जैमिनीयसूत्राणि
Jaimini Sūtra
The Upadeśa Sūtras of Jaimini, the short rules of the Jaimini school of jyotiṣa. Signs that look at signs, argalā, the ātmakāraka and the other kārakas, the pada of a sign, the daśās counted by signs, and the reading of life, death and fortune from them. Terse and technical; our own translation, sūtra by sūtra.
These are the upadeśa sūtras of Jaimini, the short rules of the Jaimini school of jyotiṣa. They are not the Mīmāṃsā sūtras.
They read a life by the signs and their pada, not by the planets alone. Signs look at signs. The planet with the most degrees is the ātmakāraka, the soul, and the kārakas that follow it stand for the family. The sūtras give the daśās by signs, and use them to read length of life, death, kingship, wealth, children and a woman's nature.
The text is terse. The first two adhyāyas are quite clear, and the last two are short, cryptic lines, some of which are marked doubtful.
ये जैमिनि के उपदेश सूत्र हैं, ज्योतिष की जैमिनीय परम्परा के छोटे नियम। ये मीमांसा सूत्र नहीं हैं।
ये जीवन को केवल ग्रहों से नहीं, राशियों और उनके पद से पढ़ते हैं। राशियाँ राशियों को देखती हैं। जिस ग्रह के अंश सबसे अधिक हों वह आत्मकारक है, यानी आत्मा, और उसके बाद के कारक परिवार के प्रतीक हैं। सूत्र राशियों से दशाएँ देते हैं, और उनसे आयु, मृत्यु, राज्य, धन, सन्तान और स्त्री का स्वभाव पढ़ते हैं।
पाठ संक्षिप्त है। पहले दो अध्याय काफ़ी स्पष्ट हैं, और अन्तिम दो छोटी, गूढ़ पंक्तियाँ हैं, जिनमें से कुछ संदिग्ध चिह्नित हैं।
- Sections
- ४
- Pādas
- ०
- Verses
- ०
- Cited by
- ०
प्रथमोऽध्यायः
Adhyāya One प्रथम अध्याय
Sight between signs, argalā, the kārakas, the counting of signs, years and the pada. राशियों की दृष्टि, अर्गला, कारक, राशियों की गिनती, वर्ष और पद।
द्वितीयोऽध्यायः
Adhyāya Two द्वितीय अध्याय
The length of life, the Rudra, Maheśvara and Brahmā, the killing planet and the daśās that bring death. आयु का प्रमाण, रुद्र, महेश्वर और ब्रह्मा, मारक ग्रह और मृत्यु लाने वाली दशाएँ।
तृतीयोऽध्यायः
Adhyāya Three तृतीय अध्याय
Rāja yogas, the signs of death, the pada and its results, and the nature of the child. राजयोग, मृत्यु के संकेत, पद और उसके फल, और सन्तान का स्वभाव।
चतुर्थोऽध्यायः
Adhyāya Four चतुर्थ अध्याय
The body in the houses, the strength of the houses, the birth of a girl and a woman's nature, and birth in another womb. भावों में शरीर, भावों का बल, कन्या का जन्म और स्त्री का स्वभाव, और दूसरी योनि में जन्म।
In progress प्रगति पर
This series is still being translated and released chapter by chapter. The next, Pāda One: Sight, Argalā and the Kārakas, is due 1 Apr 2027. यह ग्रंथ अभी अनुवादित होकर क्रमशः प्रकाशित हो रहा है। अगला अध्याय, प्रथम पाद: दृष्टि, अर्गला और कारक, 1 Apr 2027 को प्रकाशित होगा।
Questions people ask
- What is the Jaimini Sutra? ask OG
- What is Chara Dasha in Jaimini astrology? ask OG
- What is Karakamsha? ask OG
- What is the Atmakaraka? ask OG
Ask your own in OG's chat, or see every answered question.
Return to all scriptures or the rest of the site.
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.