OccultGuide Scriptures Nighaṇṭu and Nirukta

ॐ

निघण्टुः निरुक्तं च

Nighaṇṭu and Nirukta

The Vedāṅga of word-origins. The Nighaṇṭu is the old list of Vedic words, grouped by meaning, and Yāska's Nirukta explains them: how a word is made, why it means what it means, and what the gods of the hymns are. Our own translation, khaṇḍa by khaṇḍa.

Sections
३
Adhyāyas
०
Verses
०
Cited by
०
Part 1 0 Adhyāyas 0 Verses

निघण्टुः

The Nighaṇṭu निघण्टु

The Vedic word lists in five adhyāyas: words of one meaning, hard words, and the names of the gods. पाँच अध्यायों में वैदिक शब्द-सूचियाँ: एक अर्थ वाले शब्द, कठिन शब्द और देवताओं के नाम।

Part 2 0 Adhyāyas 0 Verses

निरुक्तम्

The Nirukta निरुक्त

Yāska's explanation of the word lists, in twelve adhyāyas: the principles of etymology, then the words of the lists one by one, then the gods. बारह अध्यायों में यास्क की शब्द-सूचियों की व्याख्या: निरुक्ति के नियम, फिर सूचियों के शब्द एक-एक करके, फिर देवता।

Part 3 0 Adhyāyas 0 Verses

परिशिष्टम्

The Appendix परिशिष्ट

The two closing adhyāyas (13 and 14) that follow the twelve adhyāyas of the Nirukta. निरुक्त के बारह अध्यायों के बाद के दो अन्तिम अध्याय (13 और 14)।

In progress प्रगति पर

This series is still being translated and released chapter by chapter. The next, Nighaṇṭu 1: Names of Earth, Sky, Light, Water and Speech, is due 13 Apr 2027. यह ग्रंथ अभी अनुवादित होकर क्रमशः प्रकाशित हो रहा है। अगला अध्याय, निघण्टु 1: पृथ्वी, आकाश, प्रकाश, जल और वाणी के नाम, 13 Apr 2027 को प्रकाशित होगा।

Questions people ask

Ask your own in OG's chat, or see every answered question.

Return to all scriptures or the rest of the site.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.