श्रीगणेशाय नमः ।
दशकर्मपद्धतिः
Daśakarma Paddhati
The household rites of passage, rite by rite, as a priest performs them: conception, the rite for a son, the parting of the hair, birth, naming, the first outing, first rice, the topknot, the ear-piercing, the sacred thread, the start of Vedic study, the bath that ends studenthood, and marriage. The mantras are given whole, with each act and each offering in its order. Our own translation, row by row.
The Daśakarma Paddhati is a priest's handbook for the ten household rites of passage. It follows a person's life: before birth, birth and naming, the first rice, the topknot and the ear-piercing, the sacred thread, the start of study, the bath that ends studenthood, and marriage. A rite for the fourth night after the wedding closes the book.
Each chapter is one rite. It says what to gather, where to sit, how to lay the fire, which Brahmin to choose, and in what order each offering is made. The mantras are given whole, each in its place, with the words of the priest and the words of the family.
Here every act and every mantra has its own row, with a plain translation. The mantras also carry a word-by-word reading. Where the printed words are unclear, the row says so.
दशकर्म पद्धति पुरोहित की वह पुस्तिका है जिसमें घर के दस संस्कार बताए गए हैं। यह मनुष्य के जीवन के क्रम से चलती है: जन्म से पहले, जन्म और नामकरण, पहला अन्न, चूडा और कर्णवेध, जनेऊ, पढ़ाई का आरम्भ, विद्यार्थी-जीवन के अन्त का स्नान और विवाह। विवाह के बाद चौथी रात का कर्म इस पुस्तक को पूरा करता है।
हर अध्याय एक संस्कार है। उसमें बताया गया है कि क्या जुटाना है, कहाँ बैठना है, अग्नि कैसे रखनी है, किस ब्राह्मण का वरण करना है, और हर आहुति किस क्रम से दी जाती है। मन्त्र पूरे दिए गए हैं, हर एक अपनी जगह पर, पुरोहित और परिवार के बोलने वाले शब्दों के साथ।
यहाँ हर क्रिया और हर मन्त्र की अपनी पंक्ति है, सीधे अनुवाद के साथ। मन्त्रों के साथ शब्द-शब्द का पाठ भी है। जहाँ छपे हुए शब्द साफ़ नहीं हैं, वहाँ पंक्ति में यह बताया गया है।
- Sections
- ३
- Saṃskāras
- ०
- Verses
- ०
- Cited by
- ०
गर्भाधानादिः
From Conception to First Rice गर्भाधान से अन्नप्राशन तक
The rites before and around birth: conception, the rite for a son, the parting of the hair, the birth rite, naming, the first outing and the first feeding of rice. जन्म से पहले और जन्म के आसपास के संस्कार: गर्भाधान, पुंसवन, सीमन्तोन्नयन, जातकर्म, नामकरण, निष्क्रमण और अन्नप्राशन।
चूडाकर्मादिः
From the Topknot to the Final Bath चूडाकर्म से समावर्तन तक
The rites of childhood and study: the topknot, the ear-piercing, the sacred thread, the beginning of Vedic study and the bath that ends studenthood. बचपन और अध्ययन के संस्कार: चूडाकर्म, कर्णवेध, उपनयन, वेदारम्भ और विद्यार्थी-जीवन के अन्त का समावर्तन स्नान।
विवाहः
Marriage विवाह
The list of things to be gathered, the marriage rite from first to last, and the rite of the fourth day. जुटाई जाने वाली सामग्री की सूची, आदि से अन्त तक विवाह-संस्कार, और चतुर्थी कर्म।
In progress प्रगति पर
This series is still being translated and released chapter by chapter. The next, Cūḍākarma: The Child's First Haircut, is due 1 Apr 2027. यह ग्रंथ अभी अनुवादित होकर क्रमशः प्रकाशित हो रहा है। अगला अध्याय, चूडाकर्म, 1 Apr 2027 को प्रकाशित होगा।
Return to all scriptures or the rest of the site.
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.