Sūrya stotra · traditional

सूर्याष्टकम्

Suryashtakam — Eight verses to the Sun on his seven-horse chariot
Verses 11, anuṣṭubh metre

The first verse asks the Sun for his kindness. The next seven each give a picture of Surya: seven horses, a red glow, a garland and earrings, a lord of all the worlds. Each ends with the same line, "I bow to that Sun." It is often said on Sundays.

Verse 1

१I

आदिदेव नमस्तुभ्यं प्रसीद मम भास्कर ।
दिवाकर नमस्तुभ्यं प्रभाकर नमोऽस्तु ते ॥ १॥

ādideva namastubhyaṃ prasīda mama bhāskara |
divākara namastubhyaṃ prabhākara namo'stu te ||

आदिदेवनमःतुभ्यम्प्रसीदममभास्करदिवाकरप्रभाकरनमः अस्तु ते
हिन्दी अर्थ

आदिदेव, आपको प्रणाम। हे भास्कर, मुझ पर कृपा कीजिए। दिवाकर, आपको प्रणाम। प्रभाकर, आपको मेरा नमस्कार हो।

English sense

First of the gods, I bow to you. Be kind to me, shining one. Maker of the day, I bow to you. Maker of light, let my bow reach you.

पदार्थ · word by word
आदिदेव
first of the godsआदिदेव
नमः
a bowप्रणाम
तुभ्यम्
to youआपको
प्रसीद
be kindकृपा कीजिए
मम
to meमुझ पर
भास्कर
shining oneभास्कर
दिवाकर
maker of the dayदिवाकर
प्रभाकर
maker of lightप्रभाकर
नमः अस्तु ते
let my bow be to youआपको मेरा नमस्कार हो

Verse 2

२II

सप्ताश्वरथमारूढं प्रचण्डं कश्यपात्मजम् ।
श्वेतपद्मधरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ २॥

saptāśvarathamārūḍhaṃ pracaṇḍaṃ kaśyapātmajam |
śvetapadmadharaṃ devaṃ taṃ sūryaṃ praṇamāmyaham ||

सप्ताश्वरथमारूढम्प्रचण्डम्कश्यपात्मजम्श्वेतपद्मधरम्देवम्तम् सूर्यम्प्रणमामि अहम्
हिन्दी अर्थ

वे सात घोड़ों के रथ पर सवार हैं। वे प्रचण्ड तेज वाले हैं और कश्यप के पुत्र हैं। वे देव सफेद कमल धारण करते हैं। उन सूर्य को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

He rides a chariot of seven horses. He is blazing, and he is the son of Kaśyapa. The god holds a white lotus. I bow to that Sun.

पदार्थ · word by word
सप्ताश्वरथमारूढम्
riding a chariot of seven horsesसात घोड़ों के रथ पर सवार
प्रचण्डम्
blazingप्रचण्ड तेज वाले
कश्यपात्मजम्
the son of Kaśyapaकश्यप के पुत्र
श्वेतपद्मधरम्
who holds a white lotusसफेद कमल धारण करने वाले
देवम्
the godदेव
तम् सूर्यम्
that Sunउन सूर्य को
प्रणमामि अहम्
I bowमैं प्रणाम करता हूँ

Verse 3

३III

लोहितं रथमारूढं सर्वलोकपितामहम् ।
महापापहरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ ३॥

lohitaṃ rathamārūḍhaṃ sarvalokapitāmaham |
mahāpāpaharaṃ devaṃ taṃ sūryaṃ praṇamāmyaham ||

लोहितम्रथमारूढम्सर्वलोकपितामहम्महापापहरम्देवम्तम् सूर्यम्प्रणमामि अहम्
हिन्दी अर्थ

वे लाल रंग के हैं और रथ पर सवार हैं। वे सब लोकों के पितामह हैं। वे देव बड़े-बड़े पाप हर लेते हैं। उन सूर्य को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

He is red, and he rides a chariot. He is the grandfather of all the worlds. The god takes away great sins. I bow to that Sun.

पदार्थ · word by word
लोहितम्
redलाल रंग के
रथमारूढम्
riding a chariotरथ पर सवार
सर्वलोकपितामहम्
the grandfather of all the worldsसब लोकों के पितामह
महापापहरम्
who takes away great sinsबड़े-बड़े पाप हरने वाले
देवम्
the godदेव
तम् सूर्यम्
that Sunउन सूर्य को
प्रणमामि अहम्
I bowमैं प्रणाम करता हूँ

Verse 4

४IV

त्रैगुण्यं च महाशूरं ब्रह्मविष्णुमहेश्वरम् ।
महापापहरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ ४॥

traiguṇyaṃ ca mahāśūraṃ brahmaviṣṇumaheśvaram |
mahāpāpaharaṃ devaṃ taṃ sūryaṃ praṇamāmyaham ||

त्रैगुण्यम्चमहाशूरम्ब्रह्मविष्णुमहेश्वरम्महापापहरम्देवम्तम् सूर्यम्प्रणमामि अहम्
हिन्दी अर्थ

वे तीनों गुणों वाले हैं और महान शूरवीर हैं। वे ब्रह्मा, विष्णु और महेश्वर हैं। वे देव बड़े-बड़े पाप हर लेते हैं। उन सूर्य को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

He is made of the three guṇas, and he is a great hero. He is Brahmā, Viṣṇu and Maheśvara. The god takes away great sins. I bow to that Sun.

Variant reading One text has ब्रह्माविष्णु- (Brahmā-Viṣṇu) in the compound; the meaning is the same.
पदार्थ · word by word
त्रैगुण्यम्
made of the three guṇasतीनों गुणों वाले
च
andऔर
महाशूरम्
a great heroमहान शूरवीर
ब्रह्मविष्णुमहेश्वरम्
Brahmā, Viṣṇu and Maheśvaraब्रह्मा, विष्णु और महेश्वर
महापापहरम्
who takes away great sinsबड़े-बड़े पाप हरने वाले
देवम्
the godदेव
तम् सूर्यम्
that Sunउन सूर्य को
प्रणमामि अहम्
I bowमैं प्रणाम करता हूँ

Verse 5

५V

बृंहितं तेजःपुञ्जं च वायुमाकाशमेव च ।
प्रभुं च सर्वलोकानां तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ ५॥

bṛṃhitaṃ tejaḥpuñjaṃ ca vāyumākāśameva ca |
prabhuṃ ca sarvalokānāṃ taṃ sūryaṃ praṇamāmyaham ||

बृंहितम्तेजःपुञ्जम्चवायुम्आकाशम्एव चप्रभुम्सर्वलोकानाम्तम् सूर्यम्प्रणमामि अहम्
हिन्दी अर्थ

वे विशाल हो गए हैं, तेज का ढेर हैं। वे वायु हैं और आकाश भी हैं। वे सब लोकों के स्वामी हैं। उन सूर्य को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

He is grown vast, a heap of blazing light. He is the wind and also the sky. He is the lord of all the worlds. I bow to that Sun.

Variant reading One text reads तेजसां पुञ्जम् (a heap of lights) for तेजःपुञ्जं च (a heap of light, and).
पदार्थ · word by word
बृंहितम्
grown vastविशाल हुए
तेजःपुञ्जम्
a heap of blazing lightतेज का ढेर
च
andऔर
वायुम्
the windवायु
आकाशम्
the skyआकाश
एव च
alsoभी
प्रभुम्
the lordस्वामी
सर्वलोकानाम्
of all the worldsसब लोकों के
तम् सूर्यम्
that Sunउन सूर्य को
प्रणमामि अहम्
I bowमैं प्रणाम करता हूँ

Verse 6

६VI

बन्धूकपुष्पसङ्काशं हारकुण्डलभूषितम् ।
एकचक्रधरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ ६॥

bandhūkapuṣpasaṅkāśaṃ hārakuṇḍalabhūṣitam |
ekacakradharaṃ devaṃ taṃ sūryaṃ praṇamāmyaham ||

बन्धूकपुष्पसङ्काशम्हारकुण्डलभूषितम्एकचक्रधरम्देवम्तम् सूर्यम्प्रणमामि अहम्
हिन्दी अर्थ

वे बन्धूक के फूल जैसे लाल हैं और हार और कुण्डल पहने हैं। वे देव एक चक्र धारण करते हैं। उन सूर्य को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

He is red like the bandhūka flower and wears a garland and earrings. The god carries a single wheel. I bow to that Sun.

Variant reading One text reads एकचक्ररथं (with a one-wheeled chariot) for एकचक्रधरं (carrying one wheel).
पदार्थ · word by word
बन्धूकपुष्पसङ्काशम्
red like the bandhūka flowerबन्धूक के फूल जैसे लाल
हारकुण्डलभूषितम्
wearing a garland and earringsहार और कुण्डल पहने
एकचक्रधरम्
who carries a single wheelएक चक्र धारण करने वाले
देवम्
the godदेव
तम् सूर्यम्
that Sunउन सूर्य को
प्रणमामि अहम्
I bowमैं प्रणाम करता हूँ

Verse 7

७VII

तं सूर्यं जगत्कर्तारं महातेजःप्रदीपनम् ।
महापापहरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ ७॥

taṃ sūryaṃ jagatkartāraṃ mahātejaḥpradīpanam |
mahāpāpaharaṃ devaṃ taṃ sūryaṃ praṇamāmyaham ||

तम् सूर्यम्जगत्कर्तारम्महातेजःप्रदीपनम्महापापहरम्देवम्प्रणमामि अहम्
हिन्दी अर्थ

वे सूर्य जगत के रचने वाले हैं और बड़े तेज को जगाने वाले हैं। वे देव बड़े-बड़े पाप हर लेते हैं। उन सूर्य को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

That Sun is the maker of the world, who lights up great radiance. The god takes away great sins. I bow to that Sun.

पदार्थ · word by word
तम् सूर्यम्
that Sunउन सूर्य को
जगत्कर्तारम्
the maker of the worldजगत के रचने वाले
महातेजःप्रदीपनम्
who lights up great radianceबड़े तेज को जगाने वाले
महापापहरम्
who takes away great sinsबड़े-बड़े पाप हरने वाले
देवम्
the godदेव
प्रणमामि अहम्
I bowमैं प्रणाम करता हूँ

Verse 8

८VIII

तं सूर्यं जगतां नाथं ज्ञानविज्ञानमोक्षदम् ।
महापापहरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ ८॥

taṃ sūryaṃ jagatāṃ nāthaṃ jñānavijñānamokṣadam |
mahāpāpaharaṃ devaṃ taṃ sūryaṃ praṇamāmyaham ||

तम् सूर्यम्जगताम्नाथम्ज्ञानविज्ञानमोक्षदम्महापापहरम्देवम्प्रणमामि अहम्
हिन्दी अर्थ

वे सूर्य जगतों के स्वामी हैं और ज्ञान, विज्ञान और मोक्ष देते हैं। वे देव बड़े-बड़े पाप हर लेते हैं। उन सूर्य को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

That Sun is the lord of the worlds, who gives knowledge, deeper understanding and freedom. The god takes away great sins. I bow to that Sun.

पदार्थ · word by word
तम् सूर्यम्
that Sunउन सूर्य को
जगताम्
of the worldsजगतों के
नाथम्
the lordस्वामी
ज्ञानविज्ञानमोक्षदम्
who gives knowledge, deeper understanding and freedomज्ञान, विज्ञान और मोक्ष देने वाले
महापापहरम्
who takes away great sinsबड़े-बड़े पाप हरने वाले
देवम्
the godदेव
प्रणमामि अहम्
I bowमैं प्रणाम करता हूँ

Verse 9

९IX

सूर्याष्टकं पठेन्नित्यं ग्रहपीडाप्रणाशनम् ।
अपुत्रो लभते पुत्रं दरिद्रो धनवान्भवेत् ॥ ९॥

sūryāṣṭakaṃ paṭhennityaṃ grahapīḍāpraṇāśanam |
aputro labhate putraṃ daridro dhanavānbhavet ||

सूर्याष्टकम्पठेत्नित्यम्ग्रहपीडाप्रणाशनम्अपुत्रःलभतेपुत्रम्दरिद्रःधनवान् भवेत्
हिन्दी अर्थ

जो रोज़ इस सूर्याष्टक का पाठ करता है, उसकी ग्रहों की पीड़ा नष्ट हो जाती है। पुत्र न होने वाले को पुत्र मिलता है और गरीब धनवान हो जाता है।

English sense

Whoever reads this eight-verse hymn to the Sun every day finds that the troubles of the planets are destroyed. One without a son gains a son, and a poor man becomes wealthy.

पदार्थ · word by word
सूर्याष्टकम्
the eight verses to the Sunसूर्य के आठ श्लोक
पठेत्
readsपाठ करता है
नित्यम्
every dayरोज़
ग्रहपीडाप्रणाशनम्
the destruction of the planets' troublesग्रहों की पीड़ा का नाश
अपुत्रः
one without a sonपुत्र न होने वाला
लभते
gainsपाता है
पुत्रम्
a sonपुत्र
दरिद्रः
a poor manगरीब
धनवान् भवेत्
becomes wealthyधनवान हो जाता है

Verse 10

१०X

आमिषं मधुपानं च यः करोति रवेर्दिने ।
सप्तजन्म भवेद्रोगी जन्मजन्म दरिद्रता ॥ १०॥

āmiṣaṃ madhupānaṃ ca yaḥ karoti raverdine |
saptajanma bhavedrogī janmajanma daridratā ||

आमिषम्मधुपानम्चयः करोतिरवेर्दिनेसप्तजन्मभवेत् रोगीजन्मजन्मदरिद्रता
हिन्दी अर्थ

जो रविवार के दिन मांस खाता और मदिरा पीता है, वह सात जन्म रोगी रहता है और जन्म-जन्म गरीब रहता है।

English sense

Whoever eats meat and drinks strong drink on Sunday will be ill for seven births, and poor birth after birth.

पदार्थ · word by word
आमिषम्
meatमांस
मधुपानम्
drinking strong drinkमदिरा पीना
च
andऔर
यः करोति
whoever doesजो करता है
रवेर्दिने
on Sundayरविवार के दिन
सप्तजन्म
for seven birthsसात जन्म
भवेत् रोगी
will be illरोगी रहता है
जन्मजन्म
birth after birthजन्म-जन्म
दरिद्रता
povertyगरीबी

Verse 11

११XI

स्त्रीतैलमधुमांसानि यस्त्यजेत्तु रवेर्दिने ।
न व्याधिः शोकदारिद्र्यं सूर्यलोकं स गच्छति ॥ ११॥

strītailamadhumāṃsāni yastyajettu raverdine |
na vyādhiḥ śokadāridryaṃ sūryalokaṃ sa gacchati ||

स्त्रीतैलमधुमांसानियः त्यजेत्तुरवेर्दिनेन व्याधिःशोकदारिद्र्यम्सूर्यलोकम्सःगच्छति
हिन्दी अर्थ

जो रविवार के दिन स्त्री, तेल, मदिरा और मांस छोड़ देता है, उसे न रोग होता है, न शोक, न गरीबी। वह सूर्यलोक को जाता है।

English sense

Whoever gives up women, oil, strong drink and meat on Sunday has no illness, no grief and no poverty. He goes to the world of the Sun.

Variant reading One text reads ये त्यजन्ति (those who give up) for यस्त्यजेत्तु (whoever gives up).
पदार्थ · word by word
स्त्रीतैलमधुमांसानि
women, oil, strong drink and meatस्त्री, तेल, मदिरा और मांस
यः त्यजेत्
whoever gives upजो छोड़ देता है
तु
indeedही
रवेर्दिने
on Sundayरविवार के दिन
न व्याधिः
no illnessन रोग
शोकदारिद्र्यम्
grief and povertyशोक और गरीबी
सूर्यलोकम्
the world of the Sunसूर्यलोक को
सः
heवह
गच्छति
goesजाता है

Terms on this page

Surya सूर्य The Sun deity.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras