लक्ष्या भक्तिरसार्द्रहृत्सरसिजे सद्भिः सदाऽऽराधिता ।
सान्द्रानन्दमयी सुधाकरकला खण्डोज्ज्वलन्मौलिका ।
शर्वाणी शरणागताऽऽर्तिशमिनी सच्चिन्मयी सर्वदा ।
श्रीचक्राधिनिवासिनी विजयते श्रीराजराजेश्वरी ॥ १४ ॥
lakṣyā bhaktirasārdrahṛtsarasije sadbhiḥ sadā''rādhitā
sāndrānandamayī sudhākarakalā khaṇḍojjvalanmaulikā
śarvāṇī śaraṇāgatā''rtiśaminī saccinmayī sarvadā
śrīcakrādhinivāsinī vijayate śrīrājarājeśvarī
लक्ष्याभक्तिरसार्द्रहृत्सरसिजेसद्भिःसदाऽऽराधितासान्द्रानन्दमयीसुधाकरकलाखण्डोज्ज्वलन्मौलिकाशर्वाणीशरणागताऽऽर्तिशमिनीसच्चिन्मयीसर्वदाश्रीचक्राधिनिवासिनीविजयतेश्रीराजराजेश्वरी
हिन्दी अर्थ
भक्ति के रस से भीगे हृदय-कमल में वे दिखाई देती हैं और सज्जन सदा उनकी आराधना करते हैं। वे घने आनन्द से भरी हैं, अमृत देने वाली चन्द्रकला हैं और उनके मुकुट में चन्द्रमा का उजला टुकड़ा चमकता है। वे शर्वाणी हैं, शरण में आए लोगों का दुख मिटाती हैं और सदा सत् और चित् रूप हैं। श्रीचक्र में रहने वाली राजराजेश्वरी की जय हो।
English sense
She can be seen in the lotus of the heart, wet with devotion, and the good always worship her. She is thick with bliss, a digit of the moon that makes nectar, and a bright piece of the moon shines in her crown. She is Śarvāṇī, who ends the pain of those who come to her for shelter, and she is always being and consciousness. Rājarājeśvarī, who dwells in the Śrī Cakra, is triumphant.
पदार्थ · word by word
लक्ष्या
to be seenदिखाई देने योग्य
भक्तिरसार्द्रहृत्सरसिजे
in the lotus of the heart wet with devotionभक्ति से भीगे हृदय-कमल में
सद्भिः
by the goodसज्जनों से
सदाऽऽराधिता
always worshippedसदा आराधित
सान्द्रानन्दमयी
full of thick blissघने आनन्द से भरी
सुधाकरकला
the moon's digit that gives nectarअमृत देने वाली चन्द्रकला
खण्डोज्ज्वलन्मौलिका
with a bright piece of the moon in her crownमुकुट में चन्द्रमा का उजला टुकड़ा धारण करने वाली
शरणागताऽऽर्तिशमिनी
ender of the pain of those who come for shelterशरण आए लोगों की पीड़ा मिटाने वाली
सच्चिन्मयी
made of being and consciousnessसत् और चित् स्वरूपा
श्रीचक्राधिनिवासिनी
dweller in the Śrī Cakraश्रीचक्र में रहने वाली
विजयते
triumphsविजयी होती है
श्रीराजराजेश्वरी
Śrī Rājarājeśvarīश्रीराजराजेश्वरी