्हाया ॥ ३८ ॥

dala paṭhāna saṃga lekara dhāyā
ailādī ko bhāta pinhāyā

दल पठानसंग लेकर धायाऐलादी कोभात पिन्हाया
हिन्दी अर्थ

वे पठानों का दल साथ लेकर दौड़े, और ऐलादी को भात पहनाया।

English sense

He hurried there with a troop of Paṭhāns, and dressed Ailādī in the bhāt.

पदार्थ · word by word
दल पठान
a troop of Paṭhānsपठानों का दल
संग लेकर धाया
hurried, taking with himसाथ लेकर दौड़े
ऐलादी को
Ailādīऐलादी को
भात पिन्हाया
dressed in the bhātभात पहनाया

Verse 39

पूरन आस बहन की कीनी ।
सुर्ख चुन्दरी सिर धर दीनी ॥ ३९ ॥

pūrana āsa bahana kī kīnī
surkha cundarī sira dhara dīnī

पूरन कीनीआस बहन कीसुर्ख चुन्दरीसिर धर दीनी
हिन्दी अर्थ

उन्होंने बहन की आस पूरी की। उसके सिर पर लाल चुनरी रख दी।

English sense

He fulfilled the sister’s hope. He laid a red veil on her head.

Variant reading चुन्दी (one text)
पदार्थ · word by word
पूरन कीनी
he fulfilledपूरी की
आस बहन की
the sister’s hopeबहन की आस
सुर्ख चुन्दरी
a red veilलाल चुनरी
सिर धर दीनी
laid on her headसिर पर रख दी

Verse 40

भात भरा लौटे गुण ग्रामी ।
नमो नमामी अन्तर्यामी ॥ ४० ॥

bhāta bharā lauṭe guṇa grāmī
namo namāmī antaryāmī

भात भरालौटेगुण ग्रामीनमो नमामीअन्तर्यामी
हिन्दी अर्थ

भात भरकर वे लौट गए, जो गुणों के धाम हैं। हृदय को जानने वाले को मैं नमन करता हूँ, नमन करता हूँ।

English sense

He gave the bhāt and went back, he in whom good qualities live. I bow, I bow to the one who knows the heart.

Variant reading भात भेरा (two texts)
पदार्थ · word by word
भात भरा
having given the bhātभात भरकर
लौटे
went backलौट गए
गुण ग्रामी
he in whom good qualities liveगुणों के धाम
नमो नमामी
I bow, I bowनमन करता हूँ, नमन करता हूँ
अन्तर्यामी
the one who knows the heartहृदय को जानने वाले

दोहाDohā

Verse d3

जय जय जय भैरव बटुक, स्वामी संकट टार ।
कृपा दास पर कीजिए, शंकर के अवतार ॥

jaya jaya jaya bhairava baṭuka svāmī saṃkaṭa ṭāra
kṛpā dāsa para kījie śaṃkara ke avatāra

जय जय जयभैरव बटुकस्वामीसंकट टारकृपा कीजिएदास परशंकर के अवतार
हिन्दी अर्थ

जय हो, जय हो, जय हो भैरव बटुक की। स्वामी, संकट टाल दो। अपने दास पर कृपा करो, शंकर के अवतार।

English sense

Glory, glory, glory to Bhairava Baṭuka. Master, turn trouble away. Be kind to your servant, you who are Śaṅkara come down.

पदार्थ · word by word
जय जय जय
glory, glory, gloryजय हो, जय हो, जय हो
भैरव बटुक
Bhairava Baṭukaभैरव बटुक
स्वामी
Masterस्वामी
संकट टार
turn trouble awayसंकट टाल दो
कृपा कीजिए
be kindकृपा करो
दास पर
to your servantदास पर
शंकर के अवतार
Śaṅkara come downशंकर के अवतार

Verse d4

जो यह चालीसा पढ़े, प्रेम सहित सत बार ।
उस घर सर्वानन्द हों, वैभव बढ़ें अपार ॥

jo yaha cālīsā paṛhe prema sahita sata bāra
usa ghara sarvānanda hoṃ vaibhava baṛheṃ apāra

जो यह चालीसा पढ़ेप्रेम सहितसत बारउस घरसर्वानन्द होंवैभव बढ़ें अपार
हिन्दी अर्थ

जो इस चालीसा को प्रेम से सौ बार पढ़ता है, उसके घर में हर तरह का आनंद होता है और वैभव अपार बढ़ता है।

English sense

Whoever reads this Chālīsā a hundred times with love: in that house there is every joy, and wealth grows without limit.

पदार्थ · word by word
जो यह चालीसा पढ़े
whoever reads this Chālīsāजो इस चालीसा को पढ़ता है
प्रेम सहित
with loveप्रेम से
सत बार
a hundred timesसौ बार
उस घर
in that houseउसके घर में
सर्वानन्द हों
there is every joyहर तरह का आनंद होता है
वैभव बढ़ें अपार
wealth grows without limitवैभव अपार बढ़ता है

Terms on this page

Bhairava भैरव A fierce form of Shiva, worshipped at home in gentler forms like Batuk or Bal Bhairava, protecting the household alongside the family deity.
Batuk Bhairava बटुक भैरव The gentler, child-like form of Bhairava — worshipped at home via a picture, idol, or small silver Trishul.
Kashi काशी Varanasi, the city on the Ganga held to stand outside ordinary dissolution.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras