Shiva Manasa Puja — A whole worship offered in the mind · शिवमानसपूजा

Verse 1

१I

रत्नैः कल्पितमासनं हिमजलैः स्नानं च दिव्याम्बरं
नानारत्नविभूषितं मृगमदामोदाङ्कितं चन्दनम् ।
जातीचम्पकबिल्वपत्ररचितं पुष्पं च धूपं तथा
दीपं देव दयानिधे पशुपते हृत्कल्पितं गृह्यताम् ॥ १॥

ratnaiḥ kalpitamāsanaṃ himajalaiḥ snānaṃ ca divyāmbaraṃ
nānāratnavibhūṣitaṃ mṛgamadāmodāṅkitaṃ candanam |
jātīcampakabilvapatraracitaṃ puṣpaṃ ca dhūpaṃ tathā
dīpaṃ deva dayānidhe paśupate hṛtkalpitaṃ gṛhyatām ||

रत्नैःकल्पितम्आसनम्हिमजलैःस्नानम्चदिव्याम्बरम्नानारत्नविभूषितम्मृगमदामोदाङ्कितम्चन्दनम्जातीचम्पकबिल्वपत्ररचितम्पुष्पम्धूपम्दीपम्देवदयानिधेपशुपतेहृत्कल्पितम्गृह्यताम्

हिन्दी अर्थ

रत्नों का बना आसन, ठंडे जल का स्नान, दिव्य वस्त्र, अनेक रत्नों से सजा और कस्तूरी की गन्ध वाला चन्दन, जूही, चम्पा के फूल और बेलपत्र, धूप और दीपक। हे देव, दया के सागर, पशुपति, जो कुछ मैंने मन में रचा है, उसे स्वीकार करो।

English sense

A seat made of jewels, a bath of cold water, divine clothes, sandal paste set with many gems and scented with musk, flowers of jasmine and campaka and bilva leaves, incense, and a lamp. O God, ocean of mercy, Lord of beings, accept what I have made in my heart.

पदार्थ · word by word

रत्नैः

with jewelsरत्नों से

कल्पितम्

madeबना

आसनम्

seatआसन

हिमजलैः

with cold waterठंडे जल से

स्नानम्

bathस्नान

च

andऔर

दिव्याम्बरम्

divine clothesदिव्य वस्त्र

नानारत्नविभूषितम्

set with many gemsअनेक रत्नों से सजा

मृगमदामोदाङ्कितम्

scented with muskकस्तूरी की गन्ध वाला

चन्दनम्

sandal pasteचन्दन

जातीचम्पकबिल्वपत्ररचितम्

made of jasmine, campaka and bilva leavesजूही, चम्पा और बेलपत्र से बना

पुष्पम्

flowersफूल

धूपम्

incenseधूप

दीपम्

lampदीपक

देव

O Godहे देव

दयानिधे

ocean of mercyदया के सागर

पशुपते

Lord of beingsपशुपति

हृत्कल्पितम्

what I have made in my heartजो मन में रचा है

गृह्यताम्

acceptस्वीकार करो

Verse 2

२II

सौवर्णे नवरत्नखण्डरचिते पात्रे घृतं पायसं
भक्ष्यं पञ्चविधं पयोदधियुतं रम्भाफलं पानकम् ।
शाकानामयुतं जलं रुचिकरं कर्पूरखण्डोज्ज्वलं
ताम्बूलं मनसा मया विरचितं भक्त्या प्रभो स्वीकुरु ॥ २॥

sauvarṇe navaratnakhaṇḍaracite pātre ghṛtaṃ pāyasaṃ
bhakṣyaṃ pañcavidhaṃ payodadhiyutaṃ rambhāphalaṃ pānakam |
śākānāmayutaṃ jalaṃ rucikaraṃ karpūrakhaṇḍojjvalaṃ
tāmbūlaṃ manasā mayā viracitaṃ bhaktyā prabho svīkuru ||

सौवर्णेनवरत्नखण्डरचितेपात्रेघृतम्पायसम्भक्ष्यम् पञ्चविधम्पयोदधियुतम्रम्भाफलम्पानकम्शाकानाम् अयुतम्जलम्रुचिकरम्कर्पूरखण्डोज्ज्वलम्ताम्बूलम्मनसामयाविरचितम्भक्त्याप्रभोस्वीकुरु

हिन्दी अर्थ

नौ रत्नों के टुकड़ों से जड़े सोने के पात्र में घी, खीर, दूध-दही के साथ पाँच तरह के भोजन, केले और एक पेय। असंख्य सब्ज़ियाँ, कपूर के टुकड़ों से चमकता स्वादिष्ट जल और पान। यह सब मैंने मन में भक्ति से रचा है। प्रभु, इसे स्वीकार करो।

English sense

In a golden bowl set with pieces of nine gems: ghee, sweet rice, five kinds of food with milk and curd, bananas, and a drink. A myriad of vegetables, pleasant water bright with pieces of camphor, and betel leaf. All this I have made in my mind, with devotion. Lord, take it.

पदार्थ · word by word

सौवर्णे

in a goldenसोने के

नवरत्नखण्डरचिते

set with pieces of nine gemsनौ रत्नों के टुकड़ों से जड़े

पात्रे

bowlपात्र में

घृतम्

gheeघी

पायसम्

sweet riceखीर

भक्ष्यम् पञ्चविधम्

five kinds of foodपाँच तरह का भोजन

पयोदधियुतम्

with milk and curdदूध-दही के साथ

रम्भाफलम्

bananasकेले

पानकम्

a drinkएक पेय

शाकानाम् अयुतम्

a myriad of vegetablesअसंख्य सब्ज़ियाँ

जलम्

waterजल

रुचिकरम्

pleasantस्वादिष्ट

कर्पूरखण्डोज्ज्वलम्

bright with pieces of camphorकपूर के टुकड़ों से चमकता

ताम्बूलम्

betel leafपान

मनसा

in my mindमन में

मया

by meमैंने

विरचितम्

madeरचा है

भक्त्या

with devotionभक्ति से

प्रभो

Lordप्रभु

स्वीकुरु

takeस्वीकार करो

Verse 3

३III

छत्रं चामरयोर्युगं व्यजनकं चादर्शकं निर्मलं
वीणाभेरिमृदङ्गकाहलकला गीतं च नृत्यं तथा ।
साष्टाङ्गं प्रणतिः स्तुतिर्बहुविधा ह्येतत्समस्तं मया
सङ्कल्पेन समर्पितं तव विभो पूजां गृहाण प्रभो ॥ ३॥

chatraṃ cāmarayoryugaṃ vyajanakaṃ cādarśakaṃ nirmalaṃ
vīṇābherimṛdaṅgakāhalakalā gītaṃ ca nṛtyaṃ tathā |
sāṣṭāṅgaṃ praṇatiḥ stutirbahuvidhā hyetatsamastaṃ mayā
saṅkalpena samarpitaṃ tava vibho pūjāṃ gṛhāṇa prabho ||

छत्रम्चामरयोः युगम्व्यजनकम्चआदर्शकम् निर्मलम्वीणाभेरिमृदङ्गकाहलकलागीतम्नृत्यम्तथासाष्टाङ्गम् प्रणतिःस्तुतिः बहुविधाएतत् समस्तम्मयासङ्कल्पेनसमर्पितम्तवविभोपूजाम्गृहाणप्रभो

हिन्दी अर्थ

छत्र, चँवर की जोड़ी, पंखा और निर्मल दर्पण; वीणा, भेरी, मृदंग और काहल का वादन; गीत और नृत्य; आठों अंगों से साष्टांग प्रणाम और अनेक प्रकार की स्तुतियाँ। यह सब मैं संकल्प से तुम्हें अर्पित करता हूँ, सर्वव्यापी प्रभु। मेरी पूजा स्वीकार करो।

English sense

A parasol, a pair of whisks, a fan and a spotless mirror; the vīṇā, drums and horns; song and dance; a full prostration with all eight limbs, and praises of many kinds. All this I offer you by my resolve, all-pervading Lord. Accept my worship, Lord.

पदार्थ · word by word

छत्रम्

a parasolछत्र

चामरयोः युगम्

a pair of whisksचँवर की जोड़ी

व्यजनकम्

a fanपंखा

च

andऔर

आदर्शकम् निर्मलम्

a spotless mirrorनिर्मल दर्पण

वीणाभेरिमृदङ्गकाहलकला

the vīṇā, drums and hornsवीणा, भेरी, मृदंग और काहल का वादन

गीतम्

songगीत

नृत्यम्

danceनृत्य

तथा

andऔर

साष्टाङ्गम् प्रणतिः

a full prostration with all eight limbsआठों अंगों से साष्टांग प्रणाम

स्तुतिः बहुविधा

praises of many kindsअनेक प्रकार की स्तुतियाँ

एतत् समस्तम्

all thisयह सब

मया

Iमैं

सङ्कल्पेन

by my resolveसंकल्प से

समर्पितम्

offerअर्पित करता हूँ

तव

youतुम्हें

विभो

all-pervading Lordसर्वव्यापी प्रभु

पूजाम्

worshipपूजा

गृहाण

acceptस्वीकार करो

प्रभो

Lordप्रभु

Verse 4

४IV

आत्मा त्वं गिरिजा मतिः सहचराः प्राणाः शरीरं गृहं
पूजा ते विषयोपभोगरचना निद्रा समाधिस्थितिः ।
सञ्चारः पदयोः प्रदक्षिणविधिः स्तोत्राणि सर्वा गिरो
यद्यत्कर्म करोमि तत्तदखिलं शम्भो तवाराधनम् ॥ ४॥

ātmā tvaṃ girijā matiḥ sahacarāḥ prāṇāḥ śarīraṃ gṛhaṃ
pūjā te viṣayopabhogaracanā nidrā samādhisthitiḥ |
sañcāraḥ padayoḥ pradakṣiṇavidhiḥ stotrāṇi sarvā giro
yadyatkarma karomi tattadakhilaṃ śambho tavārādhanam ||

आत्मात्वम्गिरिजामतिःसहचराःप्राणाःशरीरम्गृहम्पूजातेविषयोपभोगरचनानिद्रासमाधिस्थितिःसञ्चारः पदयोःप्रदक्षिणविधिःस्तोत्राणिसर्वाः गिरःयत् यत् कर्म करोमितत् तत् अखिलम्शम्भोतव आराधनम्

हिन्दी अर्थ

तुम मेरी आत्मा हो, गिरिजा मेरी बुद्धि हैं, मेरे प्राण तुम्हारे साथी हैं और मेरा शरीर तुम्हारा घर है। इन्द्रियों के भोग तुम्हारी पूजा हैं, मेरी नींद तुम्हारी समाधि की स्थिति है। मेरे पैरों का चलना तुम्हारी परिक्रमा है और मेरी सारी वाणी स्तोत्र है। शम्भो, मैं जो-जो कर्म करता हूँ, वह सब तुम्हारी आराधना है।

English sense

You are my self, Girijā is my mind, my breaths are your companions, and my body is your house. The enjoyments of the senses are your worship, my sleep is your stillness in samādhi. My steps are my walk around you, and all my words are hymns. Whatever I do, Śambhu, all of it is your worship.

पदार्थ · word by word

आत्मा

selfआत्मा

त्वम्

youतुम

गिरिजा

Girijāगिरिजा

मतिः

mindबुद्धि

सहचराः

companionsसाथी

प्राणाः

breathsप्राण

शरीरम्

bodyशरीर

गृहम्

houseघर

पूजा

worshipपूजा

ते

yourतुम्हारी

विषयोपभोगरचना

the enjoyments of the sensesइन्द्रियों के भोग

निद्रा

sleepनींद

समाधिस्थितिः

your stillness in samādhiसमाधि की स्थिति

सञ्चारः पदयोः

my stepsपैरों का चलना

प्रदक्षिणविधिः

walk around youपरिक्रमा

स्तोत्राणि

hymnsस्तोत्र

सर्वाः गिरः

all my wordsमेरी सारी वाणी

यत् यत् कर्म करोमि

whatever I doमैं जो-जो कर्म करता हूँ

तत् तत् अखिलम्

all of itवह सब

शम्भो

Śambhuशम्भो

तव आराधनम्

your worshipतुम्हारी आराधना

Verse 5

५V

करचरणकृतं वाक्कायजं कर्मजं वा ।
श्रवणनयनजं वा मानसं वापराधम् ।
विहितमविहितं वा सर्वमेतत्क्षमस्व
जय जय करुणाब्धे श्रीमहादेव शम्भो ॥ ५॥

karacaraṇakṛtaṃ vākkāyajaṃ karmajaṃ vā |
śravaṇanayanajaṃ vā mānasaṃ vāparādham |
vihitamavihitaṃ vā sarvametatkṣamasva
jaya jaya karuṇābdhe śrīmahādeva śambho ||

करचरणकृतम्वाक्कायजम्कर्मजम् वाश्रवणनयनजम्वामानसम्अपराधम्विहितम् अविहितम् वासर्वम् एतत्क्षमस्वजय जयकरुणाब्धेश्रीमहादेवशम्भो

हिन्दी अर्थ

हाथ-पैर से, वाणी या शरीर से, कर्म से, कानों या आँखों से, या मन से जो भी अपराध मुझसे हुआ हो, चाहे विहित हो या निषिद्ध, वह सब क्षमा करो। जय हो, जय हो, करुणा के सागर, महादेव शम्भो!

English sense

Whatever wrong I have done with hands or feet, by speech or body, by action, through ears or eyes, or in my mind, whether allowed or not allowed, forgive all of it. Victory, victory, ocean of compassion, great God Śambhu!

Variant reading One edition reads विदितमविदितं वा ("known or unknown") for विहितमविहितं वा.

पदार्थ · word by word

करचरणकृतम्

done by hands or feetहाथ-पैर से किया

वाक्कायजम्

by speech or bodyवाणी या शरीर से

कर्मजम् वा

or by actionया कर्म से

श्रवणनयनजम्

through ears or eyesकानों या आँखों से

वा

orया

मानसम्

in my mindमन से

अपराधम्

wrongअपराध

विहितम् अविहितम् वा

whether allowed or not allowedचाहे विहित हो या निषिद्ध

सर्वम् एतत्

all of itवह सब

क्षमस्व

forgiveक्षमा करो

जय जय

victory, victoryजय हो, जय हो

करुणाब्धे

ocean of compassionकरुणा के सागर

श्रीमहादेव

great Godमहादेव

शम्भो

Śambhuशम्भो

Verse 1

Verse 2

Verse 3

Verse 4

Verse 5

Terms on this page