॥ ॐ ॥
तोडलतन्त्रम्
Toḍala Tantra
A Tantra in the form of a dialogue between Śiva and Pārvatī, in ten paṭalas. It names the form of Śiva that stands beside each of the Mahāvidyās, teaches the body as a cosmos with its channels and the rising of the kuṇḍalinī, gives the mudrās, the mantras of Kālī and Tārā and the daily rite of worship, the earthen worship of Śiva, and the hidden sense of the seed syllables. Our own translation, verse by verse.
The Toḍala Tantra is a dialogue between Śiva and Pārvatī. It begins by naming, for each of the Mahāvidyās, the form of Śiva who stands at her right.
It then turns to the body. The body holds every sacred place of the world, and a coiled power at its base can be raised through the central channel to the crown.
The middle paṭalas give the mudrās, the mantras of Kālī and Tārā, the bath, the placings and the full rite of worship, with a short form of it. They also give the worship of Śiva in a liṅga of clay, and the hidden sense of the seed syllables letter by letter.
तोडलतन्त्र शिव और पार्वती का संवाद है। यह इस बात से आरम्भ होता है कि हर महाविद्या के दाएँ भाग में शिव का कौन-सा रूप खड़ा है।
फिर यह शरीर की ओर मुड़ता है। शरीर में संसार के सभी पवित्र स्थान हैं, और आधार में कुण्डल मारे बैठी शक्ति को बीच की नाड़ी से शिखर तक उठाया जा सकता है।
बीच के पटल मुद्राएँ, काली और तारा के मन्त्र, स्नान, न्यास और पूजा की पूरी विधि और उसका संक्षिप्त रूप देते हैं। वे मिट्टी के लिङ्ग में शिव की पूजा और बीजाक्षरों का अक्षर-अक्षर करके गुप्त अर्थ भी बताते हैं।
- Sections
- १
- Paṭalas
- ०
- Verses
- ०
- Cited by
- ०
पटलाः
The Paṭalas पटल
The whole Toḍala Tantra in ten paṭalas. दस पटलों में सम्पूर्ण तोडलतन्त्र।
In progress प्रगति पर
This series is still being translated and released chapter by chapter. The next, The Bhairavas of the Mahāvidyās, is due 1 Apr 2027. यह ग्रंथ अभी अनुवादित होकर क्रमशः प्रकाशित हो रहा है। अगला अध्याय, महाविद्याओं के भैरव, 1 Apr 2027 को प्रकाशित होगा।
Questions people ask
- What is the Todala Tantra? ask OG
- Who are the ten Mahavidyas? ask OG
- What does the Todala Tantra say about Tara? ask OG
Ask your own in OG's chat, or see every answered question.
Return to all scriptures or the rest of the site.
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.