पुष्पितायां लतायोगे कुरङ्गमुखि साधकः ।
अक्षुब्धः सन् पठेद्यस्तु शतयज्ञस्य पुण्यभाक् ॥ १९७ ॥
ब्रह्माद्याऽपि देवेशि प्रार्थयन्ति पदद्वयम् ।
स्वयं शिवः स विज्ञेयो यो बालाभावलम्पटः ॥ १९८ ॥
puṣpitāyāṃ latāyoge kuraṅgamukhi sādhakaḥ
akṣubdhaḥ san paṭhedyastu śatayajñasya puṇyabhāk
brahmādyā'pi deveśi prārthayanti padadvayam
svayaṃ śivaḥ sa vijñeyo yo bālābhāvalampaṭaḥ
पुष्पितायांलतायोगेकुरङ्गमुखिसाधकःअक्षुब्धःसन्पठेद्यस्तुशतयज्ञस्यपुण्यभाक्ब्रह्माद्याऽपिदेवेशिप्रार्थयन्तिपदद्वयम्स्वयंशिवःसविज्ञेयोयोबालाभावलम्पटः
हिन्दी अर्थ
जो साधक, हे मृगनयनी, फूली हुई लता (मासिक-धर्म वाली साथी स्त्री) के योग में अविचल रहकर इसे पढ़ता है, वह सौ यज्ञों के पुण्य का भागी होता है। ब्रह्मा आदि भी, हे देवेशी, उसके दोनों चरण माँगते हैं। उसे स्वयं शिव जानना चाहिए, जो बाला के भाव में रमा हुआ है।
English sense
The practiser who, in the union with the creeper in flower (the woman partner in her time of the month), deer-faced one, reads it unshaken, shares in the merit of a hundred sacrifices. Even Brahmā and the rest, lady of the gods, ask for his two feet. He is to be known as Śiva himself, who is fond of the feeling of Bālā.
Term of art As above, the "creeper in flower" is the text's word for the woman partner of the Kaula rite in her monthly time; no age and no act is stated. "The feeling of Bālā" is the devotion to the Goddess Bālā.
पदार्थ · word by word
पुष्पितायां
in the union with the creeper in flowerपुष्पित लता के योग में
लतायोगे
in the union with the creeperलता के योग में
कुरङ्गमुखि
deer-faced oneहे मृगमुखी
अक्षुब्धः
unshakenअक्षुब्ध
पठेद्यस्तु
whoever readsजो पढ़े
शतयज्ञस्य
of a hundred sacrificesसौ यज्ञों के
पुण्यभाक्
sharing the meritपुण्य का भागी
ब्रह्माद्याऽपि
even Brahmā and the restब्रह्मा आदि भी
देवेशि
lady of the godsहे देवेश्वरी
प्रार्थयन्ति
ask forमाँगते हैं
पदद्वयम्
his two feetदोनों चरण
विज्ञेयो
is to be knownजानना चाहिए
बालाभावलम्पटः
fond of the feeling of Bālāबाला के भाव का प्रेमी