OccultGuide Scriptures Sūryasiddhānta

ॐ श्रीगणेशाय नमः ।

सूर्यसिद्धान्तः

Sūryasiddhānta

The Sūryasiddhānta, the root text of the Indian pañcāṅga and of the calculation of the planets. The Sun is said to have taught it to the asura Maya: the measures of time and the yugas, the mean and true places of the planets, the problems of direction, place and time, the risings and settings, the eclipses of the Moon and the Sun, the conjunctions, the asterisms, the pātas, and the shape and measure of the Earth and the heavens. Our own translation, verse by verse — a work still in progress.

The Sūryasiddhānta is the oldest of the great Indian books on calculating the heavens. Almost every pañcāṅga, with its tithi, nakṣatra and yoga, still stands on its rules.

The book says that Maya the asura won this knowledge from the Sun, who sent a person born of a part of himself to teach it. It then goes on in fourteen chapters. It gives the measures of time, the mean places of the planets and their true places. It deals with the questions of direction, place and time, with eclipses of the Moon and the Sun, with the risings and settings of planets, with conjunctions, and with the shape of the Earth and the heavens.

The verses give their numbers in number-words, such as "kha" for nothing and "veda" for four. We keep those words as they are and say in a short note what they come to. The notes also explain the technical terms once, such as bhagaṇa, ahargaṇa, jyā and krānti.

सूर्यसिद्धान्त आकाश की गणना पर भारत की सबसे पुरानी बड़ी पुस्तकों में है। तिथि, नक्षत्र और योग वाला लगभग हर पञ्चाङ्ग आज भी इसके नियमों पर टिका है।

ग्रन्थ कहता है कि असुर मय ने यह ज्ञान सूर्य से पाया, और सूर्य ने अपने एक अंश से उत्पन्न पुरुष को इसे सिखाने भेजा। इसके बाद यह चौदह अध्यायों में चलता है। यह काल के माप, ग्रहों के मध्यम स्थान और उनके स्पष्ट स्थान देता है। इसमें दिशा, देश और काल के प्रश्न, चन्द्र और सूर्य के ग्रहण, ग्रहों के उदय और अस्त, ग्रहों की युतियाँ, और पृथ्वी तथा आकाश की बनावट के विषय हैं।

श्लोक अपनी संख्याएँ संख्या-शब्दों में देते हैं, जैसे शून्य के लिए "ख" और चार के लिए "वेद"। हम उन शब्दों को वैसा ही रखते हैं और छोटे टिप्पण में बताते हैं कि वे कितने होते हैं। टिप्पण भगण, अहर्गण, ज्या और क्रान्ति जैसे पारिभाषिक शब्दों को भी एक बार समझाते हैं।

Sections
१
Adhyāyas
०
Verses
०
Cited by
०
Front matter 0 Adhyāyas 0 Verses

अध्यायाः

The Adhyāyas अध्याय

The Sūryasiddhānta in its fourteen adhyāyas, from the mean motions of the planets to the closing account of the work. सूर्यसिद्धान्त के चौदह अध्याय, ग्रहों की मध्यम गतियों से लेकर ग्रन्थ के समापन तक।

In progress प्रगति पर

This series is still being translated and released chapter by chapter. The next, Madhyamādhikāra: The Mean Motions, is due 1 Apr 2027. यह ग्रंथ अभी अनुवादित होकर क्रमशः प्रकाशित हो रहा है। अगला अध्याय, मध्यमाधिकार: मध्यम गतियाँ, 1 Apr 2027 को प्रकाशित होगा।

Questions people ask

Ask your own in OG's chat, or see every answered question.

Return to all scriptures or the rest of the site.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.