॥ श्रीः ॥
नित्याषोडशिकार्णवः
Nityāṣoḍaśikārṇava
The root text of the Śrīvidyā worship of the Goddess Tripurā, in five parts. The Goddess asks Bhairava to open the sixteen Nityās, and he does: the drawing of the Śrīcakra, the seeds and Vidyās, the full order of worship with its nine rings, and the later parts that follow on from it. Our own translation, verse by verse.
The Nityāṣoḍaśikārṇava, the Ocean of the Sixteen Nityās, is the first half of the Vāmakeśvara Tantra. It is the root text of the Śrīvidyā tradition, the worship of the Goddess Tripurā. It is told by Bhairava to the Goddess, and it is in five parts.
The first part is the longest. The Goddess asks about the sixteen Nityās, who were only hinted at in the other Tantras. Bhairava names them and then teaches how the Śrīcakra is drawn, which seeds and Vidyās belong to the Goddess and her attendants, and how the worship goes ring by ring, from the dressing of the seeker to the sending-off.
The later parts continue the teaching of the mantra, the cakra and the worship. The second half of the Vāmakeśvara Tantra is the Yoginīhṛdaya, which is also on this site; its first paṭala is the Key of the Cakra.
Bhāskararāya's commentary on this text, the Setubandha, is on this site too, beginning with his commentary on the third paṭala. So is Jayaratha's earlier Kashmiri commentary, the Vivekā, beginning with his commentary on the first paṭala. Śivānanda's Ṛjuvimarśinī, the other Kashmiri commentary, is here as well, beginning with his commentary on the first paṭala.
नित्याषोडशिकार्णव, यानी सोलह नित्याओं का सागर, वामकेश्वरतन्त्र का पहला भाग है। यह श्रीविद्या परम्परा का मूल ग्रन्थ है, यानी देवी त्रिपुरा की उपासना का। इसे भैरव ने देवी को सुनाया है, और यह पाँच भागों में है।
पहला भाग सबसे लम्बा है। देवी सोलह नित्याओं के बारे में पूछती हैं, जिनका दूसरे तन्त्रों में केवल संकेत था। भैरव उनके नाम बताते हैं, फिर सिखाते हैं कि श्रीचक्र कैसे बनता है, देवी और उनके परिवार के कौन-से बीज और विद्याएँ हैं, और पूजा घेरे-घेरे कैसे चलती है, साधक के वेश से लेकर विसर्जन तक।
आगे के भाग मन्त्र, चक्र और पूजा की शिक्षा को आगे बढ़ाते हैं। वामकेश्वरतन्त्र का दूसरा भाग योगिनीहृदय है, जो इस साइट पर भी है; उसका पहला पटल है चक्र का सङ्केत।
भास्करराय की इस ग्रन्थ पर टीका, सेतुबन्ध, भी इस साइट पर है, तीसरे पटल पर उनकी टीका से आरम्भ करके। जयरथ की उससे पुरानी कश्मीरी टीका, विवेक, भी यहाँ है, पहले पटल पर उनकी टीका से आरम्भ करके। शिवानन्द की ऋजुविमर्शिनी, दूसरी कश्मीरी टीका, भी यहाँ है, पहले पटल पर उनकी टीका से आरम्भ करके।
- Sections
- १
- Paṭalas
- ०
- Verses
- ०
- Cited by
- ०
नित्याषोडशिकार्णवः
The Nityāṣoḍaśikārṇava नित्याषोडशिकार्णव
The five viśrāmas of the Nityāṣoḍaśikārṇava, in print order. नित्याषोडशिकार्णव के पाँच विश्राम, मुद्रित क्रम में।
In progress प्रगति पर
This series is still being translated and released chapter by chapter. The next, The First Paṭala, is due 1 Apr 2027. यह ग्रंथ अभी अनुवादित होकर क्रमशः प्रकाशित हो रहा है। अगला अध्याय, पहला पटल, 1 Apr 2027 को प्रकाशित होगा।
Questions people ask
- What is the Nityashodashikarnava? ask OG
- Who is Tripura Sundari? ask OG
- What does it say about Shri Chakra? ask OG
- What does it say about the Shri Vidya mantra? ask OG
Ask your own in OG's chat, or see every answered question.
Return to all scriptures or the rest of the site.
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.