ह्रींकारपूर्णनिगमैः प्रतिपाद्यमानां
ह्रींकारपद्मनिलयां हतदानवेन्द्राम् ।
ह्रींकारगर्भमनुराजनिषेव्यमाणां
प्रातः स्मरामि मनसा ललिताधिनाथाम् ॥ १५ ॥
hrīṃkārapūrṇanigamaiḥ pratipādyamānāṃ
hrīṃkārapadmanilayāṃ hatadānavendrām
hrīṃkāragarbhamanurājaniṣevyamāṇāṃ
prātaḥ smarāmi manasā lalitādhināthām
ह्रींकारपूर्णनिगमैःप्रतिपाद्यमानांह्रींकारपद्मनिलयांहतदानवेन्द्राम्ह्रींकारगर्भमनुराजनिषेव्यमाणांप्रातःस्मरामिमनसाललिताधिनाथाम्
हिन्दी अर्थ
जिन्हें ह्रीं से भरे वेद बताते हैं, जो ह्रीं-कमल में रहती हैं, जिन्होंने दानवों के राजा को मारा, ह्रीं को गर्भ में रखने वाले मन्त्रराज से सेवित: उन ललिता परम-स्वामिनी का मैं प्रातःकाल मन में स्मरण करता हूँ।
English sense
She who is taught by the Vedas full of the syllable hrīṃ, who lives in the lotus of hrīṃ, who has killed the lord of the demons, served by the king of mantras that holds hrīṃ in its womb: at dawn I remember her in my mind, Lalitā, the supreme mistress.
पदार्थ · word by word
ह्रींकारपूर्णनिगमैः
by the Vedas full of the syllable hrīṃह्रीं से भरे वेदों से
प्रतिपाद्यमानां
being taughtबताई जाती हुई
ह्रींकारपद्मनिलयां
who lives in the lotus of hrīṃह्रीं-कमल में रहने वाली
हतदानवेन्द्राम्
who has killed the lord of the demonsजिन्होंने दानवों के राजा को मारा
ह्रींकारगर्भमनुराजनिषेव्यमाणां
served by the king of mantras that holds hrīṃ in its wombह्रीं गर्भ वाले मन्त्रराज से सेवित
स्मरामि
I rememberमैं स्मरण करता हूँ
ललिताधिनाथाम्
Lalitā, the supreme mistressललिता, परम स्वामिनी का