OccultGuide Scriptures Varivasyārahasya

॥ श्रीः ॥

वरिवस्यारहस्यम्

Varivasyārahasya

A Śrīvidyā text on the fifteen-syllable mantra, in two aṃśas of verses. The first spells out the mantra letter by letter, with its sounds, its timing and the subtle stages of its nāda. The second gives its fifteen meanings, from the Mother and the Śrīcakra to the oneness of soul and Brahman. Our own translation, verse by verse.

The Varivasyārahasya is a short work on the worship of the Goddess in her Śrīvidyā form. Its subject is her fifteen-syllable mantra, the Pañcadaśī. It is written in verse, and it is meant for people who already know the mantra.

The first aṃśa is about the mantra as sound. It says that the Veda only hints at the mantra through code words, and then gives its three groups of letters. It tells how long each sound lasts and where in the mouth it is born. It follows the sound up through the body, from the base of the spine to the top of the head, and names its finer and finer stages. It ends by saying what japa really is.

The second aṃśa is about the mantra as meaning. It says that saying the letters without knowing the sense bears no fruit, and then gives fifteen meanings, one for each letter. In them the mantra is the Mother, the Śrīcakra, the elements, the planets, the stars and the signs of the zodiac, and in the end the oneness of the soul and Brahman. The work closes with a prayer to the teacher.

Bhāskararāya's own commentary on it, the Prakāśa, is on this site too, beginning with his commentary on the first aṃśa.

वरिवस्यारहस्य देवी की श्रीविद्या रूप में उपासना पर एक छोटा ग्रन्थ है। इसका विषय देवी का पन्द्रह अक्षर का मन्त्र, पञ्चदशी, है। यह श्लोकों में लिखा गया है, और उन लोगों के लिए है जो मन्त्र को पहले से जानते हैं।

पहला अंश मन्त्र को ध्वनि के रूप में लेता है। वह कहता है कि वेद मन्त्र को केवल संकेत-शब्दों से बताता है, और फिर उसके अक्षरों के तीन कूट देता है। वह बताता है कि हर ध्वनि कितनी देर बोली जाती है और मुँह में कहाँ से पैदा होती है। वह ध्वनि के पीछे-पीछे शरीर में रीढ़ के मूल से सिर के शिखर तक चलता है, और उसकी बारीक से बारीक अवस्थाएँ गिनाता है। अन्त में वह बताता है कि जप सच में क्या है।

दूसरा अंश मन्त्र को अर्थ के रूप में लेता है। वह कहता है कि अर्थ जाने बिना अक्षर बोलना फल नहीं देता, और फिर पन्द्रह अर्थ देता है, हर अक्षर का एक। उनमें मन्त्र माता है, श्रीचक्र है, भूत, ग्रह, नक्षत्र और राशियाँ हैं, और अन्त में जीव और ब्रह्म की एकता है। ग्रन्थ गुरु की प्रार्थना पर समाप्त होता है।

इस पर भास्करराय की अपनी टीका, प्रकाश, भी इस साइट पर है, पहले अंश पर उनकी टीका से आरम्भ।

Sections
१
Aṃśas
०
Verses
०
Cited by
०
Front matter 0 Aṃśas 0 Verses

अंशौ

The Two Aṃśas दो अंश

The whole Varivasyārahasya in two aṃśas: the mantra as sound, then the mantra as meaning. दो अंशों में सम्पूर्ण वरिवस्यारहस्य: पहले ध्वनि के रूप में मन्त्र, फिर अर्थ के रूप में मन्त्र।

In progress प्रगति पर

This series is still being translated and released chapter by chapter. The next, The First Aṃśa, is due 1 Apr 2027. यह ग्रंथ अभी अनुवादित होकर क्रमशः प्रकाशित हो रहा है। अगला अध्याय, प्रथम अंश, 1 Apr 2027 को प्रकाशित होगा।

Questions people ask

Ask your own in OG's chat, or see every answered question.

Return to all scriptures or the rest of the site.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.