महामहेश्वरि जय जय महामहेश्वर जय जय
महामहाराज्ञि जय जय महामहाराज जय जय
महामहाशक्ते जय जय महामहाशक्ते जय जय
महामहागुप्ते जय जय महामहागुप्त जय जय
महामहाज्ञप्ते जय जय महामहाज्ञप्ते जय जय
महामहानन्दे जय जय महामहानन्द जय जय
महामहास्पन्दे जय जय महामहास्पन्द जय जय
महामहाशये जय जय महामहाशय जय जय
महामहाश्रीचक्रनगरसम्राज्ञि जय जय महामहाश्रीचक्रनगरसम्राज जय जय
। नमस्ते त्रिः स्वाहा श्रीं ह्रीं
ऐं ॥
एकचत्वारिंशदधिकचतुःशतोत्तरत्रिसहस्राक्षराणि ।
इति शुद्धशक्तिशिवमिथुनजयान्तमाला ।
mahāmaheśvari jaya jaya mahāmaheśvara jaya jaya
mahāmahārājñi jaya jaya mahāmahārāja jaya jaya
mahāmahāśakte jaya jaya mahāmahāśakte jaya jaya
mahāmahāgupte jaya jaya mahāmahāgupta jaya jaya
mahāmahājñapte jaya jaya mahāmahājñapte jaya jaya
mahāmahānande jaya jaya mahāmahānanda jaya jaya
mahāmahāspande jaya jaya mahāmahāspanda jaya jaya
mahāmahāśaye jaya jaya mahāmahāśaya jaya jaya
mahāmahāśrīcakranagarasamrājñi jaya jaya mahāmahāśrīcakranagarasamrāja jaya jaya
| namaste triḥ svāhā śrīṃ hrīṃ
aiṃ ||
ekacatvāriṃśadadhikacatuḥśatottaratrisahasrākṣarāṇi |
iti śuddhaśaktiśivamithunajayāntamālā |
जय जयनमस्ते त्रिः स्वाहाश्रीं ह्रीं ऐंमहामहेश्वर्यादिनवकम्
हिन्दी अर्थ
जय हो, जय हो: "महा-महा" के नौ नाम — महामहेश्वरी, महामहाराज्ञी, महामहाशक्ति, महामहागुप्ता, महामहाज्ञप्ति, महामहानन्दा, महामहास्पन्दा, महामहाशया, महामहाश्रीचक्रनगरसम्राज्ञी (श्रीचक्र नगर की सम्राज्ञी)। हर नाम के बाद "जय जय" आता है। हर नाम दो बार आता है, पहले देवी रूप में, फिर देव रूप में। अन्त में: आपको नमस्कार, तीन बार स्वाहा, और बीज श्रीं ह्रीं ऐं।
English sense
Victory, victory to the nine "great-great" names: Mahāmaheśvarī, Mahāmahārājñī, Mahāmahāśakti, Mahāmahāguptā, Mahāmahājñaptī, Mahāmahānandā, Mahāmahāspandā, Mahāmahāśayā, Mahāmahāśrīcakranagarasamrājñī (empress of the city of the Śrīcakra); each name is followed by "jaya jaya". Each name is said twice, first in its goddess form, then in its god form. Then the closing words: salutation to you, svāhā three times, and the seed-syllables śrīṃ hrīṃ aiṃ.
Syllable count Running total printed after this passage: 3441.
पदार्थ · word by word
जय जय
victory, victoryजय हो, जय हो
नमस्ते त्रिः स्वाहा
salutation to you; svāhā three times, said as the word "triḥ"आपको नमस्कार; तीन बार स्वाहा, "त्रिः" शब्द के रूप में
श्रीं ह्रीं ऐं
seed-syllables, said as writtenबीज-अक्षर, जैसे लिखे हैं वैसे बोले जाते हैं
महामहेश्वर्यादिनवकम्
the nine "great-great" names: Mahāmaheśvarī, Mahāmahārājñī, Mahāmahāśakti, Mahāmahāguptā, Mahāmahājñaptī, Mahāmahānandā, Mahāmahāspandā, Mahāmahāśayā, Mahāmahāśrīcakranagarasamrājñī (empress of the city of the Śrīcakra)"महा-महा" के नौ नाम — महामहेश्वरी, महामहाराज्ञी, महामहाशक्ति, महामहागुप्ता, महामहाज्ञप्ति, महामहानन्दा, महामहास्पन्दा, महामहाशया, महामहाश्रीचक्रनगरसम्राज्ञी (श्रीचक्र नगर की सम्राज्ञी)