श्रीवेदव्यासाय नमः ।
श्रीमन्महाभारतम्
Mahābhārata
Vyāsa's great itihāsa in eighteen parvas — the story of the Kuru house, the rivalry of the Pāṇḍavas and Kauravas, the war at Kurukṣetra and its aftermath, with the teachings on dharma woven through it. Our own translation, verse by verse — a work still in progress.
- Sections
- २१
- Adhyāyas
- ०
- Verses
- ०
- Cited by
- ०
आदिपर्व
Ādi Parva आदिपर्व
The book of beginnings: how the epic came to be told, the serpent sacrifice, the origins of the Kuru line, the births of the Pāṇḍavas and Kauravas, the house of lac, Draupadī's svayaṃvara, and the burning of the Khāṇḍava forest. आदिपर्व: महाभारत कथा का आरम्भ, सर्पसत्र, कुरुवंश की उत्पत्ति, पाण्डवों और कौरवों का जन्म, लाक्षागृह, द्रौपदी का स्वयंवर और खाण्डव-वन का दाह।
सभापर्व
Sabhā Parva सभापर्व
The book of the assembly hall: Maya builds the Pāṇḍavas' hall, Yudhiṣṭhira performs the rājasūya, Śiśupāla is slain, and the dice game costs the Pāṇḍavas their kingdom and sends them into exile. सभापर्व: मय द्वारा पाण्डवों की सभा का निर्माण, युधिष्ठिर का राजसूय, शिशुपाल-वध, और द्यूत जिसमें पाण्डव राज्य हारकर वनवास को जाते हैं।
वनपर्व
Vana Parva वनपर्व
The book of the forest: the Pāṇḍavas' twelve years of exile, Arjuna's journey for divine weapons, the pilgrimages and the many tales told to Yudhiṣṭhira in the forest. वनपर्व: पाण्डवों का बारह वर्ष का वनवास, दिव्य अस्त्रों के लिए अर्जुन की यात्रा, तीर्थयात्राएँ और वन में युधिष्ठिर को सुनाई गई अनेक कथाएँ।
विराटपर्व
Virāṭa Parva विराटपर्व
The book of Virāṭa: the Pāṇḍavas spend their thirteenth year in disguise at King Virāṭa's court, Kīcaka is slain, and Arjuna turns back the Kaurava raid on Virāṭa's cattle. विराटपर्व: पाण्डव तेरहवाँ वर्ष राजा विराट के दरबार में वेश बदलकर बिताते हैं, कीचक मारा जाता है, और अर्जुन विराट की गायों पर कौरवों का धावा लौटा देते हैं।
उद्योगपर्व
Udyoga Parva उद्योगपर्व
The book of effort: the embassies between the Pāṇḍavas and the Kauravas, Kṛṣṇa's peace mission to Hastināpura, Vidura's and Sanatsujāta's counsel, the mustering of both armies, and the story of Ambā. उद्योगपर्व: पाण्डवों और कौरवों के बीच दूतों का आना-जाना, हस्तिनापुर में कृष्ण का शान्ति-प्रयास, विदुर और सनत्सुजात के उपदेश, दोनों सेनाओं की तैयारी, और अम्बा की कथा।
भीष्मपर्व
Bhishma Parva भीष्मपर्व
The book of Bhīṣma: the description of the earth, the Bhagavad Gītā, and the first ten days of the war, with Bhīṣma leading the Kaurava army until he falls on a bed of arrows. भीष्मपर्व: पृथ्वी का वर्णन, भगवद्गीता, और युद्ध के पहले दस दिन, जिनमें भीष्म कौरव सेना का नेतृत्व करते हैं और अन्त में बाणों की शय्या पर गिरते हैं।
द्रोणपर्व
Drona Parva द्रोणपर्व
The book of Droṇa: Droṇa leads the Kaurava army for five days, Abhimanyu dies in the circular formation, Arjuna kills Jayadratha, the war goes on through the night, and Droṇa is slain. द्रोणपर्व: द्रोण पाँच दिन कौरव सेना का नेतृत्व करते हैं, चक्रव्यूह में अभिमन्यु मारा जाता है, अर्जुन जयद्रथ को मारते हैं, रात में भी युद्ध चलता है, और अन्त में द्रोण मारे जाते हैं।
कर्णपर्व
Karna Parva कर्णपर्व
The book of Karṇa: Karṇa leads the Kaurava army for two days, Śalya drives his chariot, Bhīma kills Duḥśāsana, and Arjuna kills Karṇa. कर्णपर्व: कर्ण दो दिन कौरव सेना का नेतृत्व करते हैं, शल्य उनका रथ चलाते हैं, भीम दुःशासन को मारते हैं, और अर्जुन कर्ण को मारते हैं।
शल्यपर्व
Shalya Parva शल्यपर्व
The book of Śalya: Śalya leads the last day of battle and falls, the Kaurava army is destroyed, Balarāma's pilgrimage along the Sarasvatī is told, and Bhīma breaks Duryodhana's thighs. शल्यपर्व: शल्य युद्ध के अन्तिम दिन सेनापति बनकर मारे जाते हैं, कौरव सेना नष्ट होती है, सरस्वती के तीर्थों पर बलराम की यात्रा कही जाती है, और भीम दुर्योधन की जाँघें तोड़ते हैं।
सौप्तिकपर्व
Sauptika Parva सौप्तिकपर्व
The book of the night raid: Aśvatthāman falls on the sleeping Pāṇḍava camp and kills the sons of Draupadī and the Pāñcālas, and is then cursed. सौप्तिकपर्व: अश्वत्थामा रात में सोते हुए पाण्डव शिविर पर टूट पड़ता है, द्रौपदी के पुत्रों और पाञ्चालों को मारता है, और फिर शाप पाता है।
स्त्रीपर्व
Stri Parva स्त्रीपर्व
The book of the women: the women of both sides mourn on the battlefield, Gāndhārī grieves and curses Kṛṣṇa, and the dead are given their last rites. स्त्रीपर्व: दोनों पक्षों की स्त्रियाँ रणभूमि में विलाप करती हैं, गान्धारी शोक में कृष्ण को शाप देती हैं, और मरे हुओं का अन्तिम संस्कार होता है।
शान्तिपर्व
Shanti Parva शान्तिपर्व
The book of peace: Bhīṣma, lying on his bed of arrows, teaches Yudhiṣṭhira the duties of kings, conduct in hard times, and the way to liberation. शान्तिपर्व: बाणों की शय्या पर लेटे भीष्म युधिष्ठिर को राजधर्म, आपत्ति के समय का धर्म, और मोक्ष का मार्ग सिखाते हैं।
अनुशासनपर्व
Anushasana Parva अनुशासनपर्व
The book of instruction: Bhīṣma's teaching goes on — gifts, vows, the greatness of Śiva and Viṣṇu — until he leaves his body. अनुशासनपर्व: भीष्म का उपदेश आगे चलता है — दान, व्रत, शिव और विष्णु की महिमा — जब तक वे देह नहीं छोड़ते।
आश्वमेधिकपर्व
Ashvamedhika Parva आश्वमेधिकपर्व
The book of the horse sacrifice: Yudhiṣṭhira performs the aśvamedha, Arjuna follows the horse, Kṛṣṇa teaches the Anugītā, and Parīkṣit is revived. आश्वमेधिकपर्व: युधिष्ठिर अश्वमेध करते हैं, अर्जुन घोड़े के पीछे चलते हैं, कृष्ण अनुगीता कहते हैं, और परीक्षित को जीवन मिलता है।
आश्रमवासिकपर्व
Ashramavasika Parva आश्रमवासिकपर्व
The book of the hermitage: Dhṛtarāṣṭra, Gāndhārī and Kuntī withdraw to the forest, see the dead return for one night, and die in a forest fire. आश्रमवासिकपर्व: धृतराष्ट्र, गान्धारी और कुन्ती वन में चले जाते हैं, एक रात मरे हुओं को लौटते देखते हैं, और वन की आग में देह छोड़ते हैं।
मौसलपर्व
Mausala Parva मौसलपर्व
The book of the clubs: the Yādavas destroy one another, Balarāma and Kṛṣṇa leave the world, and Dvārakā sinks into the sea. मौसलपर्व: यादव आपस में लड़कर नष्ट हो जाते हैं, बलराम और कृष्ण संसार छोड़ते हैं, और द्वारका समुद्र में डूब जाती है।
महाप्रस्थानिकपर्व
Mahaprasthanika Parva महाप्रस्थानिकपर्व
The book of the great journey: the Pāṇḍavas and Draupadī walk towards the Himālaya and fall one by one, until only Yudhiṣṭhira and the dog remain. महाप्रस्थानिकपर्व: पाण्डव और द्रौपदी हिमालय की ओर चलते हैं और एक-एक कर गिर जाते हैं, जब तक केवल युधिष्ठिर और कुत्ता बचते हैं।
स्वर्गारोहणपर्व
Svargarohana Parva स्वर्गारोहणपर्व
The book of the ascent to heaven: Yudhiṣṭhira is shown hell and heaven, and all the heroes reach their own places. स्वर्गारोहणपर्व: युधिष्ठिर को नरक और स्वर्ग दिखाए जाते हैं, और सब वीर अपने-अपने लोक पाते हैं।
हरिवंशपर्व
Harivaṃśa: Harivaṃśa Parva हरिवंश: हरिवंशपर्व
The first book of the Harivaṃśa, the Mahābhārata's appendix: creation, the royal lines of the sun and the moon, and the Yādava house into which Kṛṣṇa is born. हरिवंश का पहला पर्व, जो महाभारत का परिशिष्ट है: सृष्टि, सूर्य और चन्द्र के राजवंश, और वह यादव कुल जिसमें कृष्ण जन्म लेते हैं।
विष्णुपर्व
Harivaṃśa: Viṣṇu Parva हरिवंश: विष्णुपर्व
The life of Kṛṣṇa: his birth, his childhood in Vraja, the killing of Kaṃsa, Dvārakā, and the deeds of his sons and grandsons, ending with Aniruddha and Bāṇa. कृष्ण का जीवन: जन्म, व्रज में बचपन, कंस-वध, द्वारका, और उनके पुत्रों-पौत्रों के कर्म, अनिरुद्ध और बाण की कथा तक।
भविष्यपर्व
Harivaṃśa: Bhaviṣya Parva हरिवंश: भविष्यपर्व
The last book of the Harivaṃśa: the coming Kali age, Janamejaya's horse sacrifice, the dissolution and new creation, and the stories of Viṣṇu's descents. हरिवंश का अन्तिम पर्व: आने वाला कलियुग, जनमेजय का अश्वमेध, प्रलय और नई सृष्टि, और विष्णु के अवतारों की कथाएँ।
In progress प्रगति पर
This series is still being translated and released chapter by chapter. The next, The Summary of Contents, is due 1 Feb 2027. यह ग्रंथ अभी अनुवादित होकर क्रमशः प्रकाशित हो रहा है। अगला अध्याय, अनुक्रमणिका, 1 Feb 2027 को प्रकाशित होगा।
Questions people ask
- What is the Mahabharata about? ask OG
- What is the ending of the Mahabharata? ask OG
- Who wrote the Mahabharata? ask OG
- How many people died in the Mahabharata war? ask OG
- What does the Mahabharata say about dharma? ask OG
- What is the story of Draupadi in the Mahabharata? ask OG
- What does the Mahabharata say about Krishna? ask OG
Ask your own in OG's chat, or see every answered question.
Return to all scriptures or the rest of the site.
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.