OccultGuide Scriptures Śiva Svarodaya

ॐ

शिवस्वरोदयः

Śiva Svarodaya

The dialogue of Śiva and Pārvatī on svara, the breath: which nostril is flowing, what the five tattvas are and how they follow one another, and what each state of the breath says about the right time for a task, a journey, a question, an illness or an outcome. Our own translation, śloka by śloka, with the terms iḍā, piṅgalā and suṣumṇā left in Sanskrit.

The Śiva Svarodaya is a talk between Śiva and Pārvatī about svara, the breath that flows through one nostril or the other.

It starts from the five tattvas, the elements from space down to earth, and from the nāḍīs, the channels of the breath. It then says how to tell which breath is running, how it changes with the days and the hours, and what each state is said to mean for a journey, a gift, a piece of work, a quarrel or war, a wedding, a pregnancy, the year's crops, an illness or a death.

It also teaches breath control and the meditation on the five seed-syllables. The text states many results with great confidence. We translate them as written, plainly and without advice, and leave the terms iḍā, piṅgalā and suṣumṇā in Sanskrit.

शिवस्वरोदय शिव और पार्वती की वह वार्ता है जो स्वर, यानी एक या दूसरे नथुने से चलने वाली श्वास, के बारे में है।

यह पाँच तत्त्वों, आकाश से पृथ्वी तक के भूतों, और नाड़ियों, श्वास के मार्गों, से आरम्भ होती है। फिर बताती है कि कौन-सी श्वास चल रही है यह कैसे जाना जाए, वह दिनों और घड़ियों के साथ कैसे बदलती है, और यात्रा, दान, किसी कार्य, झगड़े या युद्ध, विवाह, गर्भ, वर्ष की फसल, रोग या मृत्यु के लिए हर अवस्था का क्या अर्थ कहा गया है।

यह प्राणायाम और पाँच बीजाक्षरों के ध्यान की शिक्षा भी देती है। ग्रन्थ बहुत से फल पूरे विश्वास से कहता है। हम उन्हें जैसे लिखे हैं वैसे सीधे और बिना सलाह के अनूदित करते हैं, और इडा, पिंगला और सुषुम्ना शब्द संस्कृत में रखते हैं।

Sections
१
Texts
०
Verses
०
Cited by
०
Front matter 0 Texts 0 Verses

स्वरोदयः

The Svarodaya स्वरोदय

The whole Śiva Svarodaya as one continuous dialogue. एक अखण्ड संवाद के रूप में सम्पूर्ण शिवस्वरोदय।

In progress प्रगति पर

This series is still being translated and released chapter by chapter. The next, The Śiva Svarodaya, is due 1 Apr 2027. यह ग्रंथ अभी अनुवादित होकर क्रमशः प्रकाशित हो रहा है। अगला अध्याय, शिवस्वरोदय, 1 Apr 2027 को प्रकाशित होगा।

Questions people ask

Ask your own in OG's chat, or see every answered question.

Return to all scriptures or the rest of the site.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.