OccultGuide Scriptures Saubhāgyabhāskara

॥ श्रीललिताम्बायै नमः ॥

सौभाग्यभास्करः

Saubhāgyabhāskara

Bhāskararāya's great Sanskrit commentary on the thousand names of the Goddess Lalitā. It explains how the names are grouped and counted, who taught them and why, and then the meaning of the names one by one, drawing on the Tantras, the Purāṇas and the Veda. Our own translation, entry by entry.

The Saubhāgyabhāskara is the commentary of Bhāskararāya (also called Bhāsurānanda Nātha) on the Lalitā-sahasranāma, the thousand names of the Goddess Lalitā Tripurasundarī. It is the best-known commentary on that hymn and a main source of the Śrīvidyā tradition of South India. It is in twelve parts, called kalās, like the twelve digits of the sun.

The root text is the hymn itself, the Lalitā-sahasranāma, which stands on this site as its own page, as a hymn from the Brahmāṇḍa Purāṇa told by Hayagrīva to Agastya. This commentary is a separate work and should be read beside it. Each entry here takes up one verse of the hymn, or a group of opening verses, and explains it in the commentator's own words: what each name means, why it is placed where it is, and which Tantra, Purāṇa or Upaniṣad supports the reading.

The first kalā is the introduction. It opens with Bhāskararāya's own verses, then explains the key-verses of his teacher Nṛsiṃhānanda that show how the names are grouped, and then begins on the opening verses of the hymn. The parts that explain a name by unpacking a mantra are only the commentator's reading of the names and are kept as he wrote them.

सौभाग्यभास्कर भास्करराय (जिन्हें भासुरानन्द नाथ भी कहते हैं) की लिखी टीका है, जो ललिता-सहस्रनाम पर है, यानी देवी ललिता त्रिपुरसुन्दरी के हज़ार नामों पर। यह उस स्तोत्र की सबसे प्रसिद्ध टीका है और दक्षिण भारत की श्रीविद्या परम्परा का मुख्य स्रोत है। यह बारह भागों में है, जिन्हें कला कहते हैं, सूर्य की बारह कलाओं की तरह।

मूल पाठ स्वयं ललिता-सहस्रनाम स्तोत्र है, जो इस साइट पर अपने पृष्ठ पर है, ब्रह्माण्डपुराण के उस स्तोत्र के रूप में जिसे हयग्रीव ने अगस्त्य को सुनाया। यह टीका अलग ग्रन्थ है और उसके साथ पढ़ी जानी चाहिए। यहाँ हर प्रविष्टि स्तोत्र के एक श्लोक या आरम्भ के श्लोकों के एक समूह को लेती है और टीकाकार के अपने शब्दों में समझाती है: हर नाम का अर्थ क्या है, वह वहाँ क्यों रखा गया है, और कौन-सा तन्त्र, पुराण या उपनिषद उस अर्थ का समर्थन करता है।

पहली कला भूमिका है। वह भास्करराय के अपने श्लोकों से शुरू होती है, फिर उनके गुरु नृसिंहानन्द के कुंजी-श्लोकों को समझाती है, जिनसे पता चलता है कि नाम कैसे बाँटे गए हैं, और फिर स्तोत्र के आरम्भ के श्लोकों पर आती है। जहाँ किसी नाम को मन्त्र खोलकर समझाया गया है, वह केवल टीकाकार का अपना पढ़ने का ढंग है और उसी रूप में रखा गया है जैसा उन्होंने लिखा।

Sections
१
Kalās
०
Verses
०
Cited by
०
Front matter 0 Kalās 0 Verses

सौभाग्यभास्करः

The Saubhāgyabhāskara सौभाग्यभास्कर

The twelve kalās of the Saubhāgyabhāskara, in print order. सौभाग्यभास्कर की बारह कलाएँ, मुद्रित क्रम में।

In progress प्रगति पर

This series is still being translated and released chapter by chapter. The next, The First Kalā: The Introduction, is due 1 Apr 2027. यह ग्रंथ अभी अनुवादित होकर क्रमशः प्रकाशित हो रहा है। अगला अध्याय, पहली कला: उपोद्घात, 1 Apr 2027 को प्रकाशित होगा।

Questions people ask

Ask your own in OG's chat, or see every answered question.

Return to all scriptures or the rest of the site.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.