Traditional · Śrī Vidyā

त्रिपुरसुन्दरीप्रातःश्लोकपञ्चकम्

Tripurasundari Pratah Shloka Panchakam — Five dawn verses of salutation to the Goddess

A small morning prayer to Tripurasundari. Each verse begins with "at dawn" and names one thing to bow to: her feet, the noose and goad and bow in her hands, her rising-sun glow. The last verse is the promise attached to the daily recitation.

Verse 1

प्रातर्नमामि जगतां जनन्याश्चरणाम्बुजम् ।
श्रीमत्त्रिपुरसुन्दर्या नमिता या हरादिभिः ॥ १ ॥

prātarnamāmi jagatāṃ jananyāścaraṇāmbujam
śrīmattripurasundaryā namitā yā harādibhiḥ

प्रातर्नमामिजगतांजनन्याश्चरणाम्बुजम्श्रीमत्त्रिपुरसुन्दर्यानमितायाहरादिभिः
हिन्दी अर्थ

प्रातःकाल मैं जगत की माता, पूज्य त्रिपुरसुन्दरी के चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ, जिन्हें हर (शिव) आदि भी नमन करते हैं।

English sense

At dawn I bow to the lotus feet of the mother of the worlds, the revered Tripurasundarī, whom Hara and the others bow to.

Variant reading Another reading has "praṇatāyā" in place of "namitā yā".
पदार्थ · word by word
प्रातर्नमामि
at dawn I bowप्रातःकाल मैं प्रणाम करता हूँ
जगतां
of the worldsजगत की
जनन्याश्चरणाम्बुजम्
to the lotus feet of the motherमाता के चरण-कमलों को
श्रीमत्त्रिपुरसुन्दर्या
by the revered Tripurasundarīपूज्य त्रिपुरसुन्दरी से
नमिता
bowed toनमन की गई
या
whoजो
हरादिभिः
by Hara and the othersहर आदि से ;

Verse 2

प्रातस्त्रिपुरसुन्दर्या नमामि पदपङ्कजम् ।
हरिर्हरो विरिञ्चिश्च सृष्ट्यादीन् कुरुते यथा ॥ २ ॥

prātastripurasundaryā namāmi padapaṅkajam
harirharo viriñciśca sṛṣṭyādīn kurute yathā

प्रातस्त्रिपुरसुन्दर्यानमामिपदपङ्कजम्हरिर्हरोविरिञ्चिश्चसृष्ट्यादीन्कुरुतेयथा
हिन्दी अर्थ

प्रातःकाल मैं त्रिपुरसुन्दरी के चरण-कमलों में प्रणाम करता हूँ, जैसे हरि, हर और विरिञ्चि सृष्टि आदि के कार्य करते हैं।

English sense

At dawn I bow at the lotus feet of Tripurasundarī, as Hari, Hara and Viriñci take up creation and the other works.

पदार्थ · word by word
प्रातस्त्रिपुरसुन्दर्या
at dawn, of Tripurasundarīप्रातःकाल, त्रिपुरसुन्दरी के
नमामि
I bowमैं प्रणाम करता हूँ
पदपङ्कजम्
at the lotus feetचरण-कमलों में
हरिर्हरो
Hari and Haraहरि और हर
विरिञ्चिश्च
and Viriñciऔर विरिञ्चि
सृष्ट्यादीन्
the works beginning with creationसृष्टि आदि कार्यों को
कुरुते
doकरते हैं
यथा
asजैसे ;

Verse 3

प्रातस्त्रिपुरसुन्दर्या नमामि चरणाम्बुजम् ।
यत्पादमम्बु शिरसि भाति गङ्गा महेशितुः ॥ ३ ॥

prātastripurasundaryā namāmi caraṇāmbujam
yatpādamambu śirasi bhāti gaṅgā maheśituḥ

प्रातस्त्रिपुरसुन्दर्यानमामिचरणाम्बुजम्यत्पादमम्बुशिरसिभातिगङ्गामहेशितुः
हिन्दी अर्थ

प्रातःकाल मैं त्रिपुरसुन्दरी के चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ, जिनका चरणोदक महेश्वर के मस्तक पर गङ्गा बनकर शोभित होता है।

English sense

At dawn I bow to the lotus feet of Tripurasundarī, whose foot-water shines on the head of the great lord as the Gaṅgā.

पदार्थ · word by word
प्रातस्त्रिपुरसुन्दर्या
at dawn, of Tripurasundarīप्रातःकाल, त्रिपुरसुन्दरी के
नमामि
I bowमैं प्रणाम करता हूँ
चरणाम्बुजम्
to the lotus feetचरण-कमलों को
यत्पादमम्बु
whose foot-waterजिनके चरण का जल
शिरसि
on the headमस्तक पर
भाति
shinesशोभित होता है
गङ्गा
the Gaṅgāगङ्गा
महेशितुः
of the great lordमहेश्वर के ;

Verse 4

प्रातः पाशाङ्कुशशराञ्चापहस्तां नमाम्यहम् ।
उदयादित्यसङ्काशां श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरीम् ॥ ४ ॥

prātaḥ pāśāṅkuśaśarāñcāpahastāṃ namāmyaham
udayādityasaṅkāśāṃ śrīmattripurasundarīm

प्रातःपाशाङ्कुशशराञ्चापहस्तांनमाम्यहम्उदयादित्यसङ्काशांश्रीमत्त्रिपुरसुन्दरीम्
हिन्दी अर्थ

प्रातःकाल मैं उन पूज्य त्रिपुरसुन्दरी को प्रणाम करता हूँ, जिनके हाथों में फन्दा, अंकुश, बाण और धनुष हैं और जो उगते सूर्य जैसी दमकती हैं।

English sense

At dawn I bow to her who holds a noose, a goad, arrows and a bow in her hands and shines like the rising sun, the revered Tripurasundarī.

पदार्थ · word by word
प्रातः
at dawnप्रातःकाल
पाशाङ्कुशशराञ्चापहस्तां
her who holds a noose, a goad, arrows and a bow in her handsजिनके हाथों में फन्दा, अंकुश, बाण और धनुष हैं
नमाम्यहम्
I bowमैं प्रणाम करता हूँ
उदयादित्यसङ्काशां
her who shines like the rising sunउगते सूर्य जैसी दमकने वाली
श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरीम्
the revered Tripurasundarīपूज्य त्रिपुरसुन्दरी को ;

Verse 5

प्रातर्नमामि पादाब्जं ययेदं धार्यते जगत् ।
तस्यास्त्रिपुरसुन्दर्या यत्प्रसादान्निवर्तते ॥ ५ ॥

prātarnamāmi pādābjaṃ yayedaṃ dhāryate jagat
tasyāstripurasundaryā yatprasādānnivartate

प्रातर्नमामिपादाब्जंययेदंधार्यतेजगत्तस्यास्त्रिपुरसुन्दर्यायत्प्रसादान्निवर्तते
हिन्दी अर्थ

प्रातःकाल मैं उस चरण-कमल को प्रणाम करता हूँ जिससे यह जगत धारण किया जाता है, उसी त्रिपुरसुन्दरी के, जिनकी कृपा से [पुनर्जन्म से] लौटना होता है।

English sense

At dawn I bow to the lotus foot by which this world is held up, of that Tripurasundarī, by whose grace one turns back [from rebirth].

Variant reading Another reading has "bhāsate jagat" in place of "dhāryate jagat".
पदार्थ · word by word
प्रातर्नमामि
at dawn I bowप्रातःकाल मैं प्रणाम करता हूँ
पादाब्जं
to the lotus footचरण-कमल को
ययेदं
by which thisजिससे यह
धार्यते
is held upधारण किया जाता है
जगत्
the worldजगत
तस्यास्त्रिपुरसुन्दर्या
of that Tripurasundarīउस त्रिपुरसुन्दरी के
यत्प्रसादान्निवर्तते
by whose grace one turns backजिनकी कृपा से [जीव] लौट आता है ;

Verse 6

यः श्लोकपञ्चकमिदं प्रातर्नित्यं पठेन्नरः ।
तस्मै ददात्यात्मपदं श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरी ॥ ६ ॥

yaḥ ślokapañcakamidaṃ prātarnityaṃ paṭhennaraḥ
tasmai dadātyātmapadaṃ śrīmattripurasundarī

यःश्लोकपञ्चकमिदंप्रातर्नित्यंपठेन्नरःतस्मैददात्यात्मपदंश्रीमत्त्रिपुरसुन्दरी
हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य प्रतिदिन प्रातःकाल इन पाँच श्लोकों का पाठ करता है, उसे पूज्य त्रिपुरसुन्दरी आत्मपद प्रदान करती हैं।

English sense

The person who recites these five verses every morning, to him the revered Tripurasundarī gives the state of the Self.

पदार्थ · word by word
यः
whoजो
श्लोकपञ्चकमिदं
these five versesये पाँच श्लोक
प्रातर्नित्यं
every morning, dailyप्रतिदिन प्रातःकाल
पठेन्नरः
should recite, manपाठ करे, मनुष्य
तस्मै
to himउसे
ददात्यात्मपदं
gives the state of the Selfआत्मपद देती हैं
श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरी
the revered Tripurasundarīपूज्य त्रिपुरसुन्दरी ;
॥ इति श्रीत्रिपुरसुन्दरीप्रातःश्लोकपञ्चकं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Shri Vidya श्री विद्या A Tantric tradition centered on the worship of the Goddess as Tripura Sundari via the Shri Yantra — its rituals like Shri Yantra Chakra Pujan are reserved for its own initiates.
Tripurasundari त्रिपुरसुंदरी The Goddess of Sri Vidya, before whom Lord Shiva is said to dance the Tandava in joyous ecstasy — distinct from the Mahavidya Tripura Bhairavi.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras