एकस्मिन्नणिमादिभिर्विलसितं भूमीगृहे सिद्धिभिः
वाह्याद्याभिरुपाश्रितं च दशभिर्मुद्राभिरुद्भासितम् ।
चक्रेश्या प्रकतेड्यया त्रिपुरया त्रैलोक्यसम्मोहनं
श्रीचक्रं शरणं व्रजामि सततं सर्वेष्टसिद्धिप्रदम् ॥ २ ॥
ekasminnaṇimādibhirvilasitaṃ bhūmīgṛhe siddhibhiḥ
vāhyādyābhirupāśritaṃ ca daśabhirmudrābhirudbhāsitam
cakreśyā prakateḍyayā tripurayā trailokyasammohanaṃ
śrīcakraṃ śaraṇaṃ vrajāmi satataṃ sarveṣṭasiddhipradam
एकस्मिन्नणिमादिभिर्विलसितंभूमीगृहेसिद्धिभिःवाह्याद्याभिरुपाश्रितंचदशभिर्मुद्राभिरुद्भासितम्चक्रेश्याप्रकतेड्ययात्रिपुरयात्रैलोक्यसम्मोहनंश्रीचक्रंशरणंव्रजामिसततंसर्वेष्टसिद्धिप्रदम्
हिन्दी अर्थ
भूमि-गृह में अणिमा आदि सिद्धियों से सुशोभित, बाहरी और अन्य सिद्धियों से सेवित, दस मुद्राओं से प्रकाशित, और चक्र की स्वामिनी पूजनीय त्रिपुरा से युक्त, तीनों लोकों को मोहने वाला श्रीचक्र, सब इच्छित सिद्धियाँ देने वाला है। मैं सदा उसी की शरण जाता हूँ।
English sense
Shining in the earth-house with the powers that begin with Aṇimā, kept by the outer and the other powers, lit up by ten mudrās, and held by Tripurā, the praised mistress of the cakra, the bewitcher of the three worlds: I always go for refuge to the Śrī Cakra, giver of every wished-for power.
Mantra syllable This verse begins with the syllable ए of the Tripurasundarī root mantra, which the sixteen verses spell out in order.
पदार्थ · word by word
एकस्मिन्नणिमादिभिर्विलसितं
shining with the powers beginning with Aṇimā in the one [enclosure]अणिमा आदि सिद्धियों से सुशोभित एक [घेरे] में
भूमीगृहे
in the earth-houseभूमि-गृह में
सिद्धिभिः
with the powersसिद्धियों से
वाह्याद्याभिरुपाश्रितं
kept by the outer and other [powers]बाहरी आदि [सिद्धियों] से सेवित
दशभिर्मुद्राभिरुद्भासितम्
lit up by ten mudrāsदस मुद्राओं से प्रकाशित
चक्रेश्या
by the mistress of the cakraचक्र की स्वामिनी से
प्रकतेड्यया
praisedपूजनीय
त्रिपुरया
by Tripurāत्रिपुरा से
त्रैलोक्यसम्मोहनं
the bewitcher of the three worldsतीनों लोकों को मोहने वाला
श्रीचक्रं
Śrī Cakraश्रीचक्र
सर्वेष्टसिद्धिप्रदम्
giver of every wished-for powerसब इच्छित सिद्धियाँ देने वाला