OccultGuide Scriptures Yoginīhṛdaya

॥ श्रीः ॥

योगिनीहृदयम्

Yoginīhṛdaya

The heart of the Goddess Tripurā in three paṭalas, given as Bhairava's answer to the Goddess. It names three secret keys, saṅketas: of the cakra, of the mantra and of worship. The first shows how the Śrīcakra unfolds from the Goddess's own awareness and names its nine rings; the second gives the mantra and its parts; the third gives the order of worship. Our own translation, verse by verse.

The Yoginīhṛdaya is a short, dense text on the worship of the Goddess Tripurā. It forms the second half of the Vāmakeśvara Tantra and is told by Bhairava to the Goddess.

It rests on three keys, called saṅketas. The first key is the cakra, the Śrīcakra. The second is the mantra. The third is the order of worship.

The first paṭala explains how the cakra comes out of the Goddess's own awareness. It names the nine rings of the figure, the powers that stand in them, and the ten mudrās. It says that only a tested pupil should be given this teaching.

The second paṭala gives the six meanings of the mantra: feeling, tradition, the Nigama, the Kaulika, all secrets and the great principle. The third paṭala gives the worship: the nyāsa on the body, the setting up of the offering, the worship of the nine rings of the Śrīcakra, and the japa.

Bhāskararāya's commentary on the first paṭala, the Setubandha, is here. It takes the verses one by one beside this page. Amṛtānanda's older commentary, the Dīpikā, covers all three paṭalas and begins here.

योगिनीहृदय देवी त्रिपुरा की उपासना पर एक छोटा और गहरा ग्रन्थ है। यह वामकेश्वरतन्त्र का दूसरा भाग है और भैरव द्वारा देवी को सुनाया गया है।

यह तीन सङ्केतों पर टिका है। पहला सङ्केत चक्र का है, यानी श्रीचक्र का। दूसरा मन्त्र का है। तीसरा पूजा के क्रम का है।

पहला पटल बताता है कि चक्र देवी की अपनी ही चेतना से कैसे प्रकट होता है। उसमें आकृति के नौ घेरों, उनमें स्थित शक्तियों और दस मुद्राओं के नाम हैं। वह कहता है कि यह उपदेश केवल परखे हुए शिष्य को दिया जाए।

दूसरा पटल मन्त्र के छह अर्थ बताता है: भाव, परम्परा, निगम, कौलिक, सब रहस्य और महातत्त्व। तीसरा पटल पूजा बताता है: शरीर पर न्यास, अर्पण की स्थापना, श्रीचक्र के नौ घेरों की पूजा और जप।

पहले पटल पर भास्करराय की टीका, सेतुबन्ध, यहाँ है। वह इस पृष्ठ के साथ श्लोकों को एक-एक करके लेती है। अमृतानन्द की उससे पुरानी टीका, दीपिका, तीनों पटलों पर है और यहाँ से आरम्भ होती है।

Sections
१
Paṭalas
०
Verses
०
Cited by
०
Front matter 0 Paṭalas 0 Verses

योगिनीहृदयम्

The Yoginīhṛdaya योगिनीहृदय

The three saṅketas of the Yoginīhṛdaya, one paṭala each. योगिनीहृदय के तीन सङ्केत, हर एक एक पटल।

In progress प्रगति पर

This series is still being translated and released chapter by chapter. The next, The Key of the Cakra, is due 1 Apr 2027. यह ग्रंथ अभी अनुवादित होकर क्रमशः प्रकाशित हो रहा है। अगला अध्याय, चक्र का सङ्केत, 1 Apr 2027 को प्रकाशित होगा।

Questions people ask

Ask your own in OG's chat, or see every answered question.

Return to all scriptures or the rest of the site.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.