Verse 1
किं किं द्वन्द्वं दनुजदलिनि क्षीयते न श्रुतायां ।
का का सिद्धिः कुलकमलिनि प्राप्यते नार्चितायाम् ।
का का कीर्तिः सुरवरनुते व्याप्यते न स्तुतायां ।
कं कं भोगं त्वयि न चिनुते चित्तमालम्बितायाम् ॥ १ ॥
kiṃ kiṃ dvandvaṃ danujadalini kṣīyate na śrutāyāṃ
kā kā siddhiḥ kulakamalini prāpyate nārcitāyām
kā kā kīrtiḥ suravaranute vyāpyate na stutāyāṃ
kaṃ kaṃ bhogaṃ tvayi na cinute cittamālambitāyām
हे दानवों को कुचलने वाली, तुम्हारा नाम सुनने पर कौन-सा कष्ट नहीं मिटता? हे कुल की कमल-रूपा, तुम्हारी पूजा करने पर कौन-सी सिद्धि नहीं मिलती? हे श्रेष्ठ देवताओं से वन्दित, तुम्हारी स्तुति करने पर कौन-सी कीर्ति नहीं फैलती? जब मन तुमसे लग जाता है, तो वह तुम्हारे भीतर कौन-सा भोग नहीं पाता?
Which hardship does not fade when you are heard of, O crusher of the demons? What success is not won when you are worshipped, O lotus of the Kula? What fame does not spread when you are praised, O you praised by the best of gods? What enjoyment does the mind not gather in you, when it clings to you?