Sarasvatī stotra · 108 names

सरस्वत्यष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम्

Sarasvati Ashtottara Shatanama Stotram — The 108 names of Sarasvatī
Verses 15, anuṣṭubh metre

One hundred and eight names of Sarasvatī, set in verse so they can be recited in one breath. Some describe her looks (lotus-eyed, moon-faced), some her gifts (giver of boons, giver of fortune), and some join her to other forms of the Goddess, such as Vaiṣṇavī, Cāmuṇḍā and Vārāhī. The last verse sums them up as the 108 names of the Goddess.

Verse 1

१I

सरस्वती महाभद्रा महामाया वरप्रदा ।
श्रीप्रदा पद्मनिलया पद्माक्षी पद्मवक्त्रका ॥ १ ॥

sarasvatī mahābhadrā mahāmāyā varapradā
śrīpradā padmanilayā padmākṣī padmavaktrakā

सरस्वतीमहाभद्रामहामायावरप्रदाश्रीप्रदापद्मनिलयापद्माक्षीपद्मवक्त्रका
हिन्दी अर्थ

वे सरस्वती, महामंगलमयी, महामाया, वर देने वाली, समृद्धि देने वाली, कमल में निवास करने वाली, कमल-नयनी और कमल-मुखी हैं।

English sense

She is Sarasvatī, the greatly auspicious, the great power of illusion, the giver of boons, the giver of fortune, the dweller in a lotus, the lotus-eyed and the lotus-faced.

Variant reading पद्मवक्त्रिका and पद्मवक्त्रगा in some texts.
पदार्थ · word by word
सरस्वती
Sarasvatīसरस्वती
महाभद्रा
the greatly auspiciousमहामंगलमयी
महामाया
the great power of illusionमहामाया
वरप्रदा
the giver of boonsवर देने वाली
श्रीप्रदा
the giver of fortuneसमृद्धि देने वाली
पद्मनिलया
the dweller in a lotusकमल में निवास करने वाली
पद्माक्षी
the lotus-eyedकमल-नयनी
पद्मवक्त्रका
the lotus-facedकमल-मुखी

Verse 2

२II

शिवानुजा पुस्तकभृत् ज्ञानमुद्रा रमा परा ।
कामरूपा महाविद्या महापातकनाशिनी ॥ २ ॥

śivānujā pustakabhṛt jñānamudrā ramā parā
kāmarūpā mahāvidyā mahāpātakanāśinī

शिवानुजापुस्तकभृत्ज्ञानमुद्रारमापराकामरूपामहाविद्यामहापातकनाशिनी
हिन्दी अर्थ

वे शिव की छोटी बहन, पुस्तक धारण करने वाली, ज्ञान-मुद्रा वाली, रमा, परा, इच्छा से कोई भी रूप लेने वाली, महाविद्या और बड़े पापों को नष्ट करने वाली हैं।

English sense

She is the younger sister of Shiva, the bearer of the book, the one with the sign of knowledge, the delightful, the supreme, the one who takes any form she wishes, the great knowledge and the destroyer of great sins.

पदार्थ · word by word
शिवानुजा
the younger sister of Shivaशिव की छोटी बहन
पुस्तकभृत्
the bearer of the bookपुस्तक धारण करने वाली
ज्ञानमुद्रा
the one with the sign of knowledgeज्ञान-मुद्रा वाली
रमा
the delightfulरमा
परा
the supremeपरा
कामरूपा
the one who takes any form she wishesइच्छा से कोई भी रूप लेने वाली
महाविद्या
the great knowledgeमहाविद्या
महापातकनाशिनी
the destroyer of great sinsबड़े पापों को नष्ट करने वाली

Verse 3

३III

महाश्रया मालिनी च महाभोगा महाभुजा ।
महाभागा महोत्साहा दिव्याङ्गा सुरवन्दिता ॥ ३ ॥

mahāśrayā mālinī ca mahābhogā mahābhujā
mahābhāgā mahotsāhā divyāṅgā suravanditā

महाश्रयामालिनीचमहाभोगामहाभुजामहाभागामहोत्साहादिव्याङ्गासुरवन्दिता
हिन्दी अर्थ

वे बड़ा सहारा, माला पहनने वाली, बड़े भोग वाली, विशाल भुजाओं वाली, महाभाग्यवती, महान उत्साह वाली, दिव्य देह वाली और देवताओं से वन्दित हैं।

English sense

She is the great refuge, the garlanded, the one of great enjoyment, the one of great arms, the one of great fortune, the one of great energy, the one with a divine body and the one honoured by the gods.

पदार्थ · word by word
महाश्रया
the great refugeबड़ा सहारा
मालिनी
the garlandedमाला पहनने वाली
च
andऔर
महाभोगा
the one of great enjoymentबड़े भोग वाली
महाभुजा
the one of great armsविशाल भुजाओं वाली
महाभागा
the one of great fortuneमहाभाग्यवती
महोत्साहा
the one of great energyमहान उत्साह वाली
दिव्याङ्गा
the one with a divine bodyदिव्य देह वाली
सुरवन्दिता
the one honoured by the godsदेवताओं से वन्दित

Verse 4

४IV

महाकाली महापाशा महाकारा महाङ्कुशा ।
पीता च विमला विश्वा विद्युन्माला च वैष्णवी ॥ ४ ॥

mahākālī mahāpāśā mahākārā mahāṅkuśā
pītā ca vimalā viśvā vidyunmālā ca vaiṣṇavī

महाकालीमहापाशामहाकारामहाङ्कुशापीताचविमलाविश्वाविद्युन्मालाचवैष्णवी
हिन्दी अर्थ

वे महाकाली, बड़े पाश वाली, विशाल रूप वाली, बड़े अंकुश वाली, पीतवर्णा, निर्मल, विश्वरूपा, बिजली की माला और वैष्णवी हैं।

English sense

She is Mahākālī, the one with the great noose, the one of great form, the one with the great goad, the yellow one, the spotless, the universal, the garland of lightning and Vaiṣṇavī.

Variant reading सीता (Sītā) for पीता in some texts.
पदार्थ · word by word
महाकाली
Mahākālīमहाकाली
महापाशा
the one with the great nooseबड़े पाश वाली
महाकारा
the one of great formविशाल रूप वाली
महाङ्कुशा
the one with the great goadबड़े अंकुश वाली
पीता
the yellow oneपीतवर्णा
च
andऔर
विमला
the spotlessनिर्मल
विश्वा
the universalविश्वरूपा
विद्युन्माला
the garland of lightningबिजली की माला
च
andऔर
वैष्णवी
Vaiṣṇavīवैष्णवी

Verse 5

५V

चन्द्रिका चन्द्रवदना चन्द्रलेखाविभूषिता ।
सावित्री सुरसा देवी दिव्यालङ्कारभूषिता ॥ ५ ॥

candrikā candravadanā candralekhāvibhūṣitā
sāvitrī surasā devī divyālaṅkārabhūṣitā

चन्द्रिकाचन्द्रवदनाचन्द्रलेखाविभूषितासावित्रीसुरसादेवीदिव्यालङ्कारभूषिता
हिन्दी अर्थ

वे चाँदनी, चन्द्र-मुखी, चन्द्रकला से सजी हुई, सावित्री, रस से भरी, देवी और दिव्य आभूषणों से सजी हुई हैं।

English sense

She is the moonlight, the moon-faced, the one adorned with the crescent moon, Sāvitrī, the one full of sweetness, the goddess and the one adorned with divine ornaments.

पदार्थ · word by word
चन्द्रिका
the moonlightचाँदनी
चन्द्रवदना
the moon-facedचन्द्र-मुखी
चन्द्रलेखाविभूषिता
the one adorned with the crescent moonचन्द्रकला से सजी हुई
सावित्री
Sāvitrīसावित्री
सुरसा
the one full of sweetnessरस से भरी
देवी
the goddessदेवी
दिव्यालङ्कारभूषिता
the one adorned with divine ornamentsदिव्य आभूषणों से सजी हुई

Verse 6

६VI

वाग्देवी वसुधा तीव्रा महाभद्रा महाबला ।
भोगदा भारती भामा गोविन्दा गोमती शिवा ॥ ६ ॥

vāgdevī vasudhā tīvrā mahābhadrā mahābalā
bhogadā bhāratī bhāmā govindā gomatī śivā

वाग्देवीवसुधातीव्रामहाभद्रामहाबलाभोगदाभारतीभामागोविन्दागोमतीशिवा
हिन्दी अर्थ

वे वाणी की देवी, पृथ्वी, तीव्र, महामंगलमयी, महाबलशाली, भोग देने वाली, भारती, तेजस्वी, गोविन्दा, गोमती और शिवा हैं।

English sense

She is the goddess of speech, the earth, the intense, the greatly auspicious, the one of great strength, the giver of enjoyment, Bhāratī, the radiant, Govindā, Gomatī and Śivā.

Variant reading वसुदा for वसुधा in one text.
पदार्थ · word by word
वाग्देवी
the goddess of speechवाणी की देवी
वसुधा
the earthपृथ्वी
तीव्रा
the intenseतीव्र
महाभद्रा
the greatly auspiciousमहामंगलमयी
महाबला
the one of great strengthमहाबलशाली
भोगदा
the giver of enjoymentभोग देने वाली
भारती
Bhāratīभारती
भामा
the radiantतेजस्वी
गोविन्दा
Govindāगोविन्दा
गोमती
Gomatīगोमती
शिवा
Śivāशिवा

Verse 7

७VII

जटिला विन्ध्यवासा च विन्ध्याचलविराजिता ।
चण्डिका वैष्णवी ब्राह्मी ब्रह्मज्ञानैकसाधना ॥ ७ ॥

jaṭilā vindhyavāsā ca vindhyācalavirājitā
caṇḍikā vaiṣṇavī brāhmī brahmajñānaikasādhanā

जटिलाविन्ध्यवासाचविन्ध्याचलविराजिताचण्डिकावैष्णवीब्राह्मीब्रह्मज्ञानैकसाधना
हिन्दी अर्थ

वे जटाओं वाली, विन्ध्य में रहने वाली, विन्ध्याचल पर विराजमान, चण्डिका, वैष्णवी, ब्राह्मी और ब्रह्मज्ञान का एकमात्र साधन हैं।

English sense

She is the one with matted hair, the dweller in the Vindhyas, the one shining on the Vindhya mountain, Caṇḍikā, Vaiṣṇavī, Brāhmī and the one sure means to the knowledge of Brahman.

पदार्थ · word by word
जटिला
the one with matted hairजटाओं वाली
विन्ध्यवासा
the dweller in the Vindhyasविन्ध्य में रहने वाली
च
andऔर
विन्ध्याचलविराजिता
the one shining on the Vindhya mountainविन्ध्याचल पर विराजमान
चण्डिका
Caṇḍikāचण्डिका
वैष्णवी
Vaiṣṇavīवैष्णवी
ब्राह्मी
Brāhmīब्राह्मी
ब्रह्मज्ञानैकसाधना
the one sure means to the knowledge of Brahmanब्रह्मज्ञान का एकमात्र साधन

Verse 8

८VIII

सौदामिनी सुधामूर्तिस्सुभद्रा सुरपूजिता ।
सुवासिनी सुनासा च विनिद्रा पद्मलोचना ॥ ८ ॥

saudāminī sudhāmūrtissubhadrā surapūjitā
suvāsinī sunāsā ca vinidrā padmalocanā

सौदामिनीसुधामूर्तिःसुभद्रासुरपूजितासुवासिनीसुनासाचविनिद्रापद्मलोचना
हिन्दी अर्थ

वे बिजली, अमृत-रूपा, परम मंगलमयी, देवताओं से पूजित, सुखपूर्वक रहने वाली, सुन्दर नाक वाली, जागृत और कमल-नयनी हैं।

English sense

She is the lightning, the one whose form is nectar, the very auspicious, the one worshipped by the gods, the one of good dwelling, the fair-nosed, the sleepless and the lotus-eyed.

पदार्थ · word by word
सौदामिनी
the lightningबिजली
सुधामूर्तिः
the one whose form is nectarअमृत-रूपा
सुभद्रा
the very auspiciousपरम मंगलमयी
सुरपूजिता
the one worshipped by the godsदेवताओं से पूजित
सुवासिनी
the one of good dwellingसुखपूर्वक रहने वाली
सुनासा
the fair-nosedसुन्दर नाक वाली
च
andऔर
विनिद्रा
the sleeplessजागृत
पद्मलोचना
the lotus-eyedकमल-नयनी

Verse 9

९IX

विद्यारूपा विशालाक्षी ब्रह्मजाया महाफला ।
त्रयीमूर्तिः त्रिकालज्ञा त्रिगुणा शास्त्ररूपिणी ॥ ९ ॥

vidyārūpā viśālākṣī brahmajāyā mahāphalā
trayīmūrtiḥ trikālajñā triguṇā śāstrarūpiṇī

विद्यारूपाविशालाक्षीब्रह्मजायामहाफलात्रयीमूर्तिःत्रिकालज्ञात्रिगुणाशास्त्ररूपिणी
हिन्दी अर्थ

वे विद्या का रूप, बड़ी आँखों वाली, ब्रह्मा की पत्नी, महान फल देने वाली, तीनों वेदों का रूप, तीनों कालों को जानने वाली, तीन गुणों वाली और शास्त्र के रूप में हैं।

English sense

She is the form of learning, the wide-eyed, the wife of Brahmā, the one of great fruit, the form of the three Vedas, the knower of the three times, the one made of the three qualities and the one in the form of the scriptures.

पदार्थ · word by word
विद्यारूपा
the form of learningविद्या का रूप
विशालाक्षी
the wide-eyedबड़ी आँखों वाली
ब्रह्मजाया
the wife of Brahmāब्रह्मा की पत्नी
महाफला
the one of great fruitमहान फल देने वाली
त्रयीमूर्तिः
the form of the three Vedasतीनों वेदों का रूप
त्रिकालज्ञा
the knower of the three timesतीनों कालों को जानने वाली
त्रिगुणा
the one made of the three qualitiesतीन गुणों वाली
शास्त्ररूपिणी
the one in the form of the scripturesशास्त्र के रूप में

Verse 10

१०X

शुम्भासुरप्रमथिनी शुभदा च स्वरात्मिका ।
रक्तबीजनिहन्त्री च चामुण्डा चाम्बिका तथा ॥ १० ॥

śumbhāsurapramathinī śubhadā ca svarātmikā
raktabījanihantrī ca cāmuṇḍā cāmbikā tathā

शुम्भासुरप्रमथिनीशुभदाचस्वरात्मिकारक्तबीजनिहन्त्रीचचामुण्डाच अम्बिकातथा
हिन्दी अर्थ

वे शुम्भ असुर को कुचलने वाली, शुभ देने वाली, स्वर-स्वरूपा, रक्तबीज का वध करने वाली, चामुण्डा और अम्बिका हैं।

English sense

She is the crusher of the demon Śumbha, the giver of good, the one whose nature is sound, the slayer of Raktabīja, Cāmuṇḍā and Ambikā.

Variant reading सर्वात्मिका (“the soul of all”) for स्वरात्मिका in some texts.
पदार्थ · word by word
शुम्भासुरप्रमथिनी
the crusher of the demon Śumbhaशुम्भ असुर को कुचलने वाली
शुभदा
the giver of goodशुभ देने वाली
च
andऔर
स्वरात्मिका
the one whose nature is soundस्वर-स्वरूपा
रक्तबीजनिहन्त्री
the slayer of Raktabījaरक्तबीज का वध करने वाली
च
andऔर
चामुण्डा
Cāmuṇḍāचामुण्डा
च अम्बिका
Ambikāअम्बिका
तथा
andऔर

Verse 11

११XI

मुण्डकायप्रहरणा धूम्रलोचनमर्दना ।
सर्वदेवस्तुता सौम्या सुरासुरनमस्कृता ॥ ११ ॥

muṇḍakāyapraharaṇā dhūmralocanamardanā
sarvadevastutā saumyā surāsuranamaskṛtā

मुण्डकायप्रहरणाधूम्रलोचनमर्दनासर्वदेवस्तुतासौम्यासुरासुरनमस्कृता
हिन्दी अर्थ

वे मुण्ड पर प्रहार करने वाली, धूम्रलोचन को कुचलने वाली, सब देवताओं से स्तुत, सौम्य और देवताओं और असुरों से नमस्कृत हैं।

English sense

She is the one who struck down Muṇḍa, the crusher of Dhūmralocana, the one praised by all the gods, the gentle and the one bowed to by gods and demons.

पदार्थ · word by word
मुण्डकायप्रहरणा
the one who struck down Muṇḍaमुण्ड पर प्रहार करने वाली
धूम्रलोचनमर्दना
the crusher of Dhūmralocanaधूम्रलोचन को कुचलने वाली
सर्वदेवस्तुता
the one praised by all the godsसब देवताओं से स्तुत
सौम्या
the gentleसौम्य
सुरासुरनमस्कृता
the one bowed to by gods and demonsदेवताओं और असुरों से नमस्कृत

Verse 12

१२XII

कालरात्री कलाधारा रूपसौभाग्यदायिनी ।
वाग्देवी च वरारोहा वाराही वारिजासना ॥ १२ ॥

kālarātrī kalādhārā rūpasaubhāgyadāyinī
vāgdevī ca varārohā vārāhī vārijāsanā

कालरात्रीकलाधारारूपसौभाग्यदायिनीवाग्देवीचवरारोहावाराहीवारिजासना
हिन्दी अर्थ

वे कालरात्रि, कलाओं को धारण करने वाली, रूप और सौभाग्य देने वाली, वाणी की देवी, सुन्दर कटि वाली, वाराही और कमल पर आसीन हैं।

English sense

She is Kālarātrī, the dark night, the bearer of the arts, the giver of beauty and good fortune, the goddess of speech, the fair-hipped, Vārāhī and the one seated on a lotus.

Variant reading कालरात्रिः for कालरात्री in some texts.
पदार्थ · word by word
कालरात्री
Kālarātrī, the dark nightकालरात्रि
कलाधारा
the bearer of the artsकलाओं को धारण करने वाली
रूपसौभाग्यदायिनी
the giver of beauty and good fortuneरूप और सौभाग्य देने वाली
वाग्देवी
the goddess of speechवाणी की देवी
च
andऔर
वरारोहा
the fair-hippedसुन्दर कटि वाली
वाराही
Vārāhīवाराही
वारिजासना
the one seated on a lotusकमल पर आसीन

Verse 13

१३XIII

चित्राम्बरा चित्रगन्धा चित्रमाल्यविभूषिता ।
कान्ता कामप्रदा वन्द्या विद्याधरसुपूजिता ॥ १३ ॥

citrāmbarā citragandhā citramālyavibhūṣitā
kāntā kāmapradā vandyā vidyādharasupūjitā

चित्राम्बराचित्रगन्धाचित्रमाल्यविभूषिताकान्ताकामप्रदावन्द्याविद्याधरसुपूजिता
हिन्दी अर्थ

वे रंग-बिरंगे वस्त्रों वाली, अनेक सुगन्ध वाली, रंग-बिरंगी मालाओं से सजी हुई, मनोहर, इच्छाएँ पूरी करने वाली, वन्दना के योग्य और विद्याधरों से भली-भाँति पूजित हैं।

English sense

She is the one in colourful clothes, the one of varied fragrance, the one adorned with colourful garlands, the lovely, the giver of wishes, the one worthy of homage and the one well worshipped by the Vidyādharas.

पदार्थ · word by word
चित्राम्बरा
the one in colourful clothesरंग-बिरंगे वस्त्रों वाली
चित्रगन्धा
the one of varied fragranceअनेक सुगन्ध वाली
चित्रमाल्यविभूषिता
the one adorned with colourful garlandsरंग-बिरंगी मालाओं से सजी हुई
कान्ता
the lovelyमनोहर
कामप्रदा
the giver of wishesइच्छाएँ पूरी करने वाली
वन्द्या
the one worthy of homageवन्दना के योग्य
विद्याधरसुपूजिता
the one well worshipped by the Vidyādharasविद्याधरों से भली-भाँति पूजित

Verse 14

१४XIV

श्वेतानना नीलभुजा चतुर्वर्गफलप्रदा ।
चतुराननसाम्राज्या रक्तमध्या निरञ्जना ॥ १४ ॥

śvetānanā nīlabhujā caturvargaphalapradā
caturānanasāmrājyā raktamadhyā nirañjanā

श्वेताननानीलभुजाचतुर्वर्गफलप्रदाचतुराननसाम्राज्यारक्तमध्यानिरञ्जना
हिन्दी अर्थ

वे श्वेत मुख वाली, नीली भुजाओं वाली, चारों पुरुषार्थों का फल देने वाली, चार मुख वाले ब्रह्मा की स्वामिनी, बीच में लाल और निष्कलंक हैं।

English sense

She is the white-faced, the blue-armed, the giver of the fruit of the four aims of life, the sovereign of the four-faced Brahmā, the one red at the centre and the stainless.

Variant reading चतुराननसाम्राज्ञी (“empress of the four-faced one”) for साम्राज्या in one text.
पदार्थ · word by word
श्वेतानना
the white-facedश्वेत मुख वाली
नीलभुजा
the blue-armedनीली भुजाओं वाली
चतुर्वर्गफलप्रदा
the giver of the fruit of the four aims of lifeचारों पुरुषार्थों का फल देने वाली
चतुराननसाम्राज्या
the sovereign of the four-faced Brahmāचार मुख वाले ब्रह्मा की स्वामिनी
रक्तमध्या
the one red at the centreबीच में लाल
निरञ्जना
the stainlessनिष्कलंक

Verse 15

१५XV

हंसासना नीलजङ्घा ब्रह्मविष्णुशिवात्मिका ।
एवं सरस्वतीदेव्या नाम्नामष्टोत्तरं शतम् ॥ १५ ॥

haṃsāsanā nīlajaṅghā brahmaviṣṇuśivātmikā
evaṃ sarasvatīdevyā nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam

हंसासनानीलजङ्घाब्रह्मविष्णुशिवात्मिकाएवम्सरस्वतीदेव्याःनाम्नाम्अष्टोत्तरं शतम्
हिन्दी अर्थ

वे हंस पर आसीन हैं, नीली पिंडलियों वाली हैं, और ब्रह्मा, विष्णु और शिव, तीनों रूप हैं। ये देवी सरस्वती के एक सौ आठ नाम हैं।

English sense

She is the one seated on a swan, the blue-shanked, the one who is Brahmā, Vishnu and Shiva together. These are the one hundred and eight names of Goddess Sarasvatī.

पदार्थ · word by word
हंसासना
the one seated on a swanहंस पर आसीन
नीलजङ्घा
the blue-shankedनीली पिंडलियों वाली
ब्रह्मविष्णुशिवात्मिका
the one who is Brahmā, Vishnu and Shiva togetherब्रह्मा, विष्णु और शिव, तीनों रूप
एवम्
thusइस प्रकार
सरस्वतीदेव्याः
of Goddess Sarasvatīदेवी सरस्वती के
नाम्नाम्
of the namesनामों की
अष्टोत्तरं शतम्
one hundred and eightएक सौ आठ
॥ इति श्रीसरस्वत्यष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras