योगवासिष्ठः
Yoga Vāsiṣṭha
The long dialogue in which the sage Vasiṣṭha answers young Rāma's despair at the world — the nature of the mind, effort and fate, bondage and freedom, and the way to a still and free life, told through tales within tales. Our own translation, verse by verse — a work still in progress.
- Sections
- ७
- Adhyāyas
- ०
- Verses
- ०
- Cited by
- ०
वैराग्यप्रकरणम्
The Vairāgya Prakaraṇa वैराग्य प्रकरण
Young Rāma comes home from his pilgrimage sick at heart, sees the world as empty and refuses to act; the sages are called to answer him. तीर्थयात्रा से लौटे युवा राम का मन संसार से उचट जाता है, वे सब कुछ व्यर्थ देखते हैं और कर्म से मना कर देते हैं; ऋषि उन्हें उत्तर देने बुलाए जाते हैं।
मुमुक्षुव्यवहारप्रकरणम्
The Conduct of the Seeker मुमुक्षु-व्यवहार प्रकरण
Vasiṣṭha begins to answer: effort over fate, the four guards at the gate of freedom, and the right way to study. वसिष्ठ उत्तर आरम्भ करते हैं: भाग्य से बढ़कर पुरुषार्थ, मुक्ति के द्वार के चार रक्षक, और अध्ययन का उचित ढंग।
उत्पत्तिप्रकरणम्
The Origin Prakaraṇa उत्पत्ति प्रकरण
How the world arises in the mind, told through the stories of Līlā, Śukra, Sūci, Indra and others. संसार मन में कैसे उठता है, इसे लीला, शुक, सूची, इन्द्र आदि की कथाओं से बताया गया है।
स्थितिप्रकरणम्
The Prakaraṇa of Continuance स्थिति प्रकरण
How the world stands and goes on, told through the stories of Bhārgava, Dāmavyālakaṭa and Dāśūra. संसार कैसे टिका रहता और चलता है, इसे भार्गव, दाम-व्याल-कट और दाशूर की कथाओं से बताया गया है।
उपशमप्रकरणम्
The Prakaraṇa of Stilling उपशम प्रकरण
The settling of the mind, told through the stories of Janaka, Bali, Prahlāda, Gādhi, Uddālaka, Surghu and Bhāsa. मन की शान्ति, जनक, बलि, प्रह्लाद, गाधि, उद्दालक, सुरघु और भास की कथाओं के साथ।
निर्वाणप्रकरणम् — पूर्वार्धम्
The Nirvāṇa Prakaraṇa, First Half निर्वाण प्रकरण, पूर्वार्ध
The road to freedom, with the stories of Cūḍālā and Śikhidhvaja and of Kaca. मुक्ति का मार्ग, चूडाला और शिखिध्वज तथा कच की कथाओं के साथ।
निर्वाणप्रकरणम् — उत्तरार्धम्
The Nirvāṇa Prakaraṇa, Second Half निर्वाण प्रकरण, उत्तरार्ध
The last teaching of Vasiṣṭha, the story of Maṅki, the ways of the freed, and Rāma's return to the world. वसिष्ठ का अन्तिम उपदेश, मंकि की कथा, मुक्त पुरुष का व्यवहार, और राम का संसार में लौटना।
In progress प्रगति पर
This series is still being translated and released chapter by chapter. The next, The Opening: Sutīkṣṇa's Question, is due 1 Apr 2027. यह ग्रंथ अभी अनुवादित होकर क्रमशः प्रकाशित हो रहा है। अगला अध्याय, आरम्भ: सुतीक्ष्ण का प्रश्न, 1 Apr 2027 को प्रकाशित होगा।
Questions people ask
- What is written in the Yoga Vasishtha? ask OG
- Who wrote the Yoga Vasishtha? ask OG
- How many verses are in the Yoga Vasishtha? ask OG
- What is the story of Rama's dispassion in the Yoga Vasishtha? ask OG
- What does the Yoga Vasishtha say about the mind? ask OG
- Is the Yoga Vasishtha part of the Ramayana? ask OG
Ask your own in OG's chat, or see every answered question.
Return to all scriptures or the rest of the site.
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.