Devī stotra · Nārada Purāṇa (traditional)

त्रिपुरसुन्दर्याद्वादशश्लोकीस्तुतिः

Tripurasundari Dvadashashloki Stuti (Narada Purana) — Twelve verses to the Goddess who is the alphabet

Each verse bows to Tripurasundari under the form of the letters themselves: the groups a, ka, ca, ṭa, ta, pa, ya and śa, and the last letter kṣa. The world, from the cosmic egg to its rim, is a string of her letters; the gods themselves do not know who she is. A short hymn of Shri Vidya worship, said to bring every success.

Verse 1

गणेशग्रहनक्षत्रयोगिनीराशिरूपिणीम् ।
देवीं मन्त्रमयीं नौमि मातृकापीठरूपिणीम् ॥ १ ॥

gaṇeśagrahanakṣatrayoginīrāśirūpiṇīm
devīṃ mantramayīṃ naumi mātṛkāpīṭharūpiṇīm

गणेशग्रहनक्षत्रयोगिनीराशिरूपिणीम्देवींमन्त्रमयींनौमिमातृकापीठरूपिणीम्
हिन्दी अर्थ

मैं उन देवी की स्तुति करता हूँ जो मन्त्रमयी हैं, जो गणेशों, ग्रहों, नक्षत्रों, योगिनियों और राशियों का रूप हैं, और जो वर्णों (मातृका) का आसन हैं।

English sense

I praise the Goddess, made of mantra, who takes the form of the Gaṇeśas, the planets, the stars, the yoginīs and the signs of the zodiac, and who is the seat of the letters.

पदार्थ · word by word
गणेशग्रहनक्षत्रयोगिनीराशिरूपिणीम्
who takes the form of the Gaṇeśas, planets, stars, yoginīs and zodiac signsजो गणेशों, ग्रहों, नक्षत्रों, योगिनियों और राशियों का रूप हैं
देवीं
the Goddessदेवी को
मन्त्रमयीं
made of mantraजो मन्त्रमयी हैं
नौमि
I praiseमैं स्तुति करता हूँ
मातृकापीठरूपिणीम्
who is the seat of the lettersजो वर्णों का आसन हैं

Verse 2

प्रणमामि महादेवीं मातृकां परमेश्वरीम् ।
कालहृल्लोहलोल्लोहकलानाशनकारिणीम् ॥ २ ॥

praṇamāmi mahādevīṃ mātṛkāṃ parameśvarīm
kālahṛllohalollohakalānāśanakāriṇīm

प्रणमामिमहादेवींमातृकांपरमेश्वरीम्कालहृल्लोहलोल्लोहकलानाशनकारिणीम्
हिन्दी अर्थ

मैं उन महादेवी को प्रणाम करता हूँ जो वर्णों की माता हैं, परमेश्वरी हैं, और काल की उमड़ती हलचल का अन्त करती हैं।

English sense

I bow to the great Goddess, the Mother of the letters, the supreme Lord, who ends the surging turmoil of Time.

पदार्थ · word by word
प्रणमामि
I bowमैं प्रणाम करता हूँ
महादेवीं
the great Goddessमहादेवी को
मातृकां
the Mother of the lettersवर्णों की माता को
परमेश्वरीम्
the supreme Lordपरमेश्वरी को
कालहृल्लोहलोल्लोहकलानाशनकारिणीम्
who ends the surging turmoil of Timeजो काल की उमड़ती हलचल का अन्त करती हैं

Verse 3

यदक्षरैकमात्रेऽपि संसिद्धे स्पर्धते नरः ।
रविताक्ष्येन्दुकन्दर्पैः शङ्करानलविष्णुभिः ॥ ३ ॥

yadakṣaraikamātre'pi saṃsiddhe spardhate naraḥ
ravitākṣyendukandarpaiḥ śaṅkarānalaviṣṇubhiḥ

यदक्षरैकमात्रेऽपिसंसिद्धेस्पर्धतेनरःरविताक्ष्येन्दुकन्दर्पैःशङ्करानलविष्णुभिः
हिन्दी अर्थ

जिनका एक अक्षर भी सिद्ध हो जाए तो मनुष्य सूर्य, गरुड़, चन्द्रमा, कामदेव, शंकर, अग्नि और विष्णु की बराबरी करने लगता है।

English sense

When even a single letter of hers is perfected, a person rivals the sun, Garuḍa, the moon, the god of love, Śaṅkara, fire and Viṣṇu.

पदार्थ · word by word
यदक्षरैकमात्रेऽपि
even when one letter alone of whomजिनका एक ही अक्षर भी
संसिद्धे
is perfectedसिद्ध होने पर
स्पर्धते
rivalsबराबरी करता है
नरः
a personमनुष्य
रविताक्ष्येन्दुकन्दर्पैः
with the sun, Garuḍa, the moon and the god of loveसूर्य, गरुड़, चन्द्रमा और कामदेव से
शङ्करानलविष्णुभिः
with Śaṅkara, fire and Viṣṇuशंकर, अग्नि और विष्णु से

Verse 4

यदक्षरशशिज्योत्स्नामण्डितं भुवनत्रयम् ।
वन्दे सर्वेश्वरीं देवीं महाश्रीसिद्धमातृकाम् ॥ ४ ॥

yadakṣaraśaśijyotsnāmaṇḍitaṃ bhuvanatrayam
vande sarveśvarīṃ devīṃ mahāśrīsiddhamātṛkām

यदक्षरशशिज्योत्स्नामण्डितंभुवनत्रयम्वन्देसर्वेश्वरींदेवींमहाश्रीसिद्धमातृकाम्
हिन्दी अर्थ

मैं सबकी स्वामिनी देवी, महाश्री सिद्धमातृका को प्रणाम करता हूँ, जिनके अक्षरों से, चाँदनी की तरह, तीनों लोक सजे हुए हैं।

English sense

I praise the Lord of all, the Goddess, the great Śrī Siddhamātṛkā, by whose letters, like moonlight, the three worlds are adorned.

पदार्थ · word by word
यदक्षरशशिज्योत्स्नामण्डितं
adorned, like moonlight, by whose lettersजिनके अक्षरों की चाँदनी से सजे
भुवनत्रयम्
the three worldsतीनों लोक
वन्दे
I praiseमैं वन्दना करता हूँ
सर्वेश्वरीं
the Lord of allसबकी स्वामिनी को
देवीं
the Goddessदेवी को
महाश्रीसिद्धमातृकाम्
the great Śrī Siddhamātṛkāमहाश्री सिद्धमातृका को

Verse 5

यदक्षरमहासूत्रप्रोतमेतज्जगत्त्रयम् ।
ब्रह्माण्डादिकटाहान्तं तां वन्दे सिद्धमातृकाम् ॥ ५ ॥

yadakṣaramahāsūtraprotametajjagattrayam
brahmāṇḍādikaṭāhāntaṃ tāṃ vande siddhamātṛkām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

यदेकादशमाधारं बीजं कोणत्रयोद्भवम् ।
ब्रह्माण्डादिकटाहान्तं जगदद्यापि दृश्यते ॥ ६ ॥

yadekādaśamādhāraṃ bījaṃ koṇatrayodbhavam
brahmāṇḍādikaṭāhāntaṃ jagadadyāpi dṛśyate

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

अकचादिटतोन्नद्धपयशाक्षरवर्गिणीम् ।
ज्येष्ठाङ्गबाहुहृत्कण्ठकटिपादनिवासिनीम् ॥ ७ ॥

akacādiṭatonnaddhapayaśākṣaravargiṇīm
jyeṣṭhāṅgabāhuhṛtkaṇṭhakaṭipādanivāsinīm

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

नौमीकाराक्षरोद्धारां सारात्सारां परात्पराम् ।
प्रणमामि महादेवीं परमानन्दरूपिणीम् ॥ ८ ॥

naumīkārākṣaroddhārāṃ sārātsārāṃ parātparām
praṇamāmi mahādevīṃ paramānandarūpiṇīm

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

अथापि यस्या जानन्ति न मनागपि देवताः ।
केयं कस्मात्क्व केनेति सरूपारूपभावनाम् ॥ ९ ॥

athāpi yasyā jānanti na manāgapi devatāḥ
keyaṃ kasmātkva keneti sarūpārūpabhāvanām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

वन्दे तामहमक्षय्यां क्षकाराक्षररूपिणीम् ।
देवीं कुलकलोल्लोलप्रोल्लसन्तीं शिवां पराम् ॥ १० ॥

vande tāmahamakṣayyāṃ kṣakārākṣararūpiṇīm
devīṃ kulakalollolaprollasantīṃ śivāṃ parām

वन्देतामहमक्षय्यांक्षकाराक्षररूपिणीम्देवींकुलकलोल्लोलप्रोल्लसन्तींशिवांपराम्
हिन्दी अर्थ

मैं उन अविनाशी देवी की वन्दना करता हूँ जिनका रूप क्ष अक्षर है, जो शिवा हैं, परा हैं, और कुल व कला की उमड़ती लहरों से चमकती हैं।

English sense

I praise that undying one whose form is the letter kṣa, the Goddess, the auspicious, the supreme, shining with the surging waves of kula and kalā.

पदार्थ · word by word
वन्दे
I praiseमैं वन्दना करता हूँ
तामहमक्षय्यां
her, the undying, Iउन अविनाशी को, मैं
क्षकाराक्षररूपिणीम्
whose form is the letter kṣaजिनका रूप क्ष अक्षर है
देवीं
the Goddessदेवी को
कुलकलोल्लोलप्रोल्लसन्तीं
shining with the surging waves of kula and kalāकुल और कला की उमड़ती लहरों से चमकती
शिवां
the auspiciousशिवा को
पराम्
the supremeपरा को

Verse 11

वर्गानुक्रमयोगेन यस्याख्योमाष्टकं स्थितम् ।
वन्दे तामष्टवर्गोत्थमहासिद्ध्यादिकेश्वरीम् ॥ ११ ॥

vargānukramayogena yasyākhyomāṣṭakaṃ sthitam
vande tāmaṣṭavargotthamahāsiddhyādikeśvarīm

वर्गानुक्रमयोगेनयस्याख्योमाष्टकंस्थितम्वन्देतामष्टवर्गोत्थमहासिद्ध्यादिकेश्वरीम्
हिन्दी अर्थ

वर्णों के क्रम से उमा आदि आठ नाम उनके नाम के रूप में स्थित हैं। मैं उनकी वन्दना करता हूँ, जो आठ वर्गों से उत्पन्न महासिद्धि आदि की स्वामिनी हैं।

English sense

By the order of the letter-groups, eight names beginning with Umā stand as her name. I praise her, the mistress of the great powers and the rest, who arises from the eight groups.

पदार्थ · word by word
वर्गानुक्रमयोगेन
by the order of the groupsवर्गों के क्रम से
यस्याख्योमाष्टकं
whose name, the eight beginning with Umāजिनका नाम, उमा आदि आठ
स्थितम्
standsस्थित है
वन्दे
I praiseमैं वन्दना करता हूँ
तामष्टवर्गोत्थमहासिद्ध्यादिकेश्वरीम्
her, the mistress of the great powers and the rest that arise from the eight groupsउन्हें, जो आठ वर्गों से उत्पन्न महासिद्धि आदि की स्वामिनी हैं

Verse 12

कामपूर्णजकाराख्यसुपीठान्तर्निवासिनीम् ।
चतुराज्ञाकोशभूतां नौमि श्रीत्रिपुरामहम् ॥ १२ ॥

kāmapūrṇajakārākhyasupīṭhāntarnivāsinīm
caturājñākośabhūtāṃ naumi śrītripurāmaham

कामपूर्णजकाराख्यसुपीठान्तर्निवासिनीम्चतुराज्ञाकोशभूतांनौमिश्रीत्रिपुरामहम्
हिन्दी अर्थ

मैं श्री त्रिपुरा की स्तुति करता हूँ, जो कामपूर्ण-जकार नाम के उत्तम पीठ के भीतर रहती हैं और चार आज्ञाओं का कोश हैं।

English sense

I praise Śrī Tripurā, who lives inside the excellent seat named Kāmapūrṇa-Jakāra, and who is the treasury of the four commands.

पदार्थ · word by word
कामपूर्णजकाराख्यसुपीठान्तर्निवासिनीम्
who lives inside the excellent seat named Kāmapūrṇa-Jakāraजो कामपूर्ण-जकार नाम के उत्तम पीठ के भीतर रहती हैं
चतुराज्ञाकोशभूतां
who is the treasury of the four commandsजो चार आज्ञाओं का कोश हैं
नौमि
I praiseमैं स्तुति करता हूँ
श्रीत्रिपुरामहम्
Śrī Tripurā, Iश्री त्रिपुरा को, मैं

Verse 13

इति द्वादशभी श्लोकैः स्तवनं सर्वसिद्धिकृत् ।
देव्यास्त्वखण्डरूपायाः स्तवनं तव तद्यतः ॥ १३ ॥

iti dvādaśabhī ślokaiḥ stavanaṃ sarvasiddhikṛt
devyāstvakhaṇḍarūpāyāḥ stavanaṃ tava tadyataḥ

इतिद्वादशभीश्लोकैःस्तवनंसर्वसिद्धिकृत्देव्यास्त्वखण्डरूपायाःस्तवनंतवतद्यतः
हिन्दी अर्थ

इस तरह बारह श्लोकों की यह स्तुति सब सिद्धियाँ देने वाली है, क्योंकि यह आपकी, अखण्ड रूप वाली देवी की, स्तुति है।

English sense

Thus this praise in twelve verses brings every success, because it is the praise of you, the Goddess whose form is undivided.

पदार्थ · word by word
इति
thusइस तरह
द्वादशभी
with twelveबारह
श्लोकैः
versesश्लोकों से
स्तवनं
praiseस्तुति
सर्वसिद्धिकृत्
which gives every successजो सब सिद्धियाँ देती है
देव्यास्त्वखण्डरूपायाः
of the Goddess whose form is undividedअखण्ड रूप वाली देवी की
स्तवनं
praiseस्तुति
तव
of youआपकी
तद्यतः
because thatक्योंकि वही
॥ इति त्रिपुरसुन्दर्याद्वादशश्लोकीस्तुतिः समाप्ता ॥

Terms on this page

Bija Mantra बीज मंत्र A "seed" mantra whose power depends on exact pronunciation — even a small mispronunciation can misdirect the energy it draws in.
Shri Vidya श्री विद्या A Tantric tradition centered on the worship of the Goddess as Tripura Sundari via the Shri Yantra — its rituals like Shri Yantra Chakra Pujan are reserved for its own initiates.
Tripurasundari त्रिपुरसुंदरी The Goddess of Sri Vidya, before whom Lord Shiva is said to dance the Tandava in joyous ecstasy — distinct from the Mahavidya Tripura Bhairavi.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras